1 00:00:00,400 --> 00:00:05,400 [des vagues s'écrasent] 2 00:00:36,338 --> 00:00:39,338 [musique entraînante] 3 00:01:08,723 --> 00:01:09,916 [Lisa] Pouvez-vous juste attendre une seconde ? 4 00:01:09,941 --> 00:01:11,160 Dan, est-ce que tu tu sais où tu vas ? 5 00:01:11,185 --> 00:01:12,783 [Dan] Non, je pense nous l'aurions peut-être adopté. 6 00:01:12,808 --> 00:01:14,601 - Je vais m'arrêter. - [Lisa] D'accord. 7 00:01:14,626 --> 00:01:15,776 Désolé pour ça. 8 00:01:15,801 --> 00:01:18,124 Alors oui, c'est parfait. 9 00:01:18,632 --> 00:01:20,233 C'est vrai, et pas à mettre la pression, 10 00:01:20,258 --> 00:01:23,223 mais des maisons comme celle-ci, c'est juste ne viens pas tous les jours. 11 00:01:23,248 --> 00:01:25,521 - Droite. - Oh mon Dieu... Etes-vous... 12 00:01:25,583 --> 00:01:27,943 - Oh mon Dieu ! - Et je comprends, mais... 13 00:01:27,968 --> 00:01:29,981 [chuchotant] C'est quoi ce bordel ? 14 00:01:30,513 --> 00:01:32,313 C'est ce que tu veux ? 15 00:01:32,338 --> 00:01:34,483 Euh-huh, mais heureusement, je veux dire, 16 00:01:34,507 --> 00:01:36,485 j'ai une super relation avec les vendeurs. 17 00:01:36,509 --> 00:01:37,938 Alors si tu es prêt à entrer. 18 00:01:37,963 --> 00:01:39,255 C'est vrai, avec l'offre dont nous avons discuté 19 00:01:39,280 --> 00:01:40,879 alors je peux faire en sorte que cela se produise. 20 00:01:41,932 --> 00:01:45,966 Euh-huh, mais je vais besoin d'une réponse aujourd'hui, ouais. 21 00:01:46,237 --> 00:01:48,155 Le gamin, le gamin, mentionne le gamin. Jetez l'enfant dedans. 22 00:01:48,180 --> 00:01:50,902 C'est vrai. Et tu sais quoi, petit Bryce va adorer le terrain de jeu. 23 00:01:50,927 --> 00:01:52,214 Honnêtement, je ne pense pas que tu devrais attendre 24 00:01:52,239 --> 00:01:53,766 quelqu'un va entrez et prenez-le. 25 00:01:57,062 --> 00:02:00,020 - C'est... c'est une nouvelle fantastique ! - Oui! 26 00:02:00,045 --> 00:02:01,604 D'accord, super. Félicitations! 27 00:02:02,594 --> 00:02:04,112 - Mon Dieu, je t'aime. - Quoi! 28 00:02:04,137 --> 00:02:05,464 - Plus on se rapproche. - Quoi! 29 00:02:05,781 --> 00:02:06,915 [gifle de la main] 30 00:02:06,940 --> 00:02:08,491 - Bien. - Alors tu aimes ça si grand ? 31 00:02:08,516 --> 00:02:09,535 Chut. 32 00:02:09,560 --> 00:02:11,501 C'est un monstre violet dong. 33 00:02:11,666 --> 00:02:13,658 C'est comme Barney en face de toi. 34 00:02:13,963 --> 00:02:15,576 Bien, trouvons cette cabane. 35 00:02:16,176 --> 00:02:19,176 [musique entraînante] 36 00:02:21,541 --> 00:02:23,001 [Lisa] Nous avons un quai entier. 37 00:02:23,026 --> 00:02:24,136 Ouah. 38 00:02:24,168 --> 00:02:27,181 Cet endroit est quelque chose. 39 00:02:27,205 --> 00:02:28,393 Ouah. 40 00:02:28,655 --> 00:02:32,009 Oh Dan, c'est incroyable. 41 00:02:32,314 --> 00:02:33,961 Es-tu vous vous moquez de moi ? 42 00:02:34,454 --> 00:02:35,705 C'est spectaculaire ! 43 00:02:35,729 --> 00:02:37,426 Qu'est-ce que c'est une serre ? 44 00:02:37,450 --> 00:02:38,580 Ouais! 45 00:02:39,590 --> 00:02:41,637 Waouh, là y a-t-il plus de sacs ? 46 00:02:41,661 --> 00:02:42,955 Ouais, juste quelques-uns. 47 00:02:43,318 --> 00:02:44,640 Je ne peux pas croire comment beaucoup de choses que tu as achetées, 48 00:02:44,664 --> 00:02:46,055 tu as assez pour une armée. 49 00:02:46,079 --> 00:02:47,919 Teejay mange aime un cochon. 50 00:02:47,943 --> 00:02:50,294 Vraiment? Il ne me semble pas être son genre. 51 00:02:50,318 --> 00:02:51,440 Vous seriez surpris. 52 00:02:51,464 --> 00:02:53,224 Sérieusement, tu devrais je vois le gars manger du houmous, 53 00:02:53,248 --> 00:02:54,678 c'est comme un sommet de l'OPEP. 54 00:02:54,702 --> 00:02:56,468 - [riant] - Et pourquoi pas ? 55 00:02:56,676 --> 00:02:58,136 Laissez-vous tenter ! 56 00:02:58,160 --> 00:03:02,036 Nous sommes en vacances Lis regarde juste ça sur place, hein ? 57 00:03:02,060 --> 00:03:03,543 [Lisa] Assez incroyable. 58 00:03:04,028 --> 00:03:05,523 Tu es incroyable. 59 00:03:05,547 --> 00:03:07,628 - Droite? - [rire] 60 00:03:07,652 --> 00:03:11,390 Honnêtement, je suis le l'homme le plus chanceux du monde. 61 00:03:11,725 --> 00:03:14,310 - [le téléphone vibre] - Oh désolé, attends. 62 00:03:15,660 --> 00:03:17,688 C'est Teejay, ils sont à dix minutes. 63 00:03:17,938 --> 00:03:19,068 Quoi? 64 00:03:19,492 --> 00:03:20,602 Dix minutes ? 65 00:03:21,042 --> 00:03:22,308 Sont-ils en avance ? 66 00:03:23,046 --> 00:03:24,046 [s'éclaircit la gorge] 67 00:03:24,071 --> 00:03:26,324 [musique pensive] 68 00:03:27,776 --> 00:03:29,513 - [soupir] - [gémissements] 69 00:03:32,475 --> 00:03:33,516 Ah ! 70 00:03:33,540 --> 00:03:35,979 [musique séduisante jouée] 71 00:03:46,208 --> 00:03:47,338 [les portes se ferment] 72 00:03:50,467 --> 00:03:51,577 [Teejay] Hein. 73 00:03:54,358 --> 00:03:56,392 Eh bien, il n'y a pas je me méprends sur cette voiture. 74 00:03:57,153 --> 00:03:59,408 Oh ouais, il appelle c'est son Rad-Mobile. 75 00:03:59,432 --> 00:04:00,616 Triste. 76 00:04:00,640 --> 00:04:02,667 Vos créations ressemblent vraiment malade quand même. 77 00:04:03,159 --> 00:04:04,289 Ouais. 78 00:04:05,023 --> 00:04:06,133 Merde! 79 00:04:06,439 --> 00:04:07,692 Regardez cet endroit. 80 00:04:07,716 --> 00:04:09,474 C'est tellement deck. 81 00:04:09,807 --> 00:04:12,069 Voyez ce qu'est le le patron peut t'avoir ? 82 00:04:13,371 --> 00:04:14,725 - Faisons ça. - Bien. 83 00:04:14,750 --> 00:04:17,984 Oh, mais d'abord, faisons ça. 84 00:04:18,658 --> 00:04:19,686 [obturateur de la caméra] 85 00:04:20,010 --> 00:04:21,024 - [rires] - [obturateur de la caméra] 86 00:04:22,862 --> 00:04:24,046 D'accord, récupérons nos sacs. 87 00:04:24,070 --> 00:04:25,200 Bien. 88 00:04:26,062 --> 00:04:27,064 D'accord. 89 00:04:27,245 --> 00:04:28,740 [s'éclaircit la gorge] 90 00:04:28,764 --> 00:04:30,184 [la sonnette sonne] 91 00:04:30,976 --> 00:04:32,980 - [chuchotant] Prêt ? - D'accord. 92 00:04:33,301 --> 00:04:34,301 Hé! 93 00:04:34,325 --> 00:04:35,578 Ah ! 94 00:04:35,602 --> 00:04:38,025 Le voilà ! Mon homme principal, TeeJay ! 95 00:04:38,049 --> 00:04:40,151 - M. Rad Ass, lui-même ! - Salut! Comment vas-tu? 96 00:04:40,477 --> 00:04:42,520 Oh, c'est vrai réfléchi, entrez. 97 00:04:42,544 --> 00:04:43,786 Ici, laisse-moi prendre ça pour toi. 98 00:04:43,811 --> 00:04:45,201 Allez, tu ne l'as pas fait je dois faire ça. 99 00:04:45,226 --> 00:04:47,925 - Namasté. - Oh, Namaste à toi aussi. 100 00:04:47,949 --> 00:04:49,543 - Déposez vos affaires. - Ouais, ouais, ouais, n'importe où. 101 00:04:49,568 --> 00:04:51,111 Vous pouvez le déposer n'importe où. 102 00:04:51,780 --> 00:04:54,690 Tellement génial pour toi les gars pour nous inviter. 103 00:04:54,994 --> 00:04:57,721 Cet endroit est comme des boules étonnantes, c'est totalement zen, non ? 104 00:04:57,745 --> 00:04:58,759 Mmmm. 105 00:04:58,783 --> 00:05:00,071 Quel est le code WiFi ? 106 00:05:00,095 --> 00:05:02,415 Oh, euh, je pense-je pense que c'est juste "la maison du lac", non ? 107 00:05:02,440 --> 00:05:04,408 Et ne soyez pas stupide, nous sommes si heureuse que tu sois là. 108 00:05:04,433 --> 00:05:05,790 Merci pour venir. 109 00:05:05,815 --> 00:05:07,113 Cet endroit est génial ! 110 00:05:08,137 --> 00:05:09,229 Comment vas-tu les gars, vous l'avez trouvé ? 111 00:05:09,254 --> 00:05:10,339 Oh, tu sais, c'est une histoire tellement drôle. 112 00:05:10,364 --> 00:05:11,614 Teejay, laisse-moi te montrer ça. 113 00:05:11,639 --> 00:05:14,031 J'ai donc un client, et il est hors de la ville. 114 00:05:14,056 --> 00:05:15,312 Tiens, viens jeter un oeil à ça. 115 00:05:15,336 --> 00:05:16,520 Ouah! 116 00:05:16,546 --> 00:05:20,934 Skai, tu as l'air... C'est si bon de te voir. 117 00:05:20,959 --> 00:05:22,502 C'est juste que je ne peux même pas souviens-toi de la dernière fois 118 00:05:22,527 --> 00:05:24,659 nous aurions vu vous deux ensemble. 119 00:05:24,684 --> 00:05:26,338 Ouais, Je... je ne sais pas. 120 00:05:26,363 --> 00:05:29,750 Euh, c'était peut-être le cas la station de ski, l'hiver dernier 121 00:05:29,775 --> 00:05:31,574 cette course de charité l'entreprise sponsorisait-elle ? 122 00:05:31,599 --> 00:05:33,764 Oh non, bien sûr, ouais, la piste de ski ! 123 00:05:33,971 --> 00:05:37,226 Wow, tu as dû être porter comme une parka géante 124 00:05:37,250 --> 00:05:40,985 ou quelque chose comme ça, parce que je pense que je s'en serait souvenu. 125 00:05:42,013 --> 00:05:43,370 Tu es si mignon. 126 00:05:43,394 --> 00:05:45,931 Ouais, c'était il y a des lustres, Je n'étais même pas encore fiancé. 127 00:05:45,955 --> 00:05:46,973 Fr-- 128 00:05:46,997 --> 00:05:48,202 - Quoi ? - [rires] 129 00:05:48,226 --> 00:05:50,528 Bonjour Teejay ! 130 00:05:50,774 --> 00:05:52,289 - Wow, c'est... - Quoi ? 131 00:05:52,313 --> 00:05:53,462 Ah oui, la bague. 132 00:05:53,486 --> 00:05:55,768 Ouais, que puis-je dire, mon fiancé a un goût remarquable. 133 00:05:55,792 --> 00:05:57,563 C'est exactement pourquoi je l'ai embauché ! 134 00:05:57,587 --> 00:06:00,427 Oh, c'est beau. Félicitations, je veux dire, c'est... 135 00:06:00,452 --> 00:06:01,465 C'est énorme. 136 00:06:01,490 --> 00:06:02,888 Ouais, je ne peux pas croire tu ne me l'as pas dit. 137 00:06:02,913 --> 00:06:04,403 Espèce de sale chien. Garder des secrets. 138 00:06:04,427 --> 00:06:05,712 Eh bien, je l'étais, j'allais je te le dis mais nous avons décidé... 139 00:06:05,737 --> 00:06:06,830 Non, nous étions en le gardant en cachette, 140 00:06:06,854 --> 00:06:08,404 jusqu'à ce que Mercure apparaisse de rétrograde. 141 00:06:08,429 --> 00:06:10,100 - Ce qui s'est passé jeudi dernier. - Rétrograde. 142 00:06:10,130 --> 00:06:11,171 - Droite! - Vous êtes au courant, n'est-ce pas ? 143 00:06:11,196 --> 00:06:12,678 - Ouais! - Eh bien, c'est logique. 144 00:06:12,703 --> 00:06:14,222 Ouais, pourquoi, pourquoi... 145 00:06:14,380 --> 00:06:17,237 Je suis sûr que nous obtiendrons ces détails alors que nous passons le week-end. 146 00:06:17,262 --> 00:06:18,391 - Quoi qu'il en soit... - Bien sûr ! 147 00:06:18,467 --> 00:06:20,963 Lis, tu devrais peut-être montrez à Skai leur chambre. 148 00:06:20,987 --> 00:06:23,180 - Certainement. - Toi, fiancé, viens avec moi. 149 00:06:23,204 --> 00:06:24,791 Nous allons célébrer avec un froid. 150 00:06:24,815 --> 00:06:25,999 - Bien. - Allons-y! 151 00:06:26,023 --> 00:06:28,064 - Ouais, tu peux y aller, c'est bon. - D'accord, cool. 152 00:06:28,701 --> 00:06:31,102 Super! D'accord, alors pendant que les gars font leur truc, 153 00:06:31,126 --> 00:06:32,661 peut-être que je pourrais vous faire visiter. 154 00:06:32,685 --> 00:06:34,005 Il y a une belle jardin sur le toit 155 00:06:34,029 --> 00:06:35,077 Je pense que tu vas adorer... 156 00:06:35,101 --> 00:06:36,665 En fait Lisa, si cela ne vous dérange pas 157 00:06:36,689 --> 00:06:38,951 J'adorerais enfiler mon costume, c'est le meurtre de cette piscine ! 158 00:06:38,976 --> 00:06:41,241 Ah ouais, bien sûr, c'est tout à fait... 159 00:06:41,755 --> 00:06:42,927 homicide. 160 00:06:44,103 --> 00:06:45,794 [musique intrigante] 161 00:06:46,573 --> 00:06:48,193 C'est comme cette bière tu vas adorer : 162 00:06:48,217 --> 00:06:50,310 Brooklyn El Chupacabra. 163 00:06:50,927 --> 00:06:53,467 Le pire dans le hangar à bateaux c'était le manque de bateau. 164 00:06:53,491 --> 00:06:55,262 Eh bien, tu sais, nous avons les Sea-Doos. 165 00:06:57,313 --> 00:07:00,070 [musique séduisante] 166 00:07:13,064 --> 00:07:14,401 Dan ? 167 00:07:15,011 --> 00:07:16,141 Dan. 168 00:07:16,390 --> 00:07:17,500 Dan ? 169 00:07:19,922 --> 00:07:20,926 Quoi? 170 00:07:20,951 --> 00:07:22,688 Avez-vous, avez-vous trouvé l'équipement d'eau ? 171 00:07:22,880 --> 00:07:25,825 Oh non... Non, oui. 172 00:07:26,720 --> 00:07:27,874 La piscine m'appelle. 173 00:07:29,850 --> 00:07:32,062 - [crier] - [éclabousser] 174 00:07:33,410 --> 00:07:34,540 [Teejay] Waouh ! 175 00:07:37,363 --> 00:07:40,446 [musique jazz] 176 00:07:51,334 --> 00:07:54,693 [Skai] J'adore voir une femme forte en action. 177 00:07:54,936 --> 00:07:56,534 Comment fais-tu faire tout ça, Lisa ? 178 00:07:56,558 --> 00:07:58,467 Tu es un génial épouse et mère, 179 00:07:58,491 --> 00:08:00,400 tu as une entreprise prospère 180 00:08:00,821 --> 00:08:02,298 et tu es un cuisinier gastronomique ? 181 00:08:02,323 --> 00:08:05,044 Oh, que puis-je dire. 182 00:08:09,563 --> 00:08:11,238 Ici, laisse-moi donner tu as un coup de main avec ça. 183 00:08:11,262 --> 00:08:12,470 Merci, Teejay. 184 00:08:12,826 --> 00:08:15,166 Bon, le dîner est servi. 185 00:08:17,441 --> 00:08:19,420 [sonnette à la porte] 186 00:08:19,445 --> 00:08:21,106 Merde ! Je vais chercher ça, excuse-moi. 187 00:08:21,131 --> 00:08:22,280 Waouh. 188 00:08:22,480 --> 00:08:24,424 C'est tellement bizarre. Qui cela pourrait-il être ? 189 00:08:24,448 --> 00:08:26,337 Dan ? Excusez-moi. 190 00:08:28,429 --> 00:08:29,879 - Salut les gars! - Salut! 191 00:08:29,903 --> 00:08:31,017 Vous avez réussi ! Entrez ! 192 00:08:31,041 --> 00:08:32,121 Je suis désolé pour ça. 193 00:08:32,145 --> 00:08:33,610 - Ah salut ? - Salut, j'arrive, j'arrive. 194 00:08:33,635 --> 00:08:34,979 - Ouah. - Geoff et Fiona ! 195 00:08:35,004 --> 00:08:36,742 Salut Lisa, désolé, nous sommes en retard. 196 00:08:36,767 --> 00:08:41,099 Nous avons eu, nous avons eu un peu divergence avec les indications. 197 00:08:41,123 --> 00:08:42,307 C'était un problème de direction. 198 00:08:42,331 --> 00:08:44,451 Ouais, mon chant me dérange notre navigation apparemment. 199 00:08:44,475 --> 00:08:45,573 Oh, super. 200 00:08:45,597 --> 00:08:47,906 Ouais, c'est le cas, Je ne sais pas, c'est bizarre. 201 00:08:48,199 --> 00:08:50,167 - Comment ça va? Je m'appelle Teejay. - Hé, ravi de vous rencontrer. 202 00:08:50,197 --> 00:08:51,868 - Voici mon fiancé, Skai. - Salut. 203 00:08:51,892 --> 00:08:54,351 J'ai connu ce type depuis 25 ans au moins. 204 00:08:54,381 --> 00:08:55,770 Nous le savons depuis trop longtemps. 205 00:08:55,795 --> 00:08:57,338 Ça a l'air si agréable. 206 00:08:57,363 --> 00:08:58,374 Pourquoi pas, tu sais, 207 00:08:58,399 --> 00:08:59,873 pourquoi ne partons-nous pas les sacs ici pour l'instant. 208 00:08:59,898 --> 00:09:01,837 - D'accord. - Et euh... 209 00:09:02,313 --> 00:09:03,687 - Est-ce que tu vas bien ? - Ouais! 210 00:09:03,712 --> 00:09:05,079 - Oh mon Dieu, oui ! - Je peux te parler ? 211 00:09:05,104 --> 00:09:06,159 C'est si bon de te voir... 212 00:09:06,184 --> 00:09:07,216 Ouais ! 213 00:09:07,864 --> 00:09:09,213 Euh, entre. 214 00:09:09,238 --> 00:09:10,284 - Très bien. - Ouais! 215 00:09:10,309 --> 00:09:11,671 - J'aime beaucoup ton sac. - Merci! 216 00:09:11,696 --> 00:09:14,175 - Concepteur ? - Oui, ça l'est. 217 00:09:14,200 --> 00:09:15,329 J'ai besoin de te parler. 218 00:09:15,354 --> 00:09:16,400 Teejay, pourrais-tu juste leur apporter un verre de vin ? 219 00:09:16,424 --> 00:09:18,320 - Ouais, pas de problème. - Et Dan, je peux juste... 220 00:09:18,345 --> 00:09:20,448 Puis-je juste te voir dans la chambre une seconde ? 221 00:09:20,917 --> 00:09:22,047 Bien sûr, chérie. 222 00:09:22,436 --> 00:09:24,255 Pourquoi sont-ils si surpris de nous voir ? 223 00:09:24,279 --> 00:09:26,049 Je ne sais pas. 224 00:09:26,513 --> 00:09:28,491 C'est quoi ce bordel ça se passe ? 225 00:09:28,515 --> 00:09:30,493 Détendez-vous, détendez-vous, détendez-vous. Je peux expliquer. 226 00:09:30,517 --> 00:09:32,287 Vous les avez invités ? Ce week-end ? 227 00:09:32,311 --> 00:09:33,749 Je veux dire, as-tu tu as perdu la tête ? 228 00:09:33,773 --> 00:09:34,876 Et toi tu ne me l'as pas dit ? 229 00:09:34,901 --> 00:09:36,188 Chut, écoute. 230 00:09:36,385 --> 00:09:37,683 Je n'avais pas le choix. 231 00:09:37,939 --> 00:09:40,331 Okay regarde, Geoffrey est venu au bureau pour sortir. 232 00:09:40,355 --> 00:09:42,952 Il m'a entendu parler à Teejay à propos du week-end. 233 00:09:43,163 --> 00:09:45,203 Il m'a supplié, quoi étais-je censé dire ? 234 00:09:45,227 --> 00:09:46,330 Oh, je ne sais pas, Dan. 235 00:09:46,354 --> 00:09:47,972 Et si non ? 236 00:09:48,844 --> 00:09:51,823 Son mariage est à mi-chemin la porte, ok, tu le sais. 237 00:09:52,161 --> 00:09:55,028 En fait, il m'a dit qu'il pensait c'est peut-être sa dernière chance 238 00:09:55,052 --> 00:09:56,348 pour arranger les choses. 239 00:09:57,005 --> 00:09:58,641 Je connais ce gars depuis toujours, chérie, je veux dire, quoi... 240 00:09:58,665 --> 00:10:00,282 Je ne peux pas simplement le dire à lui de se faire foutre. 241 00:10:00,307 --> 00:10:02,631 D'accord mais nous le faisons c'est une bonne chose ici, bébé. 242 00:10:02,793 --> 00:10:04,391 Et nous pouvons faire totalement en sorte que cela fonctionne. 243 00:10:04,416 --> 00:10:05,525 Vous plaisantez j'espère? 244 00:10:05,718 --> 00:10:09,321 Cela va toujours ce sera un week-end incroyable. 245 00:10:10,011 --> 00:10:11,415 Oh mon Dieu. 246 00:10:12,383 --> 00:10:16,425 Je pense que c'est le meilleur moment comme n'importe qui pour proposer un toast. 247 00:10:17,492 --> 00:10:21,679 À nos hôtes "tout plus" et ce qui sera sûrement 248 00:10:21,703 --> 00:10:23,543 un inoubliable week-end pour nous tous. 249 00:10:23,567 --> 00:10:25,269 Oui! Acclamations. 250 00:10:25,293 --> 00:10:26,511 - Acclamations. - Bravo pour ça. 251 00:10:26,535 --> 00:10:27,927 Acclamations. 252 00:10:27,951 --> 00:10:29,169 Acclamations. 253 00:10:29,414 --> 00:10:36,535 Et j'aimerais personnellement merci ma belle, talentueuse, 254 00:10:36,649 --> 00:10:39,593 généreux, et je l'ai déjà fait mentionner une femme magnifique ? 255 00:10:39,617 --> 00:10:41,067 - Tu as dit ça, tu as dit ça. - Vraiment ? Oh, je l'ai fait ? 256 00:10:41,092 --> 00:10:44,460 Okay, et bien, magnifique femme, tu t'es vraiment surpassé 257 00:10:44,484 --> 00:10:46,132 je planifie ça week-end, bébé. 258 00:10:46,295 --> 00:10:47,295 À Lisa. 259 00:10:47,320 --> 00:10:48,987 [Fiona] Aww, c'est gentil. 260 00:10:49,012 --> 00:10:50,341 - Bravo à tous. - Acclamations. 261 00:10:50,366 --> 00:10:53,310 Très bien, écoute, sur cette note, euh... bravo. 262 00:10:54,035 --> 00:10:56,576 Euh, je suppose que nous devrions... 263 00:10:56,600 --> 00:10:57,842 [s'éclaircit la gorge] 264 00:10:58,740 --> 00:11:00,667 Parlez de l’affaire en cours. 265 00:11:00,692 --> 00:11:03,922 - [rire] - Quoi ? 266 00:11:03,947 --> 00:11:07,621 Et écoute, je n'ai jamais euh, Je n'ai jamais fait ça auparavant, 267 00:11:07,645 --> 00:11:11,896 donc je m'excuse, c'est très nouveau pour nous, euh... 268 00:11:12,539 --> 00:11:14,421 j'en ai fait recherche. 269 00:11:14,501 --> 00:11:16,348 Elle est toujours ainsi préparé. 270 00:11:16,373 --> 00:11:19,615 Bien, je peux à peine trouver ma culotte dans un tas de chaussettes. 271 00:11:19,947 --> 00:11:21,635 Alors euh, je vais passer par là. 272 00:11:21,659 --> 00:11:23,936 Mais si tu as quelque chose à ajouter à la fin, 273 00:11:23,961 --> 00:11:25,843 n'hésitez pas. 274 00:11:25,867 --> 00:11:27,431 je ne sais pas que se passe-t-il. 275 00:11:27,455 --> 00:11:28,544 [en riant] 276 00:11:28,568 --> 00:11:29,674 N'est-ce pas? 277 00:11:29,698 --> 00:11:31,814 - [crier] - Roulement de tambour, s'il vous plaît. 278 00:11:31,838 --> 00:11:34,022 Sans ordre particulier. 279 00:11:34,047 --> 00:11:38,773 Voici les meilleures pratiques et règles pour une soirée échangiste. 280 00:11:38,798 --> 00:11:39,908 Oh! 281 00:11:40,273 --> 00:11:41,370 [Teejay] C'est parti. 282 00:11:41,650 --> 00:11:43,221 [Fiona] Oh mon Dieu. 283 00:11:43,400 --> 00:11:45,588 Vous m'avez eu. 284 00:11:45,612 --> 00:11:47,382 Très bien, balançons-nous. 285 00:11:47,406 --> 00:11:48,979 [riant] 286 00:11:49,004 --> 00:11:50,568 C'est drôle. 287 00:11:50,593 --> 00:11:51,812 Tu m'as fait une blague. 288 00:11:51,837 --> 00:11:52,986 C'est bien. 289 00:11:54,241 --> 00:11:55,606 Est-ce une farce ? 290 00:11:56,433 --> 00:11:57,784 Ha-ha ! 291 00:11:58,488 --> 00:11:59,618 Non... 292 00:12:04,920 --> 00:12:07,449 [Teejay] Attends une minute, elle ne le fait pas... 293 00:12:07,989 --> 00:12:10,669 Tu ne l'as pas fait... tu ne l'as pas fait tu es au courant, n'est-ce pas ? 294 00:12:10,790 --> 00:12:12,733 Euh, Fiona. Le saviez-vous ? 295 00:12:12,758 --> 00:12:14,043 Vous savez ce que... 296 00:12:14,067 --> 00:12:15,907 Je veux dire, le week-end approche. 297 00:12:15,931 --> 00:12:17,673 Non, je ne l'ai pas fait. 298 00:12:17,697 --> 00:12:19,458 [rires] Non, je ne l'ai pas fait. 299 00:12:19,997 --> 00:12:21,523 - [Lisa] Dan ? - Da-- 300 00:12:21,547 --> 00:12:22,765 Geoff ? 301 00:12:22,789 --> 00:12:25,645 Euh Dan, Je pense que Dan serait... 302 00:12:25,669 --> 00:12:26,709 Je pense que Dan devrait... 303 00:12:26,733 --> 00:12:28,471 Peux-tu mettre ça dedans un peu de contexte pour nous, mon pote ? 304 00:12:28,496 --> 00:12:32,014 Parce que je pense que nous sommes tout cela est un peu confus. 305 00:12:32,485 --> 00:12:33,485 Par où commencer ? 306 00:12:33,510 --> 00:12:35,730 Euh ok, tu sais, tu sais que Lisa et moi 307 00:12:35,755 --> 00:12:38,623 avons été ensemble depuis le début de la vingtaine. 308 00:12:38,935 --> 00:12:42,654 Et elle est l'absolu l'amour de ma vie. 309 00:12:42,878 --> 00:12:46,590 Nous avons euh, la famille parfaite, nous avons le mariage parfait. 310 00:12:46,614 --> 00:12:48,688 Tu sais quoi Fiona, quand Dan m'a demandé ce que je voulais 311 00:12:48,712 --> 00:12:51,380 pour mon anniversaire l'année dernière, J'ai dit en plaisantant, 312 00:12:51,404 --> 00:12:53,958 "Et si, euh, une nuit avec une autre personne ? » 313 00:12:53,982 --> 00:12:55,642 Alors j'ai dit, bonjour ! Et moi? 314 00:12:55,667 --> 00:12:57,498 Le sexe n'est pas parfait. Je veux dire, c'est génial. 315 00:12:57,523 --> 00:12:58,957 Évidemment. 316 00:12:58,982 --> 00:13:01,073 Mais je pense : "Eh bien ne devrais-je pas alors avoir des relations sexuelles 317 00:13:01,097 --> 00:13:02,517 - avec quelqu'un d'autre aussi ?" - Totalement. 318 00:13:02,542 --> 00:13:04,011 C'est raisonnable, c'est une hypothèse raisonnable. 319 00:13:04,036 --> 00:13:05,335 Et c'est un peu comme ça tout ça... 320 00:13:05,360 --> 00:13:06,369 Je suis arrivé. 321 00:13:06,393 --> 00:13:07,826 C'est-c'est amusant et l'excitation. 322 00:13:08,011 --> 00:13:09,317 - C'est juste... - Le saviez-vous ? 323 00:13:09,342 --> 00:13:10,363 Cela n'a aucun sens. 324 00:13:10,387 --> 00:13:12,336 - Cela n'a aucun sens. - Absolument dénué de sens. 325 00:13:12,361 --> 00:13:14,078 - C'est un week-end dénué de sens. - Il était au courant ? 326 00:13:14,103 --> 00:13:16,092 Eh bien, quand Geoffrey demandé à rejoindre... 327 00:13:16,117 --> 00:13:17,638 [grognements] 328 00:13:17,913 --> 00:13:20,362 C'était juste un peu ressenti, pourquoi pas ? 329 00:13:20,386 --> 00:13:22,923 D'accord, d'accord, touche. 330 00:13:22,948 --> 00:13:24,275 D'accord. 331 00:13:24,595 --> 00:13:28,638 Umm, pouvons-nous... puis-je avoir un moment privé avec toi s'il te plaît ? 332 00:13:28,663 --> 00:13:30,621 Un moment privé ? Pouvons-nous y aller et juste... 333 00:13:30,646 --> 00:13:32,239 Je peux expliquer cela. 334 00:13:32,328 --> 00:13:35,086 Je peux expliquer, s'il vous plaît. 335 00:13:39,839 --> 00:13:41,270 Mon mari. 336 00:13:42,211 --> 00:13:43,594 Excusez-moi. 337 00:13:44,283 --> 00:13:47,721 D'accord, ce n'est pas... Les gars, je reviens tout de suite. 338 00:13:47,751 --> 00:13:50,350 Ce n'est pas... Ne fais pas... ne fais pas... 339 00:13:50,995 --> 00:13:52,321 - Bien joué. - Merci. 340 00:13:52,346 --> 00:13:53,457 Très bien joué. 341 00:13:53,858 --> 00:13:55,634 Fiona, pourrais-tu s'il te plaît... Pourriez-vous s'il vous plaît... 342 00:13:55,658 --> 00:13:57,059 Voudrais-tu juste écoute-moi, s'il te plaît ? 343 00:13:57,083 --> 00:13:59,051 - C'est quoi ce bordel ? - Je ne savais pas... 344 00:13:59,080 --> 00:14:00,890 - C'est quoi ce bordel ? - Je ne savais pas quoi faire d'autre. 345 00:14:00,915 --> 00:14:02,719 Oh mon Dieu, Geoffrey, c'est quoi ce bordel ? 346 00:14:02,744 --> 00:14:05,723 Je pensais que ce serait peut-être le cas vous aider avec vos problèmes. 347 00:14:05,748 --> 00:14:07,175 Mes problèmes ? Tu f-- 348 00:14:07,200 --> 00:14:09,777 Chéri, nous n'avons pas eu du sexe dans un an et demi ! 349 00:14:09,801 --> 00:14:10,803 Baissez votre putain de voix. 350 00:14:10,828 --> 00:14:13,360 - Un an et demi ! - Tu baisses la voix tout de suite ! 351 00:14:14,618 --> 00:14:17,548 Lisa, ça n'arriverait pas auriez-vous du thé kombucha, voulez-vous ? 352 00:14:19,874 --> 00:14:21,574 - Jamais! - Tu pensais que ça m'amenait 353 00:14:21,599 --> 00:14:26,043 à ce putain de suédois masturbatoire 354 00:14:26,067 --> 00:14:31,013 Le trou de merde architectural était la manière d'améliorer notre mariage ? 355 00:14:31,037 --> 00:14:32,202 Est-ce que c'est ce que tu vraiment pensé ? 356 00:14:32,227 --> 00:14:33,623 Ce n'était peut-être pas le cas le meilleur appel, certes. 357 00:14:33,663 --> 00:14:35,143 - Je ne sais pas. - Salut les gars! 358 00:14:35,168 --> 00:14:36,248 - Salut! - Ça vous dérange si nous nous joignons ? 359 00:14:36,273 --> 00:14:37,391 Tout va bien ici ? 360 00:14:37,416 --> 00:14:39,394 Oui, tout est très bien. 361 00:14:39,419 --> 00:14:41,314 Je ne veux pas que tu le fasses prends ça personnellement, 362 00:14:41,338 --> 00:14:43,992 mais nous sommes je vais partir 363 00:14:44,266 --> 00:14:48,004 parce que j'ai assez baisé des hommes pour me durer toute une vie. 364 00:14:48,029 --> 00:14:49,403 - Sauf moi, sauf moi. - Non, tu devrais rester. 365 00:14:49,427 --> 00:14:51,539 Nous attendions avec impatience apprendre à vous connaître les gars. 366 00:14:51,563 --> 00:14:53,033 C'est une belle maison Je ne sais pas si vous l'avez remarqué. 367 00:14:53,058 --> 00:14:54,298 Passez la nuit, passer la nuit 368 00:14:54,323 --> 00:14:56,163 et nous allons le passer à travers, faites-le passer à travers. 369 00:14:56,188 --> 00:14:57,385 Tu souffles ça, non ? 370 00:14:57,415 --> 00:15:00,621 C'est comme t-- C'est comme un scud un missile de fumée dans ma gorge, 371 00:15:00,646 --> 00:15:02,002 - donc vous le sabotez. - Je suis désolé. 372 00:15:02,027 --> 00:15:03,507 Nous allons y aller. Il est temps. 373 00:15:03,532 --> 00:15:05,404 Avoir une petite terrasse faire la fête ici, les enfants ? 374 00:15:05,428 --> 00:15:06,708 Non, tes amis sont en train de renflouer. 375 00:15:06,732 --> 00:15:07,751 Quoi? Pourquoi? 376 00:15:07,775 --> 00:15:09,575 Ouais, nous allons y aller. 377 00:15:09,600 --> 00:15:14,345 Je veux dire, il m'a juste surpris avec ça donc on va y aller. 378 00:15:14,369 --> 00:15:15,751 C'est bien Fiona, toi tu sais quoi, tu devrais 379 00:15:15,775 --> 00:15:18,337 mais je vais probablement y aller avant il fait trop sombre dehors, alors... 380 00:15:18,361 --> 00:15:19,452 Non, non, non, non, tu ne veux pas, 381 00:15:19,476 --> 00:15:20,955 tu ne veux pas je reviens ce soir 382 00:15:20,980 --> 00:15:22,717 parce que c'est il fait sombre là-bas. 383 00:15:22,742 --> 00:15:25,563 Non, l'agent de location m'a dit à ce sujet, il y a environ une semaine 384 00:15:25,588 --> 00:15:27,382 les voisins, le gars a frappé un un élan ou un wapiti ou quelque chose du genre. 385 00:15:27,411 --> 00:15:28,477 J'ai cassé la voiture immédiatement. 386 00:15:28,502 --> 00:15:29,516 - Est-ce qu'ils allaient bien ? - Plein jour. 387 00:15:29,541 --> 00:15:31,315 Non, ils n'allaient pas bien. Ils ont heurté un élan ! 388 00:15:31,340 --> 00:15:34,337 Nous l'attacherons à la voiture et fais de la viande séchée. Geoffrey... 389 00:15:34,456 --> 00:15:35,983 J'ai vu un ours vaporiser dans le placard. 390 00:15:36,008 --> 00:15:37,157 Oh, c'est pays des ours. 391 00:15:37,182 --> 00:15:39,222 Il y a des ours noirs ici et les carcajous descendent. 392 00:15:39,247 --> 00:15:40,287 M. Jeopardy. 393 00:15:40,312 --> 00:15:41,596 Ce mec sait tellement de choses au hasard merde, c'est incroyable. 394 00:15:41,621 --> 00:15:43,171 - Où sont les clés ? - Merci beaucoup. 395 00:15:43,195 --> 00:15:44,984 Il n'y a pas d'ours dans ta voiture. 396 00:15:45,008 --> 00:15:46,589 Est-ce que tu vas vraiment bien au volant ? 397 00:15:46,614 --> 00:15:48,300 Vous avez beaucoup bu. Peut-être que Fiona devrait conduire ? 398 00:15:48,325 --> 00:15:50,471 Je ne conduis pas la nuit. Il conduit la nuit. 399 00:15:50,495 --> 00:15:51,639 C'est le- c'est le travail. 400 00:15:51,663 --> 00:15:53,021 je ne pense pas il devrait conduire. 401 00:15:53,046 --> 00:15:54,598 Eh bien non. Nous sommes tous, nous sommes tous plutôt ivres. 402 00:15:54,623 --> 00:15:55,911 Combien de verres as-tu eu ? 403 00:15:55,936 --> 00:15:58,604 Eh bien, je n'ai pas exactement gardé un décompte tout au long de la soirée. 404 00:15:58,629 --> 00:16:00,607 J'ai juste bu généreusement au dîner, je ne sais pas. 405 00:16:00,632 --> 00:16:02,723 N'est-ce pas... n'est-ce pas ce que nous d'accord ? Quand tu es... La nuit... 406 00:16:02,748 --> 00:16:04,761 Écoute, pourquoi tu ne les gars, restez juste pour la nuit 407 00:16:04,866 --> 00:16:06,204 et vois comment tu te sens le matin ? 408 00:16:06,229 --> 00:16:08,056 - Passe la nuit. - Nous devrions passer la nuit. 409 00:16:08,080 --> 00:16:09,226 Tu es un connard. 410 00:16:09,250 --> 00:16:11,396 Merci beaucoup. Mesdames et messieurs, ma femme. 411 00:16:11,421 --> 00:16:12,774 Ma charmante épouse. 412 00:16:13,078 --> 00:16:14,078 Mon mari. 413 00:16:14,103 --> 00:16:15,365 Mon proxénète. 414 00:16:15,390 --> 00:16:18,207 Eh bien, laisse-moi, euh, laisse-moi te montrer ta chambre. 415 00:16:20,272 --> 00:16:21,272 Va te faire foutre ! 416 00:16:21,296 --> 00:16:22,457 D'accord. Installons-nous. 417 00:16:22,482 --> 00:16:23,798 Très bien. 418 00:16:25,508 --> 00:16:27,670 [musique jazz] 419 00:16:27,800 --> 00:16:29,995 Oh Lisa, ces gaufres sont incroyables. 420 00:16:30,019 --> 00:16:31,198 - Bien! - Mais as-tu déjà pensé 421 00:16:31,223 --> 00:16:34,144 à propos de les préparer avec du sarrasin et chia, c'est un peu plat, 422 00:16:34,169 --> 00:16:36,602 mais le nectar d'agave aide vraiment à même eux tout de suite. 423 00:16:36,627 --> 00:16:37,954 [Lisa] Hum. 424 00:16:38,255 --> 00:16:39,853 Ce sont très, de très bonnes gaufres. 425 00:16:39,877 --> 00:16:41,441 Incroyable, incroyable. 426 00:16:41,465 --> 00:16:42,635 [Fiona] Geoffrey ? 427 00:16:42,900 --> 00:16:44,927 - Ouais? - Avez-vous appelé les enfants ? 428 00:16:45,113 --> 00:16:46,486 Ils attendaient pour que tu parles avec... 429 00:16:46,511 --> 00:16:47,711 je vais les appeler après le petit déjeuner. 430 00:16:47,735 --> 00:16:48,760 Non, je vais appeler eux maintenant. 431 00:16:48,785 --> 00:16:49,815 Je ne peux tout simplement pas trouver le téléphone. 432 00:16:49,840 --> 00:16:51,667 Je ne sais pas. Vérifiez près de votre lit. 433 00:16:51,928 --> 00:16:53,654 Fiona ? Fiona! 434 00:16:53,679 --> 00:16:55,149 - Quoi? - Eh bien, je voulais juste dire 435 00:16:55,174 --> 00:16:57,118 que je pense que tu le feras regrette de partir. 436 00:16:57,515 --> 00:16:59,387 On dirait toi et Geoffrey ne va pas bien 437 00:16:59,412 --> 00:17:01,290 et peut-être ce week-end... 438 00:17:01,796 --> 00:17:03,774 je ne sais pas, vous pourriez vous reconnecter. 439 00:17:03,798 --> 00:17:08,253 En plus, euh, c'est une pause d'être maman. 440 00:17:08,458 --> 00:17:11,829 Peut-être un week-end de congé être maman est ce dont vous avez besoin. 441 00:17:16,914 --> 00:17:18,044 Merci. 442 00:17:20,534 --> 00:17:21,744 Geoffroy ? 443 00:17:21,768 --> 00:17:25,451 Désolé, juste pour être clair, vous je veux que je baise un autre homme 444 00:17:25,475 --> 00:17:26,892 pour sauver notre mariage ? 445 00:17:28,615 --> 00:17:31,041 Euh, eh bien ouais, oui. 446 00:17:31,066 --> 00:17:32,146 - Ouais. - Oui? 447 00:17:32,170 --> 00:17:33,264 Ouais. 448 00:17:33,586 --> 00:17:35,185 Eh bien, je suppose Je vais rester. 449 00:17:37,314 --> 00:17:39,652 Donc je suppose nous restons alors. 450 00:17:40,504 --> 00:17:42,110 - Ouah! - C'est super. 451 00:17:42,257 --> 00:17:43,388 Je vais... 452 00:17:43,517 --> 00:17:45,457 Et voilà, Fiona. 453 00:17:46,319 --> 00:17:49,923 C'est... je dirais que c'est vraiment euh, ça change tout. 454 00:17:49,947 --> 00:17:52,783 Ouais, tout va bien, ça change tout. 455 00:17:52,985 --> 00:17:57,420 Alors, comment décidons-nous qui va avec qui, quelle nuit alors ? 456 00:17:57,444 --> 00:17:58,543 Ce n'est pas... Cela n'a pas d'importance. 457 00:17:58,568 --> 00:18:00,016 Nous avons trois couples, deux nuits. 458 00:18:00,041 --> 00:18:01,747 Quoi... quoi... Faites le calcul. Cela n'a pas d'importance. 459 00:18:01,772 --> 00:18:03,378 En fait, Geoffrey, c'est le cas, cela fait beaucoup de différence. 460 00:18:03,403 --> 00:18:05,006 Parce que nous sommes censés être impartial 461 00:18:05,227 --> 00:18:07,447 et d'après mes recherches nous sommes censés développer 462 00:18:07,472 --> 00:18:12,221 une sorte de camaraderie avec nos partenaires avant le... 463 00:18:13,325 --> 00:18:14,455 agir. 464 00:18:15,594 --> 00:18:16,704 Alors... 465 00:18:17,906 --> 00:18:19,115 Nous pourrions choisir des noms. 466 00:18:24,468 --> 00:18:25,804 J'ai... 467 00:18:26,375 --> 00:18:27,823 [rires] Teejay! 468 00:18:27,847 --> 00:18:29,497 - C'est toi qui m'as choisi ? - Ouais-- 469 00:18:29,522 --> 00:18:30,576 Quoi ? 470 00:18:32,519 --> 00:18:33,919 Très bien, Skai ! 471 00:18:33,943 --> 00:18:35,659 Il suffit de le remettre et choisissez-en un autre. 472 00:18:35,683 --> 00:18:36,936 Ouais! 473 00:18:36,960 --> 00:18:38,622 D'accord. J'ai... 474 00:18:38,988 --> 00:18:40,118 Dan. 475 00:18:45,934 --> 00:18:48,080 D'accord, euh, J'irai ensuite. 476 00:18:53,114 --> 00:18:54,244 [s'éclaircit la gorge] 477 00:18:55,366 --> 00:18:56,476 Geoffroy ! 478 00:19:02,641 --> 00:19:04,360 On dirait que c'est moi et toi, sexy. 479 00:19:04,385 --> 00:19:05,569 Mm-hmm. 480 00:19:05,594 --> 00:19:06,840 D'accord! 481 00:19:07,107 --> 00:19:08,387 Sur ce, Je pense que je vais... 482 00:19:08,411 --> 00:19:10,648 Je vais aller courir, si personne ne s'en soucie. 483 00:19:10,673 --> 00:19:11,786 Ouais non, je viendrai avec toi. 484 00:19:11,811 --> 00:19:12,976 Oh! Non, tu ne... 485 00:19:13,001 --> 00:19:14,351 Vraiment ? Parce que tu as dit, tu sais 486 00:19:14,375 --> 00:19:15,980 nous sommes censés construire une camaraderie 487 00:19:16,005 --> 00:19:17,879 avec notre sexualité partenaires donc c'est bien. 488 00:19:18,028 --> 00:19:19,385 Non! Je veux dire, tu n'as pas... 489 00:19:19,410 --> 00:19:21,032 Non, c'est... C'est en fait exactement 490 00:19:21,056 --> 00:19:23,644 ce que tu as dit, c'est fait partie des règles. 491 00:19:23,787 --> 00:19:26,179 D'accord, à moins que je veuille dire, à moins que nous voulions tous le faire 492 00:19:26,209 --> 00:19:28,432 une sorte de groupe plutôt une activité ensemble. 493 00:19:28,457 --> 00:19:29,991 - Non, tu as raison. - Waouh, vraiment ? 494 00:19:30,015 --> 00:19:31,121 Nous devons créer des liens. 495 00:19:31,145 --> 00:19:32,361 - Ouais. - Nous devrions créer des liens. 496 00:19:32,386 --> 00:19:33,400 Nous devrions faire cela. 497 00:19:33,424 --> 00:19:34,919 Ouais, je vais prendre mes chaussures. 498 00:19:34,944 --> 00:19:36,054 Ce sera amusant ! 499 00:19:36,686 --> 00:19:37,999 Super! Allons-y. 500 00:19:38,023 --> 00:19:39,623 Tu veux aller nager ? Allons nager. 501 00:19:39,648 --> 00:19:41,811 - Je vais chercher mes malles. - Je ne nage pas vraiment. 502 00:19:42,511 --> 00:19:44,989 [musique entraînante] 503 00:19:51,592 --> 00:19:55,020 Tu as dit que nous allions pour un jogging, pas un sprint. 504 00:19:55,525 --> 00:19:58,055 Geoffrey, nous avons été courir pendant environ une minute ! 505 00:19:58,079 --> 00:19:59,189 Vraiment? 506 00:19:59,598 --> 00:20:01,311 On se sent plus comme une heure. 507 00:20:02,498 --> 00:20:04,262 Mais tu sais, je veux dire, si tu veux y retourner 508 00:20:04,287 --> 00:20:05,574 ce serait bien. 509 00:20:06,045 --> 00:20:07,851 Peu importe, Lisa. 510 00:20:08,115 --> 00:20:09,577 Il semble que c'est ce que tu veux. 511 00:20:09,601 --> 00:20:11,639 Alors euh, ne me laisse pas mettez-vous sur votre chemin. 512 00:20:11,664 --> 00:20:14,154 D'accord, d'accord, et bien, Je te verrai dans un instant. 513 00:20:15,812 --> 00:20:18,787 Bon sang, tu sais, tu n'as pas pour être si évident, Lisa ! 514 00:20:20,025 --> 00:20:22,969 Geoffrey, je viens de envie d'aller courir. 515 00:20:22,993 --> 00:20:24,320 Ouais, c'est vrai. 516 00:20:24,584 --> 00:20:25,997 Ouais. Tu sais quoi, je suis désolé, 517 00:20:26,021 --> 00:20:27,459 tout ça t'est tombé dessus. 518 00:20:27,490 --> 00:20:28,957 Dan ne t'a pas dit qu'on viendrait, 519 00:20:28,981 --> 00:20:31,053 et maintenant toi et moi sommes... 520 00:20:32,343 --> 00:20:34,401 Non, c'est... c'est bien. 521 00:20:34,425 --> 00:20:36,016 Je pensais que Dan te l'aurait dit, 522 00:20:36,040 --> 00:20:37,811 mais maintenant je peux tout à fait comprendre pourquoi, 523 00:20:37,836 --> 00:20:40,043 ouais, c'est tout à fait logique, c'est parce que, eh bien, 524 00:20:40,067 --> 00:20:42,229 Je ne suis pas exactement ce que tu étais j'espère ce soir, non ? 525 00:20:42,253 --> 00:20:44,233 Et maintenant tu es coincé avec moi, non, je comprends. Je comprends. 526 00:20:44,258 --> 00:20:46,733 Non, hé, écoute, je n'ai pas... Je n'ai pas dit ça... 527 00:20:46,757 --> 00:20:48,761 Ouais, tu ne l'as pas fait je dois le dire. 528 00:20:50,852 --> 00:20:52,164 Geoffroy.... 529 00:20:52,920 --> 00:20:55,028 Tu devrais vraiment essayer de rester debout. 530 00:20:55,052 --> 00:20:56,216 Non, je vais bien. Je vais bien. 531 00:20:56,240 --> 00:20:57,724 Celui de mon tableau en fait assez glissant, 532 00:20:57,749 --> 00:20:59,670 Je pense qu'ils ont dû juste Je l'ai poli avant d'arriver ici. 533 00:20:59,695 --> 00:21:02,581 Vous devez utiliser votre centrale noyau Dan, pour équilibrer, 534 00:21:02,605 --> 00:21:03,882 tu dois t'enraciner. 535 00:21:03,906 --> 00:21:05,035 Pas grand chose d'un rooter. 536 00:21:05,060 --> 00:21:06,855 je vais, je vais reste assis je pense. 537 00:21:06,879 --> 00:21:08,524 Euh, qu'est-ce que tu fais ? Tu es bien trop proche. 538 00:21:08,549 --> 00:21:09,698 Eh bien, je viendrai vers vous. 539 00:21:09,723 --> 00:21:11,273 Non, non, non, non ! Ces choses ne sont pas faites pour deux. 540 00:21:11,298 --> 00:21:12,808 C'est une mauvaise idée. Skaï s'il te plaît, s'il te plaît ! 541 00:21:12,833 --> 00:21:14,503 Skaï, ne fais pas ça, non non non non. 542 00:21:14,528 --> 00:21:16,341 Whoa, whoa, Skaï pirate. 543 00:21:17,141 --> 00:21:18,962 Autorisation de Montez à bord, capitaine. 544 00:21:19,249 --> 00:21:21,945 Waouh, ceinture de sécurité. 545 00:21:22,366 --> 00:21:23,547 Maintenant je sais tu peux faire ça. 546 00:21:23,572 --> 00:21:26,171 Je sens que tu as un noyau très solide. 547 00:21:26,196 --> 00:21:27,782 Ça doit être le kickboxing. 548 00:21:27,806 --> 00:21:30,542 Maintenant, je vais t'aider à progresser avec mon esprit et mon corps. 549 00:21:30,567 --> 00:21:31,569 D'accord. 550 00:21:31,594 --> 00:21:33,777 Maintenant je veux que tu te sentes mon corps contre ton dos. 551 00:21:34,382 --> 00:21:36,546 Sentez mon-- mon estomac, 552 00:21:36,570 --> 00:21:40,001 mes côtes et mes seins, 553 00:21:40,903 --> 00:21:42,641 est-ce que tu me sens, Dan ? 554 00:21:42,979 --> 00:21:43,979 Ouais. 555 00:21:44,004 --> 00:21:45,355 Bien. 556 00:21:45,426 --> 00:21:46,438 C'est quoi ton affaire Fifi ? 557 00:21:46,463 --> 00:21:48,406 Tu n'aimes pas les lacs, tu n'aimes pas les bateaux, 558 00:21:48,431 --> 00:21:50,626 tu n'aimes pas l'eau sur ton visage, tu n'aimes rien ! 559 00:21:51,526 --> 00:21:52,745 Que sont tu conduis là ? 560 00:21:52,770 --> 00:21:54,487 Je ne sais pas, tu as juste l'air comme tu as... 561 00:21:55,292 --> 00:21:56,442 Pas de froid. 562 00:21:56,466 --> 00:21:57,805 - Pas de refroidissement ? - Ouais. 563 00:21:57,829 --> 00:21:58,994 Oh vraiment? 564 00:21:59,019 --> 00:22:00,126 Ouais. 565 00:22:01,225 --> 00:22:03,222 Ouais, et bien, je ne le fais pas je pense que tu me connais. 566 00:22:03,247 --> 00:22:04,895 Non, mais je pense que je suis je commence à faire connaissance 567 00:22:04,919 --> 00:22:06,717 le type de personne que vous êtes. 568 00:22:06,741 --> 00:22:08,884 Ouais? Et de quel type de personne s’agit-il ? 569 00:22:09,164 --> 00:22:10,721 Le type de personne ça ne fait pas froid dans le dos. 570 00:22:10,745 --> 00:22:12,767 Ouais et bien, pourquoi pas tu me parles dans 10 ans 571 00:22:12,792 --> 00:22:15,395 après avoir accouché à trois petits terroristes. 572 00:22:15,726 --> 00:22:17,807 Tu sais, tu as une hypothèque, 573 00:22:17,831 --> 00:22:19,383 enfants avec séparés allergies alimentaires 574 00:22:19,407 --> 00:22:21,436 qui veut te réveiller debout au milieu de la nuit 575 00:22:21,461 --> 00:22:22,680 lire leur une histoire. 576 00:22:22,705 --> 00:22:25,040 Alors tu pourras me parler de combien de froid tu as, d'accord ? 577 00:22:25,065 --> 00:22:26,298 Très bien, très bien, Je l'ai eu, n'est-ce pas ? 578 00:22:26,322 --> 00:22:27,374 je ne voulais pas dire pour t'offenser, 579 00:22:27,399 --> 00:22:29,431 Je dis juste que la vie l'est aussi bref d'avoir des raccrochages, tu sais ? 580 00:22:29,456 --> 00:22:32,075 Je n'ai aucun problème, merci beaucoup. 581 00:22:32,100 --> 00:22:36,276 Tu portes comme un... Une robe pour le lac. 582 00:22:43,293 --> 00:22:45,517 Oh, Fiona ! 583 00:22:46,424 --> 00:22:47,534 Fifi ! 584 00:22:49,276 --> 00:22:51,254 Ok, maintenant nous sommes va monter lentement. 585 00:22:51,279 --> 00:22:53,149 - D'accord. - D'accord? Je t'ai eu, Dan. 586 00:22:53,174 --> 00:22:54,351 - D'accord. - Je t'ai eu. 587 00:22:54,376 --> 00:22:55,698 Waouh. 588 00:22:55,723 --> 00:22:57,087 Ouais, tu peux le faire. 589 00:22:58,023 --> 00:22:59,133 Oh. 590 00:22:59,524 --> 00:23:01,904 [criant] 591 00:23:01,939 --> 00:23:03,865 Je suis debout ! Je suis debout ! Je le fais ! 592 00:23:03,889 --> 00:23:05,107 Je fais du paddle ! 593 00:23:05,132 --> 00:23:06,434 [éclaboussure] 594 00:23:08,786 --> 00:23:09,808 [Lisa] Fiona ? 595 00:23:09,833 --> 00:23:11,437 - Non merci. - D'accord. 596 00:23:12,676 --> 00:23:14,723 Alors Skai, je ne suis pas sûr si tu es au courant 597 00:23:14,748 --> 00:23:16,967 que tu es au milieu d'un musicien célèbre. 598 00:23:16,992 --> 00:23:18,408 Ah, Lisa. 599 00:23:18,432 --> 00:23:19,757 - Quoi? - Ha-ha. 600 00:23:19,782 --> 00:23:22,464 Elle fait référence à mon passé musical. 601 00:23:23,480 --> 00:23:25,942 Alors Fiona, as-tu et Geoffrey a toujours pensé 602 00:23:25,966 --> 00:23:27,812 investir dans une startup affaires avant ? 603 00:23:27,836 --> 00:23:28,844 Non. 604 00:23:28,869 --> 00:23:30,655 Non, nous n'avons pas n'importe quel putain d'argent. 605 00:23:30,680 --> 00:23:32,796 Nos beaux-parents, ils contrôlent les cordons de la bourse. 606 00:23:32,821 --> 00:23:34,200 Nous ne l'avons pas. 607 00:23:36,873 --> 00:23:40,498 - Alors euh, Lisa ? - Mm-hmm ? 608 00:23:40,523 --> 00:23:43,514 Est-ce que je t'ai dit mes affaires une idée sur le yoga pour bébé ? 609 00:23:44,093 --> 00:23:45,312 Je suis désolé, pour... pour les bébés ? 610 00:23:45,337 --> 00:23:46,530 Pour les bébés. 611 00:23:46,554 --> 00:23:48,419 Pourquoi diable un bébé tu veux faire du yoga ? 612 00:23:48,443 --> 00:23:51,630 Tu ne peux pas mettre un bébé dans une pièce chaude, ils mourront. 613 00:23:51,654 --> 00:23:53,666 Non, c'est... c'est Bikram, Fiona. 614 00:23:53,690 --> 00:23:55,724 C'est Ashtanga, c'est complètement... 615 00:23:55,749 --> 00:23:57,254 - Non. - Ouais, c'est complètement différent. 616 00:23:57,279 --> 00:23:59,022 Je pense que cela tuerait un enfant. 617 00:23:59,528 --> 00:24:03,986 Il favorise la détente et flexibilité 618 00:24:04,010 --> 00:24:06,345 et je pense que ça va être la prochaine grande chose 619 00:24:06,369 --> 00:24:08,749 en holistique athlétisme infantile. 620 00:24:08,774 --> 00:24:09,884 Ouais. 621 00:24:10,354 --> 00:24:14,511 Hé, c'est juste que, euh, j'ai eu une idée cela vient de me venir à l'esprit maintenant. 622 00:24:14,535 --> 00:24:17,281 Umm, puis-je juste montrer vous avez des poses les gars ? 623 00:24:17,306 --> 00:24:20,319 Non, je pense que ça a l'air putain d'horrible, en fait. 624 00:24:20,344 --> 00:24:22,163 Pouvons-nous boire du vin pendant qu'on le fait ? 625 00:24:24,040 --> 00:24:26,260 Au moins les saignements finalement arrêté. 626 00:24:26,284 --> 00:24:28,055 Mon Dieu, je ne te l'avais pas dit tirer sur la tige. 627 00:24:28,079 --> 00:24:29,964 De quoi avais-tu peur un vairon ou quelque chose comme ça ? 628 00:24:29,989 --> 00:24:31,000 Je suis désolé, Dan. 629 00:24:31,025 --> 00:24:32,644 OK, 50 fois, Je suis désolé ! 630 00:24:34,282 --> 00:24:35,883 - Alors, Geoff. - Hmm? 631 00:24:35,908 --> 00:24:37,213 Depuis combien de temps toi et Fiona... 632 00:24:37,238 --> 00:24:39,147 Depuis combien de temps as-tu les gars sont devenus accros ? 633 00:24:39,318 --> 00:24:40,537 Euh, 15 ans. 634 00:24:40,561 --> 00:24:41,958 15 ans ? 635 00:24:42,287 --> 00:24:43,436 Cool. 636 00:24:43,460 --> 00:24:44,688 Vraiment ? 637 00:24:44,713 --> 00:24:45,897 D'accord, alors faisons ça. 638 00:24:45,922 --> 00:24:47,340 D'accord, alors... 639 00:24:47,364 --> 00:24:49,619 - Lisa, fais attention ! - Faites attention! 640 00:24:49,643 --> 00:24:50,793 Faites attention. 641 00:24:50,818 --> 00:24:54,274 Ok Ujjay pranayama, prends une profonde... 642 00:24:54,298 --> 00:24:55,413 [inspire] 643 00:24:55,438 --> 00:24:58,313 Inspirez par votre nez et expirez... 644 00:24:58,337 --> 00:24:59,832 Ahh... 645 00:24:59,856 --> 00:25:01,385 Par ta bouche. 646 00:25:01,409 --> 00:25:02,651 -Lise ! - Chut, calme-toi ! 647 00:25:02,675 --> 00:25:04,268 - Ahh. - Ahh. 648 00:25:04,292 --> 00:25:05,402 Ouais, aah. 649 00:25:05,426 --> 00:25:06,628 Lisa, n'est-ce pas je pense que c'est... 650 00:25:06,652 --> 00:25:08,930 L'idée est un peu dingue pour ce soir ? 651 00:25:08,954 --> 00:25:10,299 Quoi... tu veux dire tout ça... 652 00:25:10,324 --> 00:25:11,975 - Oui, absolument. - Je veux dire, je suis fou ? 653 00:25:12,000 --> 00:25:15,049 Non, non, tu n'es pas fou parce que les enseignements Ashtanga 654 00:25:15,073 --> 00:25:18,940 suggèrent que l'énergie sexuelle est la plus puissante de toutes les énergies. 655 00:25:18,964 --> 00:25:21,182 Et une fois redirigé aux chakras supérieurs 656 00:25:21,207 --> 00:25:23,449 cela peut conduire à un plus état d’être éclairé. 657 00:25:23,474 --> 00:25:27,383 Alors coucher avec quelqu'un d'autre le conjoint mène-t-il à l’illumination ? 658 00:25:27,407 --> 00:25:29,939 Je n'en sais rien. Tu vois, j'ai je baise Dan depuis 659 00:25:29,963 --> 00:25:32,018 quinze ans et c'est vraiment ne l'a pas fait pour moi. 660 00:25:32,043 --> 00:25:33,944 Eh bien, tu vas totalement allez-y avec Teejay. 661 00:25:33,969 --> 00:25:35,540 Il sait ce qu'il fait. 662 00:25:35,972 --> 00:25:37,102 Hmm. 663 00:25:37,127 --> 00:25:38,242 Ils se sont rencontrés en Israël. 664 00:25:38,267 --> 00:25:39,992 Le Brésil, c'était le Brésil. 665 00:25:40,897 --> 00:25:42,060 - Le Brésil ? - Ouais. 666 00:25:42,085 --> 00:25:43,108 C'est un une sacrée histoire. 667 00:25:43,133 --> 00:25:44,491 Ouais, Fiona était là avec son groupe. 668 00:25:44,516 --> 00:25:45,627 Groupe? 669 00:25:45,718 --> 00:25:49,225 Ouais, elle a été une pionnière dans l'industrie de la musique électronique. 670 00:25:49,249 --> 00:25:51,387 C'est une histoire vraie, il y a de nombreuses années. 671 00:25:51,411 --> 00:25:53,575 Et tu étais là pour faire des recherches ce truc de livre, n'est-ce pas Geoff ? 672 00:25:53,599 --> 00:25:55,263 - Ouais. - Geoff a écrit un livre. 673 00:25:55,287 --> 00:25:56,477 Oh ouais? Quelque chose que j'aurais pu lire ? 674 00:25:56,502 --> 00:25:58,955 Non, sauf si vous faites partie des les 9 personnes qui en ont acheté un. 675 00:25:59,367 --> 00:26:01,449 j'ai écrit un livre à propos des Kawahivas. 676 00:26:01,473 --> 00:26:04,245 C'est un indigène tribu du Brésil. 677 00:26:04,269 --> 00:26:06,753 J'ai passé un an avec eux et j'ai écrit un livre. 678 00:26:08,185 --> 00:26:09,768 Alors c'est ce que tu fais ? Vous êtes écrivain ? 679 00:26:09,792 --> 00:26:11,045 Ah, c'était. 680 00:26:11,069 --> 00:26:15,394 Non, maintenant je suis... je suis dans le activité d'injection de mousse. 681 00:26:15,418 --> 00:26:17,016 La mousse de Goldstein. 682 00:26:17,040 --> 00:26:19,398 Ils font de la mousse pour les meubles, comme euh... 683 00:26:19,422 --> 00:26:21,131 Comme des canapés et toute la merde. 684 00:26:21,754 --> 00:26:23,145 [soupir] C'est une entreprise familiale. 685 00:26:23,169 --> 00:26:25,059 Ma mère et mon père courent une affaire avec mon frère 686 00:26:25,083 --> 00:26:27,886 et je suis dans conformité verte. 687 00:26:28,534 --> 00:26:30,220 Conformité verte. 688 00:26:30,985 --> 00:26:32,115 Hmm. 689 00:26:33,091 --> 00:26:36,245 Honnêtement, combien de fois par Tu as une semaine et Dan baise ? 690 00:26:36,577 --> 00:26:39,303 Euh, je dirais deux fois. 691 00:26:39,327 --> 00:26:40,332 Mm-hmm. 692 00:26:40,356 --> 00:26:42,119 Ouais, c'est nous comme deux fois par jour. 693 00:26:42,143 --> 00:26:43,150 Droite. 694 00:26:43,174 --> 00:26:44,423 Oh mon Dieu, deux fois par jour ? 695 00:26:44,561 --> 00:26:45,573 Ouais. 696 00:26:46,169 --> 00:26:47,710 - Ouah. - Au moins. 697 00:26:48,564 --> 00:26:50,222 Fiona, qu'en est-il de toi et Geoffrey ? 698 00:26:50,246 --> 00:26:51,464 Oh, comme toi peut imaginer. 699 00:26:51,488 --> 00:26:53,248 Juste tellement. 700 00:26:54,043 --> 00:26:56,228 J'aime vraiment ce que tu es faire avec tes cheveux. 701 00:26:56,252 --> 00:26:57,851 Fermez-la. 702 00:26:57,881 --> 00:27:00,829 D'accord, euh, alors suivez-moi maintenant. 703 00:27:01,325 --> 00:27:02,741 Fais juste ce que je fais. 704 00:27:02,766 --> 00:27:04,053 [s'éclaircit la gorge] 705 00:27:04,193 --> 00:27:08,242 Hé, fait amusant, c'est vrai tu sais ce sperme 706 00:27:08,267 --> 00:27:11,243 n'est pas seulement un fluide sexuel, mais aussi un lubrifiant 707 00:27:11,267 --> 00:27:12,589 pour le le cerveau aussi ? 708 00:27:12,613 --> 00:27:13,983 Hé, fait amusant. 709 00:27:14,300 --> 00:27:16,973 Est-ce vrai que tu as été nul beaucoup de bite dans ta vie ? 710 00:27:16,997 --> 00:27:18,112 [riant] 711 00:27:18,136 --> 00:27:19,564 [rire inquiet] 712 00:27:22,165 --> 00:27:23,553 - [Lisa] Salut Dan ? - [Dan] Ouais ? 713 00:27:23,578 --> 00:27:25,084 Pouvez-vous saisir ça, s'il te plaît ? 714 00:27:25,108 --> 00:27:27,047 - Bien sûr. - Merci. 715 00:27:27,593 --> 00:27:29,571 Dieu, tu être belle. 716 00:27:29,595 --> 00:27:30,988 Merci. 717 00:27:31,356 --> 00:27:33,104 - Aïe, merde ! - Quoi? 718 00:27:33,128 --> 00:27:34,283 - Oh, juste... - Ah non. 719 00:27:34,307 --> 00:27:36,154 - Est-ce que ton pouce va bien ? - Ouais, ça va. 720 00:27:37,051 --> 00:27:38,249 Dieu. 721 00:27:39,341 --> 00:27:40,341 Hé, Dan ? 722 00:27:40,365 --> 00:27:41,393 Ouais? 723 00:27:41,417 --> 00:27:42,619 Est-ce une erreur ? 724 00:27:42,998 --> 00:27:45,517 Je veux dire, es-tu sûr de tu veux en finir avec ça ? 725 00:27:45,542 --> 00:27:47,611 Parce que... Il n'est pas trop tard. 726 00:27:48,192 --> 00:27:49,401 Je sais. 727 00:27:50,097 --> 00:27:51,680 Tu ne veux pas y aller en avez-vous fini avec ça ? 728 00:27:51,705 --> 00:27:54,063 Parce que si tu ne le fais pas, nous je l'appellerai absolument-- 729 00:27:54,088 --> 00:27:56,132 Non, je veux dire, je pense que oui. C'est... 730 00:27:57,430 --> 00:27:58,801 Je viens de... 731 00:28:00,400 --> 00:28:01,974 Lis... 732 00:28:03,281 --> 00:28:05,184 Tu sais que tu es le l'amour de ma vie, non ? 733 00:28:06,046 --> 00:28:08,162 Et il y a absolument rien, 734 00:28:08,186 --> 00:28:10,766 rien qui puisse change jamais ça. 735 00:28:11,116 --> 00:28:12,247 Je sais. 736 00:28:12,586 --> 00:28:15,599 Tu es la personne que j'ai construit une vie incroyable avec. 737 00:28:16,642 --> 00:28:18,281 Ce week-end, c'est... 738 00:28:19,634 --> 00:28:20,784 C'est une question de plaisir. 739 00:28:20,808 --> 00:28:22,200 Et si ce n'est pas amusant... 740 00:28:22,224 --> 00:28:25,294 Non, tu sais quoi, tu es... Vous avez tout à fait raison. 741 00:28:25,643 --> 00:28:27,789 Je veux dire, c'était mon idée. 742 00:28:29,155 --> 00:28:30,362 Peu importe, c'est juste du sexe. 743 00:28:30,387 --> 00:28:31,654 Rien de plus. 744 00:28:32,800 --> 00:28:33,800 'D'accord. 745 00:28:33,825 --> 00:28:34,874 [embrasser] 746 00:28:38,596 --> 00:28:39,596 [pulvérisation] 747 00:28:39,620 --> 00:28:40,703 [soupir] 748 00:28:43,555 --> 00:28:47,963 [musique jazz] 749 00:28:53,009 --> 00:28:54,617 [obturateur de la caméra] 750 00:28:55,962 --> 00:28:57,211 D'accord ! 751 00:28:57,460 --> 00:29:00,229 Alors, je pense que peut-être, 752 00:29:00,253 --> 00:29:03,103 nous devrions revoir le règles avant de commencer. 753 00:29:03,127 --> 00:29:04,103 M-hmm, absolument. 754 00:29:04,127 --> 00:29:05,907 Vous savez, pour que tout le monde est sur la même page. 755 00:29:05,932 --> 00:29:07,374 - C'est cool ? - Mm-hmm. 756 00:29:07,399 --> 00:29:10,034 [Lisa] D'accord, super. Euh, allons tu vois, bla, bla, bla, euh 757 00:29:10,059 --> 00:29:12,891 " quoi qu'il arrive dans la chambre, c'est juste... 758 00:29:12,916 --> 00:29:14,593 Il reste dans la chambre. » 759 00:29:14,731 --> 00:29:16,537 C'est un bon point, chérie. 760 00:29:16,561 --> 00:29:20,196 Il vaut probablement mieux ne pas y entrer tous les petits détails. 761 00:29:20,220 --> 00:29:21,438 Et là il n'y a pas de commérages. 762 00:29:21,462 --> 00:29:23,854 Ce n'est celui de personne d'autre entreprise mais la nôtre. 763 00:29:23,878 --> 00:29:26,478 Alors, Skai, s'il te plaît, non publication sur les réseaux sociaux. 764 00:29:26,502 --> 00:29:30,129 Amen à ça, je voudrais peut-être se présenter un jour aux élections. 765 00:29:30,437 --> 00:29:33,954 Umm, d'accord, mais est-ce qu'on est comme, libre de faire ce que nous voulons ? 766 00:29:33,979 --> 00:29:37,762 Comme est-ce que l'oral est correct ou est-ce que c'est juste du tapage basique ? 767 00:29:38,142 --> 00:29:41,116 Oh et comment tout le monde tu as envie de trucs coquins ? 768 00:29:41,141 --> 00:29:42,563 Oh ouais, elle... elle peut être coquine. 769 00:29:42,587 --> 00:29:44,173 J'aime vraiment des trucs coquins donc... 770 00:29:44,198 --> 00:29:45,278 Ah. 771 00:29:45,303 --> 00:29:46,591 [Dan] Ouais, totalement. 772 00:29:46,616 --> 00:29:52,494 Umm, je pense que ça devrait être quoi chaque personne est à l'aise avec, 773 00:29:52,631 --> 00:29:54,176 Je pense, non ? 774 00:29:54,686 --> 00:29:55,766 Absolument. 775 00:29:55,791 --> 00:29:59,047 Ouais, ouais, je suppose que oui, tout est permis, non ? 776 00:29:59,072 --> 00:30:02,144 Tant que, aussi longtemps comme nous sommes tous les deux d'accord. 777 00:30:02,438 --> 00:30:04,643 Euh, et, mais c'est dit ici 778 00:30:04,667 --> 00:30:06,142 et je pense que c'est vraiment important 779 00:30:06,166 --> 00:30:09,512 qu'il peut y avoir pas de véritable affection. 780 00:30:09,955 --> 00:30:12,389 Droite? Comme si je parlais d'intimité, 781 00:30:12,413 --> 00:30:14,529 tu sais, des trucs de câlins et de baisers. 782 00:30:14,553 --> 00:30:16,186 C'est vraiment, c'est hors limites 783 00:30:16,210 --> 00:30:19,189 et cela devrait être réservé à... Pour votre vrai partenaire. 784 00:30:19,213 --> 00:30:21,364 Alors c'est juste- c'est juste du sexe, non ? 785 00:30:21,388 --> 00:30:25,833 C'est juste une question de sexe et il y a pas de contraintes, pas d'émotions. 786 00:30:29,984 --> 00:30:31,298 - [applaudissement fort] - [Teejay] Alors. 787 00:30:31,634 --> 00:30:32,749 Alors euh... 788 00:30:32,774 --> 00:30:34,545 Je suppose, je suppose qui le couvre. 789 00:30:34,570 --> 00:30:36,933 Ouais, on dirait. 790 00:30:37,045 --> 00:30:39,092 Je n'arrive toujours pas à croire cela se produit. 791 00:30:39,117 --> 00:30:40,227 Fiona.... 792 00:30:40,252 --> 00:30:42,092 D'accord, très bien, pourquoi pas vous les gars 793 00:30:42,117 --> 00:30:45,197 préparons-nous les filles et puis tu peux... 794 00:30:45,970 --> 00:30:47,243 Venez nous rejoindre. 795 00:30:48,107 --> 00:30:49,126 D'accord. 796 00:30:49,151 --> 00:30:52,705 Oh et je suis parti, euh, j'en ai placé des surprises dans toutes les chambres. 797 00:30:52,729 --> 00:30:53,986 Juste... 798 00:30:54,593 --> 00:30:56,387 Décidé de faire quelque chose... 799 00:30:57,753 --> 00:31:01,738 Eh bien, euh, YOLO, apportez-le les garçons. 800 00:31:04,794 --> 00:31:07,564 [inspire et expire] 801 00:31:09,539 --> 00:31:10,770 Hum. 802 00:31:13,393 --> 00:31:14,716 [en sirotant] 803 00:31:15,447 --> 00:31:17,456 [musique fantaisiste] 804 00:31:19,588 --> 00:31:21,375 [frapper à la porte] 805 00:31:22,158 --> 00:31:23,529 [Skaï] Entrez. 806 00:31:24,656 --> 00:31:28,975 [musique séduisante] 807 00:31:58,803 --> 00:32:00,065 [frapper à la porte] 808 00:32:02,956 --> 00:32:04,038 Hé. 809 00:32:05,379 --> 00:32:06,494 Comment vas tu'? 810 00:32:06,803 --> 00:32:07,981 Veux-tu recommencer 811 00:32:08,005 --> 00:32:09,203 après tout que s'est-il passé au bord du lac ? 812 00:32:09,228 --> 00:32:10,454 - Absolument. - C'était un peu bizarre, non ? 813 00:32:10,479 --> 00:32:11,740 - Ouais, j'étais un con. - Non, non, non. 814 00:32:11,765 --> 00:32:12,873 C'était ma faute, C'était ma faute. 815 00:32:12,898 --> 00:32:13,948 - Non. - Je n'aurais pas dû dire ça. 816 00:32:13,973 --> 00:32:15,249 Je n'aurais pas dû dire quoi J'ai parlé de ta robe. 817 00:32:15,274 --> 00:32:17,138 je portais un velours en haut au bord du lac, alors... 818 00:32:17,163 --> 00:32:18,874 Ce n'est pas grave, J'étais totalement hors de propos. 819 00:32:18,899 --> 00:32:22,399 Alors, tu sais, trêve ? 820 00:32:22,671 --> 00:32:24,349 - Très bien, tout va bien. - D'accord. 821 00:32:25,864 --> 00:32:27,476 - Alors... - Qu'est-ce qu'on fait ? 822 00:32:27,699 --> 00:32:29,813 Eh bien, nous en avons trois heures pour que nous puissions faire... 823 00:32:29,838 --> 00:32:31,137 Très bien, c'est beaucoup de temps. 824 00:32:31,162 --> 00:32:32,450 C'est un longtemps. 825 00:32:33,263 --> 00:32:34,741 Nous pouvons donc faire tout ce que tu veux faire. 826 00:32:34,766 --> 00:32:35,896 D'accord. 827 00:32:35,921 --> 00:32:37,444 Vas-tu doigt, baise-moi ? 828 00:32:38,738 --> 00:32:41,050 Je-je, je, euh, je peux faire ça. 829 00:32:41,074 --> 00:32:42,516 Si c'est ce que tu veux. Est-ce que c'est ce que tu veux ? 830 00:32:42,541 --> 00:32:44,227 Je ne sais pas. Je demande juste. 831 00:32:44,252 --> 00:32:46,342 Nous pourrions... Nous pourrions y arriver, ouais. 832 00:32:47,043 --> 00:32:48,940 Que fais-tu? Êtes-vous juste, euh... 833 00:32:50,390 --> 00:32:51,427 Nous allons juste... 834 00:32:51,452 --> 00:32:54,189 C'est juste que, euh, tu es en enlevant mes chaussures. 835 00:32:54,214 --> 00:32:56,192 Très bien, d'accord. 836 00:32:56,217 --> 00:32:57,470 - D'accord. - Ouais, c'est bien. 837 00:32:57,495 --> 00:32:58,645 Est-ce que ça va ? 838 00:32:58,670 --> 00:33:01,269 Ouais, je veux juste dire 839 00:33:01,306 --> 00:33:03,905 que je n'ai pas réellement j'ai déjà eu une pédicure. 840 00:33:03,929 --> 00:33:05,838 C'est très bien. Les pédicures sont surfaites. 841 00:33:05,862 --> 00:33:06,977 Euh, je pense... 842 00:33:07,001 --> 00:33:09,610 Tu sais, ça ne me dérange pas un petit oignon ici ou là. 843 00:33:10,181 --> 00:33:12,469 Mes pieds sont un peu du côté moite. 844 00:33:12,493 --> 00:33:14,220 Je ne... [rires] 845 00:33:14,380 --> 00:33:15,392 Cela ne me dérange pas oignons 846 00:33:15,416 --> 00:33:16,601 et je ne le fais pas, je ne le fais pas attention un peu de sueur... 847 00:33:16,626 --> 00:33:19,348 Oh mon dieu. Ils sont tellement en sueur ! 848 00:33:20,910 --> 00:33:22,665 J'ai le pied d'athlète. 849 00:33:24,043 --> 00:33:25,623 J'ai juste l'impression que... 850 00:33:26,166 --> 00:33:27,990 Je suis vraiment désolé, Je viens de... 851 00:33:28,014 --> 00:33:29,159 C'est bon à savoir. 852 00:33:29,184 --> 00:33:30,274 Est-ce contagieux ? 853 00:33:30,299 --> 00:33:32,246 je ne sais pas, mais c'est horrible 854 00:33:32,282 --> 00:33:35,399 et je ne m'attendais pas à quelqu'un toucher mon pied ! 855 00:33:35,631 --> 00:33:38,020 - Et bien, dois-je me laver les mains ? - Je ne sais pas. 856 00:33:39,411 --> 00:33:40,521 Hé. 857 00:33:41,210 --> 00:33:43,345 - Hé. - Bonjour. 858 00:33:45,309 --> 00:33:46,931 Alors écoute, Geoffrey, Je voulais juste dire 859 00:33:46,956 --> 00:33:48,873 à propos d'avant, Je suis désolé. 860 00:33:48,897 --> 00:33:51,278 Non, c'est bon, toi je ne suis pas obligé, je comprends. 861 00:33:51,303 --> 00:33:52,526 Tu n'as pas pour dire n'importe quoi. 862 00:33:52,551 --> 00:33:53,570 Non, écoute, je vraiment... Je veux que tu saches 863 00:33:53,594 --> 00:33:55,870 que je suis totalement d'accord avec ça. 864 00:33:56,262 --> 00:33:58,568 - Ouais? - Avec nous, ouais. 865 00:33:59,437 --> 00:34:00,526 Ouais. 866 00:34:01,559 --> 00:34:04,478 - C'est un peu gênant. - [rires] 867 00:34:04,503 --> 00:34:06,849 Euh, je veux dire maintenant que je suis en fait, je fais ça, 868 00:34:06,874 --> 00:34:08,274 Je ne peux pas croire ça ça arrive. 869 00:34:08,299 --> 00:34:09,736 - Ouais. - Donc... 870 00:34:10,113 --> 00:34:11,416 Êtes-vous nerveux? 871 00:34:12,028 --> 00:34:13,158 Es-tu? 872 00:34:13,731 --> 00:34:17,665 Non, je suis... je suis plus inquiet à propos de Fiona parce que tu sais, 873 00:34:17,689 --> 00:34:19,566 Je l'ai un peu traînée ici et elle est... 874 00:34:19,590 --> 00:34:21,738 elle n'est pas libérale comme moi. 875 00:34:21,762 --> 00:34:24,364 Elle n'est pas tellement ouverte d'esprit. 876 00:34:24,389 --> 00:34:25,518 Droite. 877 00:34:36,030 --> 00:34:37,140 Non. 878 00:34:40,060 --> 00:34:43,867 Ok écoute, pourquoi pas tu vas dans la salle de bain 879 00:34:43,891 --> 00:34:45,628 et décolle tes vêtements 880 00:34:45,752 --> 00:34:47,730 et puis je le ferai enlève mes vêtements, 881 00:34:47,754 --> 00:34:50,836 et je vais me coucher et j'éteindrai la lumière 882 00:34:50,860 --> 00:34:52,208 et ensuite tu peux... 883 00:34:52,716 --> 00:34:55,185 Vous pouvez entrer et me rejoindre. 884 00:34:55,209 --> 00:34:56,456 Vous appréciez ? 885 00:34:56,674 --> 00:34:57,674 Vous appréciez ? 886 00:34:57,698 --> 00:34:58,917 Oh, j'ai dit "rejoindre". 887 00:34:58,941 --> 00:34:59,950 Rejoignez-vous. 888 00:34:59,974 --> 00:35:02,585 - Mais alors profite ? - Non, c'est... ouais. 889 00:35:03,602 --> 00:35:04,896 - Super! - D'accord, faisons ça. 890 00:35:04,921 --> 00:35:06,530 - C'est un bon plan. - D'accord. 891 00:35:09,496 --> 00:35:11,267 Alors tu peux y aller maintenant, si tu veux... si tu veux aussi. 892 00:35:11,291 --> 00:35:12,981 Tout de suite. Je vais le faire maintenant. 893 00:35:13,006 --> 00:35:15,180 - D'accord. - Je serai... Je serai de retour dans un instant. 894 00:35:16,005 --> 00:35:17,176 Je serai là. 895 00:35:17,363 --> 00:35:18,524 Au lit. 896 00:35:19,391 --> 00:35:20,521 Nu. 897 00:35:21,484 --> 00:35:23,210 Alors devrions-nous y retourner ? 898 00:35:24,596 --> 00:35:25,945 - Quoi, tu veux dire... - Ouais. 899 00:35:25,970 --> 00:35:27,801 Je veux dire, pourquoi pas en profiter ? 900 00:35:28,169 --> 00:35:29,948 Quand sera la prochaine fois que nous serons vas-tu avoir cette opportunité ? 901 00:35:29,972 --> 00:35:31,667 Ouais! O-o-ouais. 902 00:35:31,691 --> 00:35:33,092 Ouais, non. Ouais, ouais. 903 00:35:33,116 --> 00:35:34,544 Je vais juste, je vais je vais, j'aurai besoin 904 00:35:34,568 --> 00:35:36,522 juste quelques minutes pour rechargez l'obusier cependant, 905 00:35:36,547 --> 00:35:38,044 si c'est... Si c'est cool. 906 00:35:39,362 --> 00:35:41,218 D'accord, ouais, c'est sympa. 907 00:35:41,242 --> 00:35:42,688 Non, non, non, celui-là nous ne pouvons pas faire ça. 908 00:35:42,712 --> 00:35:44,759 C'est--c'est--c'est contre les règles. 909 00:35:44,935 --> 00:35:47,866 Je ne suis pas une tradition ensemble de règles ou de mœurs sociales. 910 00:35:48,032 --> 00:35:49,941 - Oh vraiment? - Euh-hmm. 911 00:35:49,965 --> 00:35:52,408 Oh d'accord. 912 00:35:53,655 --> 00:35:54,655 Oh, oh, vraiment ? 913 00:35:54,679 --> 00:35:57,146 Non, non, ce n’est pas le cas. 914 00:35:57,510 --> 00:35:58,632 [gémits] 915 00:35:58,703 --> 00:36:00,825 Veux-tu me dire quand tu as une érection ? 916 00:36:00,849 --> 00:36:02,161 - Je te le dirai. - Veux-tu juste dire... 917 00:36:02,186 --> 00:36:04,535 Tu sais, peut-être que nous le ferons mais ne parle pas un petit moment. 918 00:36:04,560 --> 00:36:05,925 Très bien, vas-y, faites simplement ce que vous faites. 919 00:36:05,950 --> 00:36:07,192 - Ouais, on y va doucement. - Très bien, je ne parlerai pas. 920 00:36:07,217 --> 00:36:08,649 - Ouais, ouais. - D'accord. 921 00:36:15,297 --> 00:36:18,552 Aussi, je devrais je te dis, en fait, 922 00:36:18,576 --> 00:36:21,105 que je n'ai pas eu de relations sexuelles dans deux ans. 923 00:36:21,472 --> 00:36:23,070 Tu n'as pas eu de relations sexuelles dans deux ans ? 924 00:36:23,094 --> 00:36:24,140 Non. 925 00:36:24,164 --> 00:36:25,294 Eh bien, pourquoi ? 926 00:36:25,452 --> 00:36:28,558 Parce que les enfants sont toujours venir dans ce putain de lit. 927 00:36:28,582 --> 00:36:30,104 Ils ont toujours veux quelque chose. 928 00:36:30,128 --> 00:36:32,313 Au milieu de la nuit ils ont besoin de quelque chose 929 00:36:32,337 --> 00:36:36,852 et ce putain de Geoff est, genre, complètement défoncé. 930 00:36:36,877 --> 00:36:40,788 Alors il s'endort et... et tu sais, tu prends ? 931 00:36:40,813 --> 00:36:44,114 Savez-vous ce qu'est un ISRS ? Comme anti-- 932 00:36:44,139 --> 00:36:45,185 Un antidépresseur. 933 00:36:45,210 --> 00:36:47,210 Ouais, ouais, tout le monde que je connais prend des antidépresseurs. 934 00:36:47,235 --> 00:36:50,702 C'est comme putain, c'est juste détruit votre libido. 935 00:36:51,325 --> 00:36:53,096 Eh bien, je n'ai pas ce problème, alors... 936 00:36:53,120 --> 00:36:54,854 Tu prends des antidépresseurs ? 937 00:36:54,879 --> 00:36:55,891 Ouais. 938 00:36:56,005 --> 00:36:57,253 Es-tu triste ? 939 00:36:58,750 --> 00:37:00,014 Je veux dire, parfois. 940 00:37:02,167 --> 00:37:03,297 Tu es triste ? 941 00:37:05,301 --> 00:37:06,412 Tu veux un câlin ? 942 00:37:06,817 --> 00:37:08,804 [musique douce] 943 00:37:09,174 --> 00:37:10,304 Viens ici. 944 00:37:11,004 --> 00:37:12,050 Venez ici. 945 00:37:12,074 --> 00:37:14,323 - Tu vas me serrer dans tes bras ? - Ouais, ouais, viens ici. 946 00:37:26,399 --> 00:37:27,602 [soupirs] 947 00:37:28,711 --> 00:37:30,571 Veux-tu faire quelque chose pour 948 00:37:30,918 --> 00:37:32,703 te changer les idées ? 949 00:37:32,727 --> 00:37:34,066 - Ouais. - Ouais? 950 00:37:34,091 --> 00:37:35,798 D'accord, attends ici, d'accord ? 951 00:37:35,822 --> 00:37:36,992 Je reviens tout de suite. 952 00:37:42,396 --> 00:37:43,960 Le pied d'athlète. 953 00:37:44,175 --> 00:37:45,305 Putain. 954 00:37:46,264 --> 00:37:48,023 [aspirant] 955 00:37:50,768 --> 00:37:55,093 Lisa, je vais... Je vais te faire l'amour. 956 00:37:55,117 --> 00:37:58,936 Lisa, je veux... Je suis prêt à cogner. 957 00:37:58,960 --> 00:37:59,960 Salut Lis. 958 00:37:59,984 --> 00:38:01,960 Lis, fais-le. Faites-moi. 959 00:38:01,985 --> 00:38:03,456 Prends mon... 960 00:38:04,567 --> 00:38:06,000 Mon Dieu. 961 00:38:07,060 --> 00:38:08,335 [embrasser] 962 00:38:17,208 --> 00:38:18,496 Qu'est-ce que c'est ? 963 00:38:18,520 --> 00:38:19,609 C'est Molly. 964 00:38:19,633 --> 00:38:20,668 Tu sais qu'est-ce que c'est ? 965 00:38:20,692 --> 00:38:22,157 - Vous l'avez fait, n'est-ce pas ? - Oui je le fais. 966 00:38:22,360 --> 00:38:25,987 Okay, donc tu es amusant. 967 00:38:26,753 --> 00:38:27,972 Alors allons amuse-toi bien ce soir. 968 00:38:27,997 --> 00:38:30,050 Je veux tellement ça. 969 00:38:42,858 --> 00:38:43,968 Hé. 970 00:38:46,437 --> 00:38:47,437 Bonjour. 971 00:38:47,462 --> 00:38:48,572 D'accord. 972 00:38:48,597 --> 00:38:49,884 Je vais juste, euh, 973 00:38:51,038 --> 00:38:54,334 Je vais, euh, voilà, ça y est... 974 00:38:56,055 --> 00:38:57,055 Aïe ! 975 00:38:57,079 --> 00:38:58,781 Désolé, c'était... 976 00:38:58,805 --> 00:39:02,751 j'ai mal jugé la profondeur du lit. 977 00:39:03,016 --> 00:39:04,821 - Je n'ai pas vu le... - C'est bon. 978 00:39:04,845 --> 00:39:06,262 je n'ai pas vu toi là. 979 00:39:06,709 --> 00:39:10,391 D'accord, ce n'était pas l'entrée la plus douce. 980 00:39:10,748 --> 00:39:14,119 Ce n'était pas très À la Clooney. 981 00:39:16,124 --> 00:39:17,489 D'accord, nous y sommes. 982 00:39:17,513 --> 00:39:22,624 Tous deux ensemble, nu, au lit. 983 00:39:22,794 --> 00:39:23,924 Oui, nous le sommes. 984 00:39:24,974 --> 00:39:26,329 Très bien, je vais... 985 00:39:26,557 --> 00:39:30,356 Puis-je mettre ma main ce voisinage général ? 986 00:39:30,380 --> 00:39:31,449 Bien sûr, ouais. 987 00:39:31,474 --> 00:39:32,753 Tu es juste... Tu es sur mes cheveux, Geoffrey. 988 00:39:32,777 --> 00:39:33,886 Aïe, tu es sur mes cheveux ! 989 00:39:33,910 --> 00:39:35,782 Oh merde, Je suis vraiment désolé. 990 00:39:35,807 --> 00:39:38,911 Vous en avez beaucoup... cheveux longs. 991 00:39:40,060 --> 00:39:41,642 D'accord, euh... 992 00:39:41,959 --> 00:39:42,959 Très bien. 993 00:39:42,984 --> 00:39:44,114 Et si... 994 00:39:44,954 --> 00:39:46,389 D'accord, ça ? 995 00:39:47,365 --> 00:39:48,719 Est-ce que ça tu te sens bien ? 996 00:39:49,165 --> 00:39:50,275 Ouais! 997 00:39:50,777 --> 00:39:53,761 Ouais! Ça fait du bien. 998 00:39:53,996 --> 00:39:55,044 - D'accord. - D'accord. 999 00:39:55,068 --> 00:39:56,246 Bien. 1000 00:39:56,656 --> 00:40:02,446 Je voudrais, madame, faire mon devoir. 1001 00:40:02,611 --> 00:40:03,657 Devoir masculin. 1002 00:40:03,682 --> 00:40:04,792 D'accord. 1003 00:40:05,180 --> 00:40:06,302 [rires] 1004 00:40:07,242 --> 00:40:08,593 Ah ! Vous y êtes. 1005 00:40:08,618 --> 00:40:10,113 Mhm, c'est bon ? 1006 00:40:10,366 --> 00:40:11,476 Ouais ! 1007 00:40:12,603 --> 00:40:13,875 Euh... 1008 00:40:14,539 --> 00:40:16,052 C'est juste, euh... 1009 00:40:16,529 --> 00:40:18,352 je pense que ce sont tes lunettes me grattent. 1010 00:40:18,377 --> 00:40:19,392 Quoi? 1011 00:40:19,417 --> 00:40:20,429 Vos lunettes, ils me grattent un peu. 1012 00:40:20,453 --> 00:40:21,470 je suis désolé, Je vais les enlever. 1013 00:40:21,494 --> 00:40:22,646 - D'accord. - [bruit] 1014 00:40:22,671 --> 00:40:25,235 Oh merde. 1015 00:40:25,666 --> 00:40:27,402 - Aïe. - Êtes-vous d'accord? 1016 00:40:27,433 --> 00:40:29,223 Aïe, mon nez. 1017 00:40:29,364 --> 00:40:30,375 Est-ce que ça va ? 1018 00:40:30,400 --> 00:40:31,772 - J'ai l'impression de voir des étoiles. - Puis-je le voir ? 1019 00:40:31,797 --> 00:40:32,811 Laissez-moi voir. 1020 00:40:32,836 --> 00:40:34,096 D'accord. Un peu de sang ici. 1021 00:40:34,121 --> 00:40:35,173 Quoi? 1022 00:40:35,198 --> 00:40:36,377 Ici, ici, ici. 1023 00:40:36,401 --> 00:40:37,411 Puis-je voir? 1024 00:40:37,435 --> 00:40:39,051 Tout va bien. 1025 00:40:39,076 --> 00:40:40,270 Etes-vous sûr ce n'est pas sur les draps ? 1026 00:40:40,295 --> 00:40:41,890 - Je suis sûr que non. - Ce ne sont pas mes draps. 1027 00:40:41,915 --> 00:40:43,533 Ce n'est pas sur les draps. Ce n'est pas sur les draps. 1028 00:40:43,558 --> 00:40:44,612 Oh putain, mon nez ! 1029 00:40:44,637 --> 00:40:46,269 Je suis désolé. Je suis un maladroit. 1030 00:40:46,294 --> 00:40:47,405 Je suis un vrai maladroit. 1031 00:40:48,673 --> 00:40:50,877 - Ce n'est pas comme ça que j'étais... - Chut ! 1032 00:40:51,143 --> 00:40:52,463 Qu'est-ce que c'est? 1033 00:40:52,921 --> 00:40:53,984 [gémissant et frappant] 1034 00:40:54,009 --> 00:40:56,204 [Fiona] Oh mon Dieu. Oh mon Dieu. 1035 00:40:56,229 --> 00:40:57,288 Ouah. 1036 00:40:57,312 --> 00:40:59,123 Oh mon Dieu! Oh mon Dieu! 1037 00:40:59,148 --> 00:41:00,473 Oh mon Dieu! 1038 00:41:00,497 --> 00:41:04,260 Oh putain, oh putain, oh putain ! 1039 00:41:04,285 --> 00:41:05,945 Oh mon Dieu! 1040 00:41:05,970 --> 00:41:07,555 Waouh. [rires] 1041 00:41:08,065 --> 00:41:10,388 Je ne pense pas l'avoir jamais fait vécu n'importe quoi 1042 00:41:10,412 --> 00:41:12,390 tout à fait comme ça avant dans ma vie. 1043 00:41:12,414 --> 00:41:13,762 Ouais. Merci. 1044 00:41:13,787 --> 00:41:17,077 La pose du chameau est la meilleure façon pour expérimenter un orgasme complet du corps, 1045 00:41:17,177 --> 00:41:19,629 ainsi qu'un connexion corps-esprit. 1046 00:41:20,031 --> 00:41:21,976 Peut-être que la prochaine fois tu le laisseras je le fais sans les menottes. 1047 00:41:22,116 --> 00:41:23,171 [rires] 1048 00:41:23,196 --> 00:41:24,384 Peut-être. 1049 00:41:25,267 --> 00:41:26,300 [grognements] 1050 00:41:26,324 --> 00:41:27,439 Est-ce que ça va ? 1051 00:41:27,463 --> 00:41:30,654 Oh ouais, ouais, non je pense Je viens de me tordre maladroitement 1052 00:41:30,678 --> 00:41:32,632 quand tu avais mes jambes coincé derrière ma tête. 1053 00:41:32,657 --> 00:41:35,206 Mais je pense que je l'ai ressenti, le truc corps-esprit ? 1054 00:41:35,630 --> 00:41:38,452 Ouais, est-ce normal de ressentir comme si tu étais sur le point de t'évanouir ? 1055 00:41:38,633 --> 00:41:39,749 [rires] 1056 00:41:39,774 --> 00:41:41,476 Vous êtes hilarant. 1057 00:41:41,689 --> 00:41:44,107 Et... sexy. 1058 00:41:44,627 --> 00:41:45,737 Et intelligent. 1059 00:41:47,766 --> 00:41:48,896 Cool. 1060 00:41:49,447 --> 00:41:50,557 Tu es flexible. 1061 00:41:51,255 --> 00:41:53,267 Ah ok, merci. 1062 00:41:53,292 --> 00:41:55,685 Non, je suis méchant... Tu es incroyable, évidemment. 1063 00:41:55,710 --> 00:41:58,047 Tu es incroyable. 1064 00:41:58,574 --> 00:42:01,332 Ouais, tu ne l'es pas mauvais vous-même, M. Rad Ass. 1065 00:42:03,061 --> 00:42:06,551 Wow, je ne l'ai pas fait du pot fumé pour toujours. 1066 00:42:10,405 --> 00:42:14,175 Écoute, encore une fois, je suis vraiment désolé pour ça avant. 1067 00:42:14,200 --> 00:42:15,384 Voudriez-vous le faire tomber ? 1068 00:42:15,408 --> 00:42:17,422 Eh bien, c'était tellement horrible. 1069 00:42:18,172 --> 00:42:19,726 C'est bien, Geoffroy. 1070 00:42:20,347 --> 00:42:21,831 je vais juste obtenir un travail de nez. 1071 00:42:23,155 --> 00:42:24,155 [riant] 1072 00:42:24,179 --> 00:42:25,289 Ouais. 1073 00:42:28,250 --> 00:42:30,057 Ah putain, nous vieillissons. 1074 00:42:30,081 --> 00:42:32,173 Waouh, parle pour toi ! 1075 00:42:32,197 --> 00:42:33,709 Oh, je voulais dire, Je vieillis. 1076 00:42:33,733 --> 00:42:35,442 Ai-je dit « nous » ? Je voulais dire, je vieillis. 1077 00:42:35,466 --> 00:42:37,478 Tu es superbe, tu ne vieillis pas. 1078 00:42:37,502 --> 00:42:40,422 Toi et Dan, vous ne vieillissez pas, 1079 00:42:40,446 --> 00:42:43,489 vous êtes comme les gars le putain de couple parfait. 1080 00:42:43,513 --> 00:42:44,595 C'est nauséabond. 1081 00:42:44,620 --> 00:42:46,000 Mm-mm. 1082 00:42:46,822 --> 00:42:48,980 C'est juste beaucoup du travail, Geoffrey. 1083 00:42:49,512 --> 00:42:51,122 Tu sais, entretien. 1084 00:42:52,138 --> 00:42:55,739 Tout a besoin à entretenir lourdement. 1085 00:42:57,315 --> 00:43:01,204 Pour être honnête, je pense que j'en ai marre. 1086 00:43:04,323 --> 00:43:08,702 Ouais, je pense, je veux dire, c'est le problème avec Fiona et moi. 1087 00:43:09,327 --> 00:43:12,836 En fait, nous ne l'avons pas fait entretenu depuis des lustres. 1088 00:43:12,921 --> 00:43:14,792 - Tu sais? - Mmmm. 1089 00:43:16,950 --> 00:43:18,080 Ici. 1090 00:43:21,791 --> 00:43:22,906 Oh, tu le fais ? 1091 00:43:22,931 --> 00:43:24,061 Ouais. 1092 00:43:24,872 --> 00:43:25,872 Courtiser! 1093 00:43:25,896 --> 00:43:27,026 Courtiser! 1094 00:43:27,051 --> 00:43:28,200 [soupirs] 1095 00:43:28,411 --> 00:43:29,541 Ah ouais ! 1096 00:43:30,250 --> 00:43:31,360 Courtiser! 1097 00:43:33,144 --> 00:43:35,099 Hé, tu as ici ou quoi ? 1098 00:43:38,391 --> 00:43:39,501 Ah ? 1099 00:43:40,427 --> 00:43:41,557 Oh ouais! 1100 00:43:45,225 --> 00:43:50,137 [riant] 1101 00:43:50,161 --> 00:43:51,380 [éclaboussure] 1102 00:43:51,404 --> 00:43:52,798 [haletant] 1103 00:43:52,823 --> 00:43:55,988 Wow, Dan est un homme chanceux. 1104 00:43:56,790 --> 00:43:57,900 Ouah. 1105 00:44:02,318 --> 00:44:03,502 Très bien, alors... 1106 00:44:04,106 --> 00:44:05,294 [s'éclaircit la gorge] 1107 00:44:05,583 --> 00:44:07,222 Qu'étions-nous parler ? 1108 00:44:07,247 --> 00:44:09,329 Tu disais quelle chance tu as 1109 00:44:09,353 --> 00:44:13,264 être maigre en train de tremper avec un tel un jeune étalon bien membré. 1110 00:44:13,288 --> 00:44:14,472 [riant] 1111 00:44:14,496 --> 00:44:15,542 Je ne suis pas si haut. 1112 00:44:15,566 --> 00:44:16,869 Droite. Ouais. 1113 00:44:16,894 --> 00:44:22,181 Non, euh, nous parlions à propos de mon mariage raté. 1114 00:44:23,746 --> 00:44:26,104 Nous ne sommes pas physiques, tu sais ? 1115 00:44:26,129 --> 00:44:29,500 Nous ne sommes pas allés depuis longtemps temps, nous avons perdu notre intimité. 1116 00:44:30,008 --> 00:44:32,060 Tu sais quoi Geoffrey, Je ne pense pas que... 1117 00:44:33,411 --> 00:44:36,339 Je ne pense pas que le sexe ait tout ce qui a à voir avec l'intimité. 1118 00:44:36,995 --> 00:44:40,841 Non, je pense qu'ils peuvent l'être deux choses distinctes. 1119 00:44:42,179 --> 00:44:45,896 C'est pourquoi Dan et moi avons pu à avoir ce week-end, non ? 1120 00:44:49,427 --> 00:44:54,650 Vous savez, j'ai en fait écrit un livre qui abordait l'intimité 1121 00:44:54,674 --> 00:44:59,172 et les relations au sein d'une tribu brésilienne. 1122 00:44:59,196 --> 00:45:00,587 Ouais, les Kawahivas. 1123 00:45:00,611 --> 00:45:01,721 Je l'ai lu. 1124 00:45:02,061 --> 00:45:03,464 Va te faire foutre sors d'ici ! 1125 00:45:03,781 --> 00:45:04,891 Tu l'as lu ? 1126 00:45:05,397 --> 00:45:06,627 - Vraiment? - Ouais. 1127 00:45:06,651 --> 00:45:08,388 C'est, c'est fou. 1128 00:45:08,412 --> 00:45:09,907 C'est vraiment sérieux. 1129 00:45:09,931 --> 00:45:12,530 15 personnes au total, lis ce livre 1130 00:45:12,554 --> 00:45:15,257 y compris mon bébé qui ne s'en souciait pas. 1131 00:45:15,281 --> 00:45:17,480 Eh bien, je... je l'ai lu. 1132 00:45:18,456 --> 00:45:19,537 Je suis totalement choqué. 1133 00:45:19,561 --> 00:45:20,796 Ça, c'est fou. 1134 00:45:20,821 --> 00:45:23,282 Écoute, je ne l'ai pas toujours été cette personne, Geoffrey. 1135 00:45:23,438 --> 00:45:25,543 Vendre des maisons, et les boissons pour sportifs, 1136 00:45:25,567 --> 00:45:28,289 et faire des brownies pour ce foutu PTA. 1137 00:45:29,120 --> 00:45:31,374 Eh bien, tu es vraiment bon dans ce domaine. 1138 00:45:31,504 --> 00:45:33,498 je suis vraiment doué pour quoi, d'être faux ? 1139 00:45:34,062 --> 00:45:36,656 Parce que c'est comme nous l'avons déjà dit, c'est juste beaucoup de travail. 1140 00:45:37,489 --> 00:45:39,117 Entretien lourd. 1141 00:45:39,619 --> 00:45:41,335 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 1142 00:45:41,776 --> 00:45:44,587 Vraiment? Eh bien, n'est-ce pas ce Je ne suis qu'un gros imposteur ? 1143 00:45:45,673 --> 00:45:47,512 Parce que je suis vraiment je commence à me poser des questions. 1144 00:45:51,019 --> 00:45:52,267 Je ne sais pas. 1145 00:45:52,292 --> 00:45:54,375 Je ne suis pas du genre à demander, je veux dire, 1146 00:45:54,806 --> 00:45:56,825 Je suis un responsable de la conformité verte 1147 00:45:56,849 --> 00:45:59,925 à la mousse de mes parents entreprise d’injection. 1148 00:46:02,331 --> 00:46:03,999 Mais je sais une chose. 1149 00:46:05,162 --> 00:46:08,053 Il faut au moins essayer, 1150 00:46:09,468 --> 00:46:11,094 être authentique. 1151 00:46:11,927 --> 00:46:13,383 Ou bien tu as juste... 1152 00:46:14,457 --> 00:46:16,019 finir comme moi. 1153 00:46:18,209 --> 00:46:21,671 [musique électronique de danse étouffée] 1154 00:46:21,695 --> 00:46:23,041 Qu'est-ce que c'est ? 1155 00:46:23,594 --> 00:46:24,640 Waouh. 1156 00:46:26,797 --> 00:46:30,815 [musique électronique] 1157 00:46:37,429 --> 00:46:38,792 Hé! Salut les gars! 1158 00:46:38,816 --> 00:46:40,052 - Que se passe-t-il ici ? - Geoffroy ! 1159 00:46:40,077 --> 00:46:41,208 - Salut! - Hé! 1160 00:46:41,232 --> 00:46:42,451 - Waouh. - Hé mec ! 1161 00:46:42,475 --> 00:46:44,108 - Salut! - Salut! 1162 00:46:44,132 --> 00:46:45,138 Comment vas-tu? 1163 00:46:45,162 --> 00:46:46,292 Bien! 1164 00:46:46,456 --> 00:46:47,673 Que se passe-t-il? 1165 00:46:47,697 --> 00:46:50,079 Oh mon Dieu, Geoff, nous avons passé le meilleur moment! 1166 00:46:50,103 --> 00:46:51,460 - Ouais? - Oui! 1167 00:46:51,484 --> 00:46:53,082 Dieu, nous avions le meilleur moment ! 1168 00:46:53,106 --> 00:46:55,818 Hé, vous savez les gars où sont Skai et Dan ? 1169 00:46:55,842 --> 00:46:58,294 Alors vous les gars, euh, n'est-ce pas ? 1170 00:46:58,318 --> 00:46:59,744 - Ouais! Nous l'avons fait ! - Fais-le? 1171 00:46:59,768 --> 00:47:01,297 C'était incroyable ! 1172 00:47:01,321 --> 00:47:02,596 - Ouais? - Oui! 1173 00:47:02,621 --> 00:47:03,702 C'était incroyable. 1174 00:47:03,727 --> 00:47:06,361 Vous savez, les gars tu as vraiment beaucoup d'énergie. 1175 00:47:06,499 --> 00:47:07,747 Ça doit être le M. 1176 00:47:08,052 --> 00:47:09,079 Quoi ? Eux"? 1177 00:47:09,103 --> 00:47:10,350 Ouais, la Molly. 1178 00:47:10,374 --> 00:47:12,400 - Qui est Molly ? - Molly comme en extase ? 1179 00:47:12,424 --> 00:47:14,626 Vous les gars... vous les gars tu es sous extase ? 1180 00:47:14,650 --> 00:47:16,749 Non- tu es-- je suis désolé, tu te moques de moi ? 1181 00:47:16,773 --> 00:47:18,457 Vous avez donné de l'extase à ma femme ? 1182 00:47:18,481 --> 00:47:19,758 C'est une toxicomane en convalescence. 1183 00:47:19,782 --> 00:47:21,891 Oh non, non, Geoffrey. Ne l'écoute pas, 1184 00:47:21,915 --> 00:47:24,286 J'ai pris de la drogue pendant un an week-end il y a 20 ans ! 1185 00:47:24,311 --> 00:47:26,712 Elle... elle est dessus des antidépresseurs, d'accord ? 1186 00:47:26,736 --> 00:47:28,680 Peux-tu même mélanger de l'ecstasy avec des antidépresseurs ? 1187 00:47:28,704 --> 00:47:30,427 je vais t'en donner rentrer à la maison avec toi. 1188 00:47:30,452 --> 00:47:31,756 je n'en veux pas rentrer à la maison! 1189 00:47:31,781 --> 00:47:32,965 Êtes-vous me pousser ? 1190 00:47:32,990 --> 00:47:35,110 Qu'est-ce que tu es un pousseur maintenant ? Tu aimes un pousseur à temps partiel ? 1191 00:47:35,135 --> 00:47:36,786 Un pousseur ? Tu as un sac banane plein d'herbe 1192 00:47:36,811 --> 00:47:37,851 et tu appelles moi un pousseur ? 1193 00:47:37,876 --> 00:47:38,949 Mon herbe est naturelle ! 1194 00:47:38,974 --> 00:47:41,340 Il pousse à partir du... à partir du le sol et Dieu l'a fait, d'accord ? 1195 00:47:41,365 --> 00:47:43,286 Il n'a pas été construit dans un laboratoire par des fous ! 1196 00:47:43,316 --> 00:47:45,535 Hé, je viens d'avoir la meilleure idée ! 1197 00:47:45,772 --> 00:47:49,373 Et si on enlevait notre des vêtements et aller dans le lac ? 1198 00:47:49,397 --> 00:47:50,650 - Allez! - Un bain maigre ! 1199 00:47:50,674 --> 00:47:52,110 - Oui! - Oh mon Dieu! 1200 00:47:52,135 --> 00:47:54,527 Tu n'aimes pas nager dans le lac, chérie ! 1201 00:47:54,916 --> 00:47:56,191 Tu détestes nager dans le lac ! 1202 00:47:56,216 --> 00:47:59,531 Tu ne sais pas plus rien sur moi ! 1203 00:47:59,556 --> 00:48:01,101 C'est ça le truc ! 1204 00:48:01,481 --> 00:48:02,611 Allez. 1205 00:48:03,449 --> 00:48:04,495 Allons-y, Teejay. 1206 00:48:04,519 --> 00:48:05,650 C'est quoi ce bordel ? 1207 00:48:07,211 --> 00:48:11,294 [embrasser] 1208 00:48:11,418 --> 00:48:14,418 [musique électronique] 1209 00:48:17,631 --> 00:48:20,631 [musique douce pour piano] 1210 00:49:11,014 --> 00:49:12,014 Mmmm. 1211 00:49:12,518 --> 00:49:13,564 Bonjour bébé. 1212 00:49:13,588 --> 00:49:14,698 Matin. 1213 00:49:17,212 --> 00:49:18,224 Écoute, Lis. 1214 00:49:18,248 --> 00:49:19,328 Je suis tellement désolé. 1215 00:49:19,352 --> 00:49:21,229 Je ne peux pas croire que je suis en fait je me suis endormi hier soir. 1216 00:49:21,254 --> 00:49:24,644 je pense honnêtement J'ai juste perdu la notion du temps. 1217 00:49:24,668 --> 00:49:25,748 Oh, c'est vrai ? 1218 00:49:25,772 --> 00:49:27,081 je ne l'ai pas fait même remarquer. 1219 00:49:29,630 --> 00:49:30,760 D'accord... 1220 00:49:31,985 --> 00:49:36,694 Alors, comment les choses se sont-elles passées finir de ton côté ? 1221 00:49:37,474 --> 00:49:40,246 Dan, tu sais que nous sommes pas le droit d'en parler. 1222 00:49:40,270 --> 00:49:41,572 Les règles, tu te souviens ? 1223 00:49:43,174 --> 00:49:44,185 [Geoff] Salut. 1224 00:49:44,377 --> 00:49:45,768 Hé! Matin. 1225 00:49:45,792 --> 00:49:46,804 Matin. 1226 00:49:46,828 --> 00:49:47,958 Il y a du café. 1227 00:49:48,211 --> 00:49:50,259 Merci beaucoup. 1228 00:49:50,383 --> 00:49:51,513 [s'éclaircit la gorge] 1229 00:49:53,536 --> 00:49:55,011 - Voilà. - Merci. 1230 00:49:55,036 --> 00:49:56,509 As-tu eu un peu de sommeil ? 1231 00:49:56,631 --> 00:49:58,634 Euh non, pas vraiment. 1232 00:49:58,659 --> 00:50:00,791 Oh, Geoffrey. 1233 00:50:01,291 --> 00:50:03,545 [Geoff] Ouais, rude nuit. 1234 00:50:03,569 --> 00:50:04,794 [soupir] 1235 00:50:08,451 --> 00:50:09,581 Salut. 1236 00:50:09,788 --> 00:50:12,656 Tu pouvais sentir ces haricots du quai là-bas. 1237 00:50:12,680 --> 00:50:13,992 Qu'est-ce que c'est? Sumatra ? 1238 00:50:14,017 --> 00:50:15,453 Vous avez dormi dehors ? 1239 00:50:15,477 --> 00:50:17,738 Ouais, nous aimons juste évanoui sur le quai. 1240 00:50:17,762 --> 00:50:18,803 Salut. 1241 00:50:18,827 --> 00:50:20,182 Regarde tout ça piqûres de moustiques. 1242 00:50:20,206 --> 00:50:21,219 - Oh wow. - Ouais. 1243 00:50:21,244 --> 00:50:23,291 - Ouais, non, je sais. - Putain, regarde ça. 1244 00:50:23,316 --> 00:50:25,156 - Il y a des muffins. - Merci. 1245 00:50:25,246 --> 00:50:27,983 Je euh, je-- je suis descendu là-bas, je j'essayais de vous réveiller, les gars, 1246 00:50:28,007 --> 00:50:29,157 tu étais s'est évanoui froid. 1247 00:50:29,181 --> 00:50:32,063 C'est ce qui arrive quand vous avez des stupéfiants illégaux 1248 00:50:32,087 --> 00:50:33,644 poussé vous par des méchants. 1249 00:50:33,668 --> 00:50:34,798 Elle en avait besoin. 1250 00:50:34,823 --> 00:50:35,933 Chut. 1251 00:50:36,533 --> 00:50:38,752 Calme. Calme. 1252 00:50:38,777 --> 00:50:41,304 Quoi qu'il en soit, c'était une nuit de folie. 1253 00:50:41,329 --> 00:50:42,377 Ouais, ça l'était. 1254 00:50:42,401 --> 00:50:44,806 Ouais, complètement fou. 1255 00:50:45,406 --> 00:50:48,834 Euh, je ne sais pas, je je pense que nous devrions avoir... 1256 00:50:48,859 --> 00:50:50,837 Nous devrions... Nous devrions découpé ici. 1257 00:50:50,862 --> 00:50:52,854 Nous devrions... Prenez la route. 1258 00:50:53,492 --> 00:50:54,492 Pourquoi? 1259 00:50:54,516 --> 00:50:57,806 Eh bien, tu sais, vous les gars, vous savez. 1260 00:50:57,830 --> 00:50:59,403 Mission accomplie. 1261 00:50:59,428 --> 00:51:00,567 « Mission accomplie » ? 1262 00:51:00,591 --> 00:51:02,034 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1263 00:51:02,743 --> 00:51:03,743 Tu sais. 1264 00:51:03,767 --> 00:51:05,834 Non, en fait, je ne le fais pas. 1265 00:51:06,840 --> 00:51:09,439 Je ne pense tout simplement pas nous, nous devons... 1266 00:51:09,531 --> 00:51:11,545 Tu sais, nous sommes venus ici et vous les gars... 1267 00:51:11,570 --> 00:51:12,965 Donc... 1268 00:51:13,984 --> 00:51:15,114 Pouvons-nous y aller ? 1269 00:51:16,573 --> 00:51:18,033 Non, je ne veux pas. 1270 00:51:18,057 --> 00:51:20,829 Je suis en fait... J'aime être loin de chez moi. 1271 00:51:20,853 --> 00:51:22,653 je vais y aller prendre une douche. 1272 00:51:26,859 --> 00:51:28,415 [Ciel] Namaste, tout le monde. 1273 00:51:31,312 --> 00:51:35,488 [grognement] 1274 00:51:44,010 --> 00:51:45,765 Bon jeu, Geoffrey ! 1275 00:51:47,776 --> 00:51:49,697 Vous êtes debout, M. Rad Ass. 1276 00:51:50,177 --> 00:51:51,649 Super. [s'éclaircit la gorge] 1277 00:51:55,025 --> 00:51:57,437 [halètement] 1278 00:51:57,462 --> 00:52:00,765 Oh mon Dieu, je ne me souviens pas du la dernière fois que j'ai joué à ce jeu. 1279 00:52:00,789 --> 00:52:02,144 C'était vraiment amusant. 1280 00:52:02,168 --> 00:52:03,580 Tu étais jolie ça va, Skai. 1281 00:52:03,605 --> 00:52:07,516 Très Sharapova- Kournikova-Navratilova-esque. 1282 00:52:07,727 --> 00:52:09,972 Eh bien, peut-être pas Navritalova, mais... 1283 00:52:10,730 --> 00:52:12,121 Merci! 1284 00:52:12,145 --> 00:52:14,434 Hé, nous devrions rejouer, parce que je suis réchauffé maintenant. 1285 00:52:14,458 --> 00:52:17,123 Euh, peut-être que tu devrais prendre une petite pause, Geoffrey. 1286 00:52:17,147 --> 00:52:18,611 Ouais mon pote, nous sommes partis le défibrillateur 1287 00:52:18,635 --> 00:52:20,338 de retour à la maison, alors... 1288 00:52:20,363 --> 00:52:22,097 Ha! Bon. Non, je vais bien. 1289 00:52:22,121 --> 00:52:23,995 Faisons-le. Allons-- allons-y. 1290 00:52:24,019 --> 00:52:26,135 Faisons un peu Dan et moi sur toi. 1291 00:52:26,159 --> 00:52:28,345 Comme un deux contre un. Un petit triplé. 1292 00:52:28,521 --> 00:52:31,166 Euh, en fait, à la réflexion, 1293 00:52:31,190 --> 00:52:33,318 si cela ne vous dérange pas, Cela ne me dérangerait pas de faire une pause. 1294 00:52:33,343 --> 00:52:34,458 Ouais. 1295 00:52:34,482 --> 00:52:36,198 Tu sais, je pensais à propos de faire une petite promenade. 1296 00:52:36,223 --> 00:52:37,479 Tu veux venir avec ? 1297 00:52:37,866 --> 00:52:39,015 Oui! 1298 00:52:39,214 --> 00:52:41,258 Absolument, non--oui ! 1299 00:52:41,282 --> 00:52:44,468 Il y a j'ai entendu une grande nature chemin pas très loin d'ici. 1300 00:52:44,492 --> 00:52:46,366 Cela pourrait être parfait. 1301 00:52:46,390 --> 00:52:47,438 Génial. 1302 00:52:47,462 --> 00:52:48,851 - Super, faisons-le. - Faisons-le. 1303 00:52:48,875 --> 00:52:50,133 Ça te dérange? 1304 00:52:50,157 --> 00:52:51,785 Non! Non, j'adore les promenades dans la nature. 1305 00:52:51,809 --> 00:52:52,920 Faisons-le! 1306 00:52:53,432 --> 00:52:54,443 [Skaï] Super. 1307 00:52:54,467 --> 00:52:55,577 Tellement génial. 1308 00:52:55,905 --> 00:52:57,474 Tellement génial. 1309 00:52:59,300 --> 00:53:00,602 D'accord. 1310 00:53:03,132 --> 00:53:05,477 Est-ce que je veux vraiment monter sur le jet ski ? 1311 00:53:05,501 --> 00:53:06,541 Je ne sais pas. 1312 00:53:06,565 --> 00:53:07,784 Voici. 1313 00:53:07,808 --> 00:53:09,352 Où est euh, où est Dan ? 1314 00:53:09,376 --> 00:53:10,931 Je pensais que tu étais censé sortir avec lui ? 1315 00:53:10,956 --> 00:53:14,174 Ouais, et bien, il est quelque part avec Skai. 1316 00:53:15,162 --> 00:53:16,557 Quel choc. 1317 00:53:17,775 --> 00:53:18,963 Euh, en fait, tu vous savez quoi, les gars ? 1318 00:53:18,987 --> 00:53:20,412 je vais m'asseoir celui-ci est sorti. 1319 00:53:20,436 --> 00:53:21,758 Vous êtes sûr? Il en convient à trois. 1320 00:53:21,782 --> 00:53:23,706 Ouais, je sais, il y en a quelques-uns les choses que je dois faire à la maison... 1321 00:53:23,731 --> 00:53:25,581 Mais je vais... je vais attraper je te retrouverai plus tard. 1322 00:53:25,606 --> 00:53:26,612 Très bien, Fifi. 1323 00:53:26,637 --> 00:53:28,566 C'est moi et toi. Sautez. 1324 00:53:28,596 --> 00:53:30,628 Bien. Mieux vaut ne pas me tuer. 1325 00:53:31,019 --> 00:53:32,465 - Je t'ai eu. - Mmmm. 1326 00:53:32,490 --> 00:53:33,600 Vous êtes en sécurité. 1327 00:53:34,746 --> 00:53:36,726 - Amusez-vous! - [rire] 1328 00:53:37,856 --> 00:53:38,972 Attendez! 1329 00:53:39,801 --> 00:53:41,017 [hurle] 1330 00:53:41,466 --> 00:53:43,598 [musique intrigante] 1331 00:53:49,816 --> 00:53:51,080 [soupirs] 1332 00:53:53,019 --> 00:53:54,617 Oh Geoff, hé, regarde, regarde ! 1333 00:53:54,642 --> 00:53:57,449 C'est un de ces super oiseaux migrateurs rares 1334 00:53:57,474 --> 00:53:59,294 - tu parlais. - Quoi? 1335 00:53:59,319 --> 00:54:01,075 Ouais, non regarde, c'est vrai, juste ici ! 1336 00:54:01,891 --> 00:54:03,001 [Skaï] Les gars ? 1337 00:54:05,086 --> 00:54:12,172 Oh, c'est un, c'est un ventre rouge, grue à poitrine jaune ici. 1338 00:54:12,196 --> 00:54:15,784 Nous sommes tous les deux totalement amoureux des oiseaux regarder, c'est... c'est un truc de gars. 1339 00:54:15,808 --> 00:54:18,533 Tu sais quoi, tu cours en avant, nous allons euh, nous allons rattraper notre retard. 1340 00:54:18,893 --> 00:54:21,712 Nous allons juste jeter un coup d'œil je suis sur ce petit bonhomme. 1341 00:54:26,179 --> 00:54:28,569 Qu'est-ce qui se passe, bordel Tu es avec toi, Dan ? 1342 00:54:28,734 --> 00:54:30,436 Rien ne va Allez, mec. 1343 00:54:30,460 --> 00:54:34,902 J'ai juste... j'en voulais juste quelques-uns minutes avec Skai, seul, d'accord ? 1344 00:54:34,927 --> 00:54:37,546 Sauf si tu n'as pas compris C'est un putain de génie. 1345 00:54:37,570 --> 00:54:40,209 Ouais, quoi ? Seul avec Skaï ? 1346 00:54:40,233 --> 00:54:41,343 Pourquoi? 1347 00:54:44,194 --> 00:54:46,966 Écoute Geoff, J'ai traversé beaucoup de choses 1348 00:54:46,990 --> 00:54:48,968 avoir toi et Fiona ici ce week-end. 1349 00:54:48,992 --> 00:54:51,249 Okay, toi et Fiona ne l'étiez pas même censé être ici. 1350 00:54:51,684 --> 00:54:54,941 Alors pourquoi ne fais-tu pas moi cette petite putain de faveur 1351 00:54:55,239 --> 00:54:56,900 et je me perds pendant quelques minutes ? 1352 00:54:57,611 --> 00:55:00,748 Putain de merde, saint putain de couilles de merde ! 1353 00:55:00,772 --> 00:55:02,577 Tu tombes amoureux d'elle, tu tombes Skai ? 1354 00:55:02,601 --> 00:55:04,605 - Je ne tombe pas amoureux d'elle... - Tu craques pour elle ? 1355 00:55:04,630 --> 00:55:05,745 Espèce d'idiot ! 1356 00:55:05,770 --> 00:55:07,715 Chut ! Ferme ta gueule, mec. 1357 00:55:09,532 --> 00:55:10,982 Quel est ton problème !? 1358 00:55:11,464 --> 00:55:15,232 Dieu, je t'invite ici, toi coucher avec ma putain de femme 1359 00:55:15,256 --> 00:55:17,124 et maintenant tu as le le courage de me questionner ? 1360 00:55:17,148 --> 00:55:18,173 Oh, pour te "interroger" ? 1361 00:55:18,198 --> 00:55:19,590 Et ne pense pas que je ne l'ai pas fait voir la petite cuisine 1362 00:55:19,615 --> 00:55:20,661 lovey-dovey merde ce matin. 1363 00:55:20,686 --> 00:55:21,870 je baise j'ai vu ça, mec. 1364 00:55:21,895 --> 00:55:23,444 Ok, voici un peu flash d'information pour toi, d'accord ? 1365 00:55:23,469 --> 00:55:25,651 tu dors avec ma femme ce soir ! 1366 00:55:25,676 --> 00:55:27,308 Droite? C'est comme ça que tout ça fonctionne, 1367 00:55:27,333 --> 00:55:30,006 au cas où tu n'aurais pas compris ça sort, putain de génie. 1368 00:55:30,593 --> 00:55:32,113 Cela ne veut pas dire n'importe quoi, tu te souviens ? 1369 00:55:32,137 --> 00:55:33,436 - Tu as dit ça, Dan. - Peu importe, peu importe ! 1370 00:55:33,461 --> 00:55:34,691 C'était toi, c'est ce que tu as dit. 1371 00:55:34,716 --> 00:55:36,952 - Tu as dit ça, mon pote. - Peu importe! Peu importe! Peu importe! 1372 00:55:36,977 --> 00:55:38,645 Tu as vraiment besoin pour prendre le pouls ! 1373 00:55:38,670 --> 00:55:40,325 Non, je n'ai pas besoin d'obtenir un prise, il faut prendre prise ! 1374 00:55:40,350 --> 00:55:43,025 Okay, ce dont j'ai besoin, j'ai besoin d'un quelques minutes seul avec Skai ! 1375 00:55:43,050 --> 00:55:44,637 C'est ce dont j'ai besoin. Et toi, mon Dieu... 1376 00:55:44,662 --> 00:55:47,436 tu ne mentionnes rien ça à n'importe qui, d'accord ? 1377 00:55:47,460 --> 00:55:48,674 Aïe ! Putain ! 1378 00:55:48,698 --> 00:55:50,025 Bien. Peu importe, idiot. 1379 00:55:50,201 --> 00:55:51,336 Ouais, c'est toi. C'est toi l'idiot ! 1380 00:55:51,361 --> 00:55:52,994 - Tu es un idiot ! - Tu es! Tu es! 1381 00:55:53,816 --> 00:55:54,926 Idiot. 1382 00:55:56,581 --> 00:55:57,711 Skaï ! 1383 00:55:58,309 --> 00:55:59,398 Aïe, putain. 1384 00:55:59,423 --> 00:56:00,553 Skaï ! 1385 00:56:04,385 --> 00:56:05,492 [soupirs] 1386 00:56:05,654 --> 00:56:08,034 [musique douce] 1387 00:56:24,599 --> 00:56:25,729 Aïe ! 1388 00:56:27,028 --> 00:56:28,260 Merde! 1389 00:56:35,032 --> 00:56:37,942 je ne vais pas là-dessus encore un putain de jet ski. 1390 00:56:37,966 --> 00:56:39,707 Je n'aime pas les sports nautiques. 1391 00:56:39,731 --> 00:56:41,032 Tu ne disais pas ça hier soir. 1392 00:56:41,056 --> 00:56:42,275 [riant] 1393 00:56:42,326 --> 00:56:43,457 [Geoff] Teejay. 1394 00:56:43,488 --> 00:56:46,254 Vous en donnez à ma femme plus de stupéfiants ces derniers temps ou... 1395 00:56:46,278 --> 00:56:48,256 - Geoffroy ! -Lise ! 1396 00:56:48,280 --> 00:56:49,291 Comment s’est passé le tennis ? 1397 00:56:49,315 --> 00:56:51,655 Euh, bizarre. 1398 00:56:51,680 --> 00:56:53,727 - Vraiment? - Ouais, éclairant aussi. 1399 00:56:53,752 --> 00:56:55,332 - Oh. - Ouais. 1400 00:56:55,356 --> 00:56:56,692 Pouah. 1401 00:56:58,584 --> 00:56:59,694 Quoi? 1402 00:56:59,719 --> 00:57:01,296 Est-ce que j'ai quelque chose sur le visage ? 1403 00:57:01,320 --> 00:57:03,951 Non, tu ressembles à tu es de bonne humeur. 1404 00:57:06,229 --> 00:57:08,379 j'ai l'impression Je suis de bonne humeur ! 1405 00:57:08,403 --> 00:57:09,449 - Ouais? - Oui! 1406 00:57:09,473 --> 00:57:11,210 Oh mon Dieu, Je le fais ! 1407 00:57:11,234 --> 00:57:13,338 En fait, je j'ai l'impression d'être... 1408 00:57:14,532 --> 00:57:15,532 Je me sens bien. 1409 00:57:15,556 --> 00:57:18,013 J'aime cela. C'est... Incroyable. 1410 00:57:18,037 --> 00:57:20,602 C'est heureux, ça te rayonne ! C'est génial. 1411 00:57:20,626 --> 00:57:23,874 Allons-y-- allons-y et sortir. 1412 00:57:23,898 --> 00:57:24,927 Allons parler. 1413 00:57:24,951 --> 00:57:26,090 Bien. 1414 00:57:26,114 --> 00:57:27,419 - Ouais. - D'accord. 1415 00:57:27,444 --> 00:57:28,760 Tu veux du café ? 1416 00:57:28,838 --> 00:57:29,887 Non, tu veux du café ? 1417 00:57:29,911 --> 00:57:31,711 J'en adorerais. Merci. 1418 00:57:31,736 --> 00:57:33,320 Oh, attends une seconde. 1419 00:57:33,763 --> 00:57:35,375 - Bonjour? - Qui est-ce, c'est Iggy ? 1420 00:57:35,399 --> 00:57:36,529 Geoffrey, attends. 1421 00:57:36,554 --> 00:57:38,085 A-t-il trouvé ses baguettes ? 1422 00:57:39,906 --> 00:57:41,628 Ouais, c'est ça. 1423 00:57:44,339 --> 00:57:45,932 [verser] 1424 00:57:46,804 --> 00:57:49,650 Ouais, vraiment ? 1425 00:57:51,208 --> 00:57:52,318 D'accord. 1426 00:57:54,349 --> 00:57:56,183 je comprends, merci. 1427 00:58:01,607 --> 00:58:03,195 Alors, tout va bien ? 1428 00:58:03,220 --> 00:58:05,233 Oui. Ouais. 1429 00:58:05,257 --> 00:58:06,335 Était-ce Iggy ? 1430 00:58:06,359 --> 00:58:08,420 Non, c'est juste qu'il va bien. 1431 00:58:08,444 --> 00:58:10,495 Il était juste avoir un moment. 1432 00:58:10,822 --> 00:58:13,421 D'accord. Prenons ce café. 1433 00:58:13,644 --> 00:58:16,646 Nous descendrons au lac, nous allons nous asseoir sur le quai et discuter. 1434 00:58:18,137 --> 00:58:19,419 Ouais, je pense Je veux juste en avoir un peu 1435 00:58:19,443 --> 00:58:21,627 d'un mensonge en bas en ce moment. 1436 00:58:21,963 --> 00:58:23,907 D'accord, je viendrai avec toi. 1437 00:58:23,931 --> 00:58:27,403 Non, je veux juste être tout seul en ce moment. 1438 00:58:29,971 --> 00:58:31,362 Très bien, je te verrai plus tard. 1439 00:58:31,386 --> 00:58:32,683 Bien. 1440 00:58:33,650 --> 00:58:34,906 Ouais... quoi ? 1441 00:58:35,645 --> 00:58:38,796 [musique entraînante] 1442 00:58:38,886 --> 00:58:39,996 [Skaï] Dan ! 1443 00:58:43,786 --> 00:58:44,877 - Hé. - Hé. 1444 00:58:44,901 --> 00:58:46,131 Désolé pour ça. 1445 00:58:46,874 --> 00:58:47,984 Où est Geoff ? 1446 00:58:48,008 --> 00:58:51,448 Euh, il-il avait passer au numéro deux. 1447 00:58:51,472 --> 00:58:54,227 Alors oui, il a couru, il a couru retour à la maison du lac. 1448 00:58:54,578 --> 00:58:56,203 Geoff est un grosse merde. 1449 00:58:56,415 --> 00:58:57,525 Ah... 1450 00:58:58,310 --> 00:58:59,494 Cool. 1451 00:58:59,518 --> 00:59:00,628 Ouais. 1452 00:59:02,038 --> 00:59:04,326 Wow, c'est une vue qui tue. 1453 00:59:04,350 --> 00:59:06,904 C'est... stupéfiant. 1454 00:59:08,354 --> 00:59:12,570 Tu sais, tu es jolie belle-toi là, Skai. 1455 00:59:12,595 --> 00:59:15,643 Oh, tu es si gentil. 1456 00:59:15,776 --> 00:59:16,787 Merci. 1457 00:59:16,811 --> 00:59:18,893 Ici, prenons une photo ensemble. 1458 00:59:18,917 --> 00:59:20,047 Bien sûr. 1459 00:59:20,435 --> 00:59:21,827 Euh, ça va ? 1460 00:59:21,851 --> 00:59:23,000 - Quoi? - Ta tête. 1461 00:59:23,024 --> 00:59:24,136 Ce qui s'est passé? 1462 00:59:24,180 --> 00:59:26,242 Oh, oh, ouais, non, non ce... ce n'est rien. 1463 00:59:26,266 --> 00:59:27,867 C'est juste un peu- petite piqûre d'insecte. 1464 00:59:27,891 --> 00:59:28,972 Ce n'est vraiment rien. 1465 00:59:28,996 --> 00:59:31,400 Euh, tu sais, mais... mais sérieusement, 1466 00:59:31,673 --> 00:59:35,426 mon Dieu, toi, tu as eu un tel impact sur moi hier soir. 1467 00:59:35,450 --> 00:59:37,262 Je veux dire, hier soir, c'était... 1468 00:59:37,869 --> 00:59:40,709 Eh bien, c'était totalement mental souffle, si je suis honnête. 1469 00:59:40,734 --> 00:59:41,939 [rires] 1470 00:59:41,963 --> 00:59:43,588 - Je sais, n'est-ce pas ? - Droite? 1471 00:59:43,613 --> 00:59:45,952 C'était assez intense pour un tête-à-tête. 1472 00:59:48,084 --> 00:59:50,602 Parfois j'aime apporter une autre femme dans le mélange. 1473 00:59:52,433 --> 00:59:53,463 Cool. 1474 00:59:53,488 --> 00:59:56,898 Ouais, tu dois travailler sur votre respiration cependant. 1475 00:59:56,923 --> 00:59:58,901 Tu es du pranayama, le contrôle de celui-ci. 1476 00:59:59,060 --> 01:00:00,170 D'accord. 1477 01:00:00,924 --> 01:00:03,145 Il y a tellement plus Je pourrais t'apprendre. 1478 01:00:04,100 --> 01:00:05,236 Ouais? 1479 01:00:05,261 --> 01:00:07,723 Savez-vous que l'Ashtanga peut impacter tous les aspects de votre vie 1480 01:00:07,747 --> 01:00:08,948 tant que tu y es ouvert ? 1481 01:00:08,973 --> 01:00:11,750 C'est pourquoi c'est si important commencer en tant que nourrisson. 1482 01:00:13,291 --> 01:00:16,003 - Ouais. Non, c'est tout à fait logique. - Mmmm. 1483 01:00:16,028 --> 01:00:17,143 Bien sûr, pourquoi pas ? 1484 01:00:17,168 --> 01:00:19,659 Mon business plan pour l’Ashtanga Les bébés couvrent tout. 1485 01:00:20,116 --> 01:00:21,718 - Super! - Ouais! 1486 01:00:21,743 --> 01:00:25,304 Cool, j'aimerais en savoir plus à propos de ces « bébés Ashmanga ». 1487 01:00:25,328 --> 01:00:26,615 [rires] 1488 01:00:26,639 --> 01:00:28,307 Ce sont des bébés Ashtanga. 1489 01:00:28,331 --> 01:00:30,202 - Ash-Ashtanga. - Ouais! 1490 01:00:30,227 --> 01:00:31,407 Cela semble tellement exotique. 1491 01:00:31,432 --> 01:00:32,587 Des bébés Ashtanga ! 1492 01:00:32,611 --> 01:00:34,739 Ce n'est pas vraiment le cas. C'est juste du yoga. 1493 01:00:34,763 --> 01:00:36,487 Amour- ouais, cool. 1494 01:00:36,511 --> 01:00:37,523 Ouais! 1495 01:00:37,547 --> 01:00:38,713 [rires] 1496 01:00:38,962 --> 01:00:41,852 [musique jazz] 1497 01:00:42,863 --> 01:00:44,343 [Teejay] Alors, comment va ton un dessert, chérie ? 1498 01:00:44,367 --> 01:00:45,842 Je ne l'ai pas encore essayé. 1499 01:00:45,866 --> 01:00:47,750 Essayez-le. Ça a l'air délicieux. 1500 01:00:47,774 --> 01:00:49,429 Non, je te veux pour l'essayer d'abord. 1501 01:00:49,454 --> 01:00:51,639 - Tu veux que j'essaye ? - Non, ouais, parce que tu es plus mignon. 1502 01:00:51,664 --> 01:00:53,027 - [rires] - Mmmm. 1503 01:00:53,369 --> 01:00:55,596 - C'est bon ? - C'est bon. 1504 01:00:56,221 --> 01:00:58,624 Presque aussi bon que toi. 1505 01:00:59,447 --> 01:01:00,969 - Waouh ! - C'est vrai, essaye, c'est bon ! 1506 01:01:00,994 --> 01:01:02,006 Non, tu es le meilleur. 1507 01:01:02,031 --> 01:01:03,379 [les deux rient] 1508 01:01:05,984 --> 01:01:07,114 Ah. 1509 01:01:07,617 --> 01:01:08,727 Dan. 1510 01:01:10,144 --> 01:01:13,123 Quand penses-tu que toi et moi, nous je peux passer du temps en face à face, asseyez-vous 1511 01:01:13,147 --> 01:01:15,563 parler d'un nouveau produit des idées que j'ai pour Rad Ass ? 1512 01:01:15,588 --> 01:01:16,609 Ouais, Dan. 1513 01:01:16,634 --> 01:01:18,543 Tu dois entendre ses nouvelles idées. 1514 01:01:18,568 --> 01:01:20,089 Ils sont totalement Rad Ass. 1515 01:01:20,638 --> 01:01:22,285 [riant] 1516 01:01:22,557 --> 01:01:23,687 J'adorerais. 1517 01:01:23,712 --> 01:01:25,449 [rires] Ça vaut le coup. 1518 01:01:25,986 --> 01:01:27,643 J'ai toujours putain, je détestais ce nom. 1519 01:01:29,123 --> 01:01:30,820 [ricanant] 1520 01:01:31,384 --> 01:01:32,904 [soupir] 1521 01:01:33,351 --> 01:01:34,604 [rire] 1522 01:01:44,263 --> 01:01:48,800 [les grillons gazouillent] 1523 01:01:55,250 --> 01:01:56,380 Quoi ? 1524 01:01:56,657 --> 01:01:58,043 je ne l'ai pas fait dire n'importe quoi. 1525 01:02:00,647 --> 01:02:03,260 Eh bien, je suppose que c'est allez le temps. 1526 01:02:04,483 --> 01:02:05,593 Allons-nous? 1527 01:02:08,605 --> 01:02:09,735 Connard. 1528 01:02:12,571 --> 01:02:13,951 Faisons ça. 1529 01:02:15,641 --> 01:02:16,928 Deuxième tour. 1530 01:02:19,782 --> 01:02:25,454 [les grillons gazouillent] 1531 01:02:25,479 --> 01:02:26,788 - Salut. - Hé. 1532 01:02:27,385 --> 01:02:28,423 - Salut. - Salut. 1533 01:02:28,447 --> 01:02:29,700 - Salut. - Salut. 1534 01:02:29,724 --> 01:02:31,365 - Hé. - Hé. 1535 01:02:31,411 --> 01:02:34,004 Puis-je euh, juste vite ? 1536 01:02:34,029 --> 01:02:35,040 Ouais. 1537 01:02:35,087 --> 01:02:36,217 Euh. 1538 01:02:39,374 --> 01:02:40,484 Alors, que s'est-il passé ? 1539 01:02:41,238 --> 01:02:42,368 Quoi? 1540 01:02:42,446 --> 01:02:43,901 Ce qui s'est passé? 1541 01:02:44,793 --> 01:02:46,120 Avec du Skaï ? 1542 01:02:47,083 --> 01:02:48,083 Mec. 1543 01:02:48,107 --> 01:02:49,507 Nous ne sommes pas censés pour en parler. 1544 01:02:49,531 --> 01:02:50,808 Vous vous souvenez des règles ? 1545 01:02:51,593 --> 01:02:53,709 - C'est ce que je pensais. - D'accord. 1546 01:02:53,733 --> 01:02:55,090 [riant] 1547 01:02:55,114 --> 01:02:56,735 D'accord, tu sais quoi ? 1548 01:02:58,404 --> 01:02:59,404 [soupir] 1549 01:02:59,428 --> 01:03:01,165 Écoute, je suis désolé. 1550 01:03:01,189 --> 01:03:05,100 Je euh, je ne voulais pas je dois te dire ça... 1551 01:03:05,124 --> 01:03:05,963 Dis-moi quoi ? 1552 01:03:05,987 --> 01:03:09,552 Je suis désolé, d'accord, mais nous nous sommes connectés, 1553 01:03:09,576 --> 01:03:11,382 nous nous sommes connectés, elle et moi. 1554 01:03:11,406 --> 01:03:15,041 Il y avait beaucoup d'oeil contact et baiser. 1555 01:03:15,065 --> 01:03:16,283 Beaucoup de baisers profonds 1556 01:03:16,307 --> 01:03:20,563 et je-je pense juste que c'est le façon dont elle le fait, tu sais ? 1557 01:03:20,587 --> 01:03:23,566 Je ne voulais pas que ça arrive, Je me sens merdique à ce sujet. 1558 01:03:23,590 --> 01:03:24,705 Je suis désolé. 1559 01:03:24,729 --> 01:03:25,840 D'accord mec ? Je suis désolé. 1560 01:03:28,868 --> 01:03:30,922 - Salut bébé. - [Skai] Hé les filles ! 1561 01:03:31,474 --> 01:03:32,605 [baiser] 1562 01:03:36,234 --> 01:03:37,730 [soupir] 1563 01:03:37,755 --> 01:03:38,870 Je suis désolé. 1564 01:03:39,296 --> 01:03:40,653 [l'eau coule] 1565 01:03:42,349 --> 01:03:43,598 [Teejay] Waouh ! 1566 01:03:44,334 --> 01:03:45,667 [renifle] 1567 01:03:46,856 --> 01:03:48,629 Ouais... 1568 01:03:54,066 --> 01:03:55,176 Alors... 1569 01:03:55,622 --> 01:03:58,084 Tu... tu l'as fait. 1570 01:03:58,108 --> 01:04:00,741 Vous l'avez réellement fait. Vous avez fait l'amour deux fois. 1571 01:04:00,765 --> 01:04:01,570 Oui, nous l'avons fait. 1572 01:04:01,594 --> 01:04:03,265 - Ouais. - Ouais. 1573 01:04:03,561 --> 01:04:05,332 Plus que deux fois, en fait. 1574 01:04:05,356 --> 01:04:05,988 Désolé? 1575 01:04:06,012 --> 01:04:07,300 Nous l'avons fait plus de deux fois. 1576 01:04:07,324 --> 01:04:08,232 Droite. 1577 01:04:08,256 --> 01:04:10,510 Je veux dire, ouais, je suppose si tu comptes chaque... 1578 01:04:10,534 --> 01:04:12,098 Écoute, je sais tu es énervé 1579 01:04:12,122 --> 01:04:14,100 et tu penses ça C'était une idée stupide. 1580 01:04:14,124 --> 01:04:15,876 Je sais que. Je comprends. 1581 01:04:16,609 --> 01:04:18,228 Tu sais, et je ne... 1582 01:04:18,369 --> 01:04:19,774 Je veux que tu saches... 1583 01:04:20,593 --> 01:04:24,124 Je veux que tu saches que je ne l'ai pas fait faire n'importe quoi avec Skai ou Lisa. 1584 01:04:24,444 --> 01:04:29,115 Parce que ce n'est pas ce que c'était et je ne l'ai pas fait du tout. 1585 01:04:29,139 --> 01:04:31,738 Alors tu pensais que ça me trompait avoir des relations sexuelles avec quelqu'un 1586 01:04:31,762 --> 01:04:35,500 sinon c'était vraiment bien idée et vraiment intelligent pour nous ? 1587 01:04:35,524 --> 01:04:36,743 Est-ce que c'est qu'est ce que tu pensais ? 1588 01:04:36,767 --> 01:04:38,124 Attends une seconde maintenant, 1589 01:04:38,148 --> 01:04:41,506 est-ce possible Fiona, c'est peut-être, 1590 01:04:41,530 --> 01:04:44,820 peut-être que c'est le cas quelque chose pour toi ? 1591 01:04:44,844 --> 01:04:45,821 Ouais. 1592 01:04:45,845 --> 01:04:48,858 Avec Dan j'ai réalisé ça oui, j'aime le sexe. 1593 01:04:48,882 --> 01:04:52,138 J'aime être tenu, J'adore embrasser. 1594 01:04:52,162 --> 01:04:53,380 J'aime l'intimité. 1595 01:04:53,404 --> 01:04:54,312 D'accord! 1596 01:04:54,336 --> 01:04:55,451 Tu sais qu'est-ce que j'ai réalisé ? 1597 01:04:55,475 --> 01:04:59,248 Ce n'est pas que je ne le fais pas tu veux faire l'amour, Geoffrey. 1598 01:04:59,363 --> 01:05:03,390 Je ne veux juste pas avoir des relations sexuelles avec toi. 1599 01:05:08,703 --> 01:05:10,788 [les grillons gazouillent] 1600 01:05:12,389 --> 01:05:14,539 [bruit de sac] 1601 01:05:14,563 --> 01:05:17,956 [craquant] 1602 01:05:17,980 --> 01:05:20,008 [soupir] 1603 01:05:22,385 --> 01:05:23,495 [Skaï] Dan. 1604 01:05:24,688 --> 01:05:26,275 Hé! [s'éclaircit la gorge] 1605 01:05:26,303 --> 01:05:28,140 - Hé. - Hé. 1606 01:05:29,233 --> 01:05:31,535 J'étais juste prendre de l'eau. 1607 01:05:32,524 --> 01:05:33,524 Est-ce que tout va bien ? 1608 01:05:33,548 --> 01:05:35,181 Mhmm, mhmm. 1609 01:05:35,218 --> 01:05:36,599 Ouais, ouais. Désolé. 1610 01:05:36,623 --> 01:05:43,722 J'ai juste, euh, j'avais besoin d'un peu une collation alors je suis venu ici pour en prendre une. 1611 01:05:44,501 --> 01:05:46,242 Oh d'accord. 1612 01:05:46,362 --> 01:05:48,865 Euh en fait, c'est euh, 1613 01:05:49,702 --> 01:05:51,956 j'avais un peu difficulté à dormir. 1614 01:05:51,980 --> 01:05:56,581 Je me sens juste un peu mal à l'aise, un peu. 1615 01:05:56,605 --> 01:05:59,584 Oh? Euh-euh. À propos de quoi? 1616 01:06:00,022 --> 01:06:01,414 Eh bien, je euh... 1617 01:06:01,438 --> 01:06:04,658 Dan, j'ai juste... 1618 01:06:04,682 --> 01:06:07,901 J'ai l'impression que nous avons vraiment connecté ce week-end 1619 01:06:08,122 --> 01:06:10,756 et je- j'espère que il n'y a rien 1620 01:06:10,781 --> 01:06:12,828 que tu ne le ferais pas partage avec moi. 1621 01:06:13,001 --> 01:06:15,319 - Vraiment? - Ouais. 1622 01:06:16,867 --> 01:06:18,037 C'est bien. 1623 01:06:18,248 --> 01:06:19,397 C'est bien, 1624 01:06:19,421 --> 01:06:23,126 parce que, je veux dire, c'est- c'est... c'est juste ça, Skai. 1625 01:06:23,391 --> 01:06:25,369 C'était juste comme si, tu sais, comme peut-être, 1626 01:06:25,393 --> 01:06:30,394 Je pensais que-que-que nous avions, tu sais, quelque chose. 1627 01:06:30,419 --> 01:06:31,529 Nous le faisons ! 1628 01:06:33,608 --> 01:06:34,688 Attends, mais Geoffrey, 1629 01:06:34,712 --> 01:06:38,237 Je veux dire, Geoffrey m'a dit ça vous et lui, vous les gars... 1630 01:06:38,262 --> 01:06:39,393 Non. 1631 01:06:39,418 --> 01:06:42,827 Non, rien d'intime ne s'est produit entre Geoffrey et moi. 1632 01:06:43,031 --> 01:06:45,079 Il n'est tout simplement pas sexuellement ouvert en ce moment. 1633 01:06:47,526 --> 01:06:48,526 Intéressant. 1634 01:06:49,159 --> 01:06:52,159 [musique pensive] 1635 01:06:55,388 --> 01:06:57,208 [frapper] Dan ! 1636 01:06:57,390 --> 01:06:59,459 Dan, es-tu là-dedans, mec ? 1637 01:07:00,393 --> 01:07:01,954 [frapper] 1638 01:07:05,116 --> 01:07:06,735 Geoffroy ! J'essaie de dormir. 1639 01:07:06,760 --> 01:07:08,412 J'ai besoin... je dois te parler, s'il vous plaît. 1640 01:07:08,436 --> 01:07:10,068 Et cela doit ça arrive en ce moment ? 1641 01:07:10,092 --> 01:07:12,784 Ouais, je dois parler à à vous tout de suite, s'il vous plaît. 1642 01:07:14,212 --> 01:07:16,564 - [soupir] - Juste par ici. 1643 01:07:18,377 --> 01:07:19,768 Ok, dis-moi juste que s'est-il passé 1644 01:07:19,792 --> 01:07:21,563 entre toi et Fiona hier soir, d'accord ? 1645 01:07:21,587 --> 01:07:22,978 Que fais-tu tu veux dire par là ? 1646 01:07:23,002 --> 01:07:25,567 Je veux dire, je veux dire, elle dépense une nuit avec toi 1647 01:07:25,591 --> 01:07:27,776 et maintenant elle dit en gros, eh bien, elle dit en gros 1648 01:07:27,800 --> 01:07:29,467 elle baisera n'importe qui à part moi ! 1649 01:07:29,491 --> 01:07:31,124 Et c'est ma faute ? 1650 01:07:31,148 --> 01:07:33,644 Je veux que tu me dises exactement que s'est-il passé, d'accord ? 1651 01:07:33,668 --> 01:07:35,439 Eh bien, c'est juste tant pis ! 1652 01:07:35,463 --> 01:07:36,854 Rappelez-vous le des règles, Geoffrey ? 1653 01:07:36,878 --> 01:07:39,305 Nous avons tous convenu de garder les détails pour nous-mêmes. 1654 01:07:39,329 --> 01:07:39,995 Donc. 1655 01:07:40,019 --> 01:07:42,220 Dieu, tu es quel connard ! 1656 01:07:42,244 --> 01:07:43,566 Tu es tel un connard. 1657 01:07:43,590 --> 01:07:45,361 j'ai un droit de connaître les détails 1658 01:07:45,385 --> 01:07:46,949 ça va affecter mon mariage! 1659 01:07:46,973 --> 01:07:49,014 Okay, je veux juste toi pour me dire la vérité. 1660 01:07:49,039 --> 01:07:50,466 Je peux le gérer. Dis-moi la vérité. 1661 01:07:50,491 --> 01:07:51,628 Tu veux tu connais la vérité ? 1662 01:07:51,652 --> 01:07:54,321 Et si tu commençais par dire moi la vérité sur tout 1663 01:07:54,345 --> 01:07:55,909 c'est arrivé avec Skaï hier soir ! 1664 01:07:55,933 --> 01:07:57,255 - Oh mon Dieu! - Tu veux commencer par là ? 1665 01:07:57,279 --> 01:07:58,912 Voudriez-vous s'il te plaît, laisse tomber ça ? 1666 01:07:58,936 --> 01:08:00,120 Vous êtes étant un tel... 1667 01:08:00,144 --> 01:08:01,915 Un tel quoi ? Un tel... un tel... 1668 01:08:01,939 --> 01:08:02,605 Oh attends, attends. 1669 01:08:02,629 --> 01:08:04,503 Un tel... Un tel « menteur » ? 1670 01:08:04,527 --> 01:08:07,610 Parce que ce serait très description précise de vous ! 1671 01:08:07,634 --> 01:08:10,231 Oh ouais, ouais, Je sais tout ! 1672 01:08:10,679 --> 01:08:13,140 Skai ne m'a rien dit s'est passé entre vous deux. 1673 01:08:13,165 --> 01:08:14,306 Skaï. 1674 01:08:14,330 --> 01:08:16,205 Assez avec ce mec de merde Skai! 1675 01:08:16,229 --> 01:08:18,029 Honnêtement, tu perds ton putain d'esprit, mec. 1676 01:08:18,053 --> 01:08:19,967 Vous faites des illusions. J'essayais de t'aider ! 1677 01:08:19,991 --> 01:08:23,281 Tu sais quoi, tu sais quoi, reste en dehors de mes affaires 1678 01:08:23,305 --> 01:08:25,076 et je resterai hors du vôtre. 1679 01:08:25,100 --> 01:08:27,068 - Mec. - [Lisa] Dan ? 1680 01:08:27,093 --> 01:08:28,311 Merde! 1681 01:08:28,336 --> 01:08:30,568 Hé, Lisa ! 1682 01:08:31,682 --> 01:08:32,812 Lisa, hé ! 1683 01:08:32,885 --> 01:08:34,789 J'étais juste, euh, en train de montrer Geoffroy le jardin. 1684 01:08:34,814 --> 01:08:35,515 Matin! 1685 01:08:35,540 --> 01:08:37,207 [Lisa] Bonjour. Quoi, maintenant ? 1686 01:08:37,295 --> 01:08:38,479 [Dan] Ouais, ouais, hein, ouais maintenant. 1687 01:08:38,503 --> 01:08:41,175 Maintenant, c'est euh, le meilleur moment pour le matin, il fait beau. 1688 01:08:41,628 --> 01:08:42,709 Vous criiez, les gars ? 1689 01:08:42,887 --> 01:08:45,555 Quoi? Non, je ne sais pas. Je ne pense pas, non. 1690 01:08:45,579 --> 01:08:46,729 Non. 1691 01:08:46,753 --> 01:08:48,040 Vraiment, parce que je l'ai fait on dirait qu'ils criaient ? 1692 01:08:48,064 --> 01:08:49,663 Cela ressemblait à tu criais. 1693 01:08:49,687 --> 01:08:51,614 Quoi? Ouais, en quelque sorte. 1694 01:08:52,172 --> 01:08:53,667 Où es-tu les gars y vont ? 1695 01:08:53,691 --> 01:08:55,703 Eh bien, j'ai juste, Je viens de lever Skai. 1696 01:08:55,727 --> 01:08:57,725 Nous allons, on va faire un petit jogging. 1697 01:08:58,143 --> 01:09:00,121 Wow, ta copine et ta femme sont des meilleures amies. 1698 01:09:00,145 --> 01:09:01,364 C'est super. C'est une excellente idée. 1699 01:09:01,388 --> 01:09:03,780 Ouais, eh bien, as- amusez-vous. 1700 01:09:03,804 --> 01:09:04,781 D'accord! 1701 01:09:04,805 --> 01:09:05,915 Prêt? 1702 01:09:09,822 --> 01:09:10,822 Merde! 1703 01:09:10,846 --> 01:09:11,719 Hé, s'il te plaît, s'il te plaît, dis-le-moi. 1704 01:09:11,743 --> 01:09:14,566 Dis-moi ce que tu as fait ou dit à ma femme. 1705 01:09:14,823 --> 01:09:18,630 Pourquoi n'arrêtes-tu pas d'être tel une chatte et lui demander toi-même ? 1706 01:09:18,655 --> 01:09:23,180 Ok Geoffrey, pour une fois, juste une fois, fais pousser des putains de couilles ! 1707 01:09:23,524 --> 01:09:25,315 Jésus-Christ ! 1708 01:09:34,198 --> 01:09:35,328 [Teejay] Bonjour Dan. 1709 01:09:35,572 --> 01:09:36,572 Ouais, bonjour. 1710 01:09:36,596 --> 01:09:37,814 Je veux venir ici une minute ? 1711 01:09:37,838 --> 01:09:38,919 j'ai eu tout était en file d'attente, 1712 01:09:38,943 --> 01:09:41,646 Je pense que tu vas adorer ces idées marketing. 1713 01:09:41,670 --> 01:09:42,780 Quoi? 1714 01:09:42,843 --> 01:09:44,338 Teejay, pas maintenant, d'accord !? 1715 01:09:44,362 --> 01:09:46,125 Venez y jeter un oeil ! 1716 01:09:47,031 --> 01:09:48,031 Bien. 1717 01:09:48,055 --> 01:09:49,165 Bien. 1718 01:09:55,373 --> 01:09:56,833 Cul Rad barres protéinées. 1719 01:09:56,857 --> 01:09:57,967 Tout naturel. 1720 01:09:58,551 --> 01:09:59,942 Et est-ce que c'est euh... 1721 01:10:00,033 --> 01:10:01,597 ce sont vos les coûts des matières premières ? 1722 01:10:01,621 --> 01:10:02,751 Oui Monsieur. 1723 01:10:03,544 --> 01:10:06,220 Où les avez-vous trouvés, un pays fantastique ? 1724 01:10:06,244 --> 01:10:08,051 Je veux dire, c'est... c'est 30% sous le marché. 1725 01:10:08,075 --> 01:10:09,674 Eh bien, j'aurais peut-être à revoir... 1726 01:10:09,698 --> 01:10:10,951 Quel est ton agent liant ? 1727 01:10:10,975 --> 01:10:12,953 Eh bien, nous n'avons pas complètement j'ai déjà étudié ça... 1728 01:10:12,977 --> 01:10:14,057 C'est vrai, je ne l'ai pas fait je pense que oui. 1729 01:10:14,081 --> 01:10:16,646 Parce qu'en ce moment, ce bar il faudrait vendre au détail 1730 01:10:16,670 --> 01:10:18,890 pour environ 20 dollars ! 1731 01:10:18,914 --> 01:10:20,132 Teejay, 1732 01:10:20,156 --> 01:10:22,356 tu n'as pas vraiment pensé à travers la conception du produit, 1733 01:10:22,380 --> 01:10:25,241 l'adéquation au marché, ou la faisabilité technique. 1734 01:10:25,525 --> 01:10:27,581 Cette barre sera Je ne volerai jamais. 1735 01:10:27,619 --> 01:10:30,045 Eh bien, si vous regardiez le des idées de marketing, je veux dire... 1736 01:10:30,070 --> 01:10:31,915 Si vous regardiez le des idées de marketing parce que... 1737 01:10:31,940 --> 01:10:33,504 [la porte claque] 1738 01:10:33,529 --> 01:10:35,639 Est-ce réparable ? Pensez-vous que nous pouvons résoudre ce problème ? 1739 01:10:35,664 --> 01:10:36,974 Va te faire foutre. 1740 01:10:37,185 --> 01:10:39,163 je veux vraiment sois seul en ce moment. 1741 01:10:39,188 --> 01:10:40,786 je ne veux pas pour te parler. 1742 01:10:40,811 --> 01:10:42,963 Non, je ne le suis pas te laissant seul. 1743 01:10:42,988 --> 01:10:45,941 je te le demande très gentiment respecter ma vie privée. 1744 01:10:45,966 --> 01:10:49,376 Et je te le demande gentiment respecter ce mariage ! 1745 01:10:51,003 --> 01:10:54,200 Tu es une femme, Geoffrey, bon sang... 1746 01:10:55,212 --> 01:10:57,119 Très bien, tu es je vais sérieusement... 1747 01:11:00,046 --> 01:11:01,685 Lis, Lis. 1748 01:11:03,015 --> 01:11:04,268 [soupir] 1749 01:11:04,292 --> 01:11:06,125 Puis-je juste dire quelque chose ? 1750 01:11:06,156 --> 01:11:11,033 Je pense que tu es magnifique, et tu es intelligent. 1751 01:11:11,057 --> 01:11:12,138 Oh ! 1752 01:11:12,162 --> 01:11:15,935 Non, je le pense, j'adore une femme forte, Lisa. 1753 01:11:15,959 --> 01:11:18,075 Et je suis totalement je le ressens de toi, 1754 01:11:18,099 --> 01:11:22,160 cette connexion de- de l'esprit, du corps et de l'esprit. 1755 01:11:23,104 --> 01:11:24,253 Ouais. 1756 01:11:24,277 --> 01:11:29,833 Et je pense que nous ferions du bien partenaires d’Ashtanga Babies. 1757 01:11:29,858 --> 01:11:30,858 Vraiment, Skaï ? 1758 01:11:30,883 --> 01:11:32,101 Euh-huh. 1759 01:11:34,149 --> 01:11:35,279 Oh. 1760 01:11:36,220 --> 01:11:41,432 [embrasser] 1761 01:11:42,505 --> 01:11:44,351 En fait, tu sais quoi, Skai ? 1762 01:11:44,988 --> 01:11:46,098 Quoi? 1763 01:11:46,724 --> 01:11:48,401 Je ne le ressens vraiment pas. 1764 01:11:48,661 --> 01:11:51,784 [musique intrigante] 1765 01:11:54,120 --> 01:11:54,786 Putain. 1766 01:12:03,316 --> 01:12:04,260 Putain. 1767 01:12:04,847 --> 01:12:05,847 Fiona! 1768 01:12:05,871 --> 01:12:07,137 Qu'est-ce que c'est tu fais ? 1769 01:12:07,286 --> 01:12:08,608 Va te faire foutre, Geoffrey ! 1770 01:12:08,632 --> 01:12:12,798 [musique passionnante] 1771 01:12:15,194 --> 01:12:16,919 Tu es faire du kayak ? 1772 01:12:17,986 --> 01:12:19,116 Pouah. 1773 01:12:20,414 --> 01:12:21,414 Putain ! 1774 01:12:21,438 --> 01:12:22,933 Veux-tu venir revenez ici s'il vous plaît !? 1775 01:12:22,957 --> 01:12:24,067 Veux-tu arrêter ? 1776 01:12:25,718 --> 01:12:27,420 Pouah, merde ! 1777 01:12:27,444 --> 01:12:28,939 Je pense que le gabarit est en place. 1778 01:12:28,963 --> 01:12:30,216 Avez-vous vu ma pièce ? 1779 01:12:30,240 --> 01:12:32,148 C'est juste là. Pourquoi, que s'est-il passé ? 1780 01:12:32,852 --> 01:12:34,334 Putain de Lisa. 1781 01:12:34,831 --> 01:12:36,049 Comment ça s'est passé avec Dan ? 1782 01:12:36,073 --> 01:12:38,051 Pas bon. Ce n'est pas bon du tout. 1783 01:12:38,075 --> 01:12:39,156 C'était horrible. 1784 01:12:39,180 --> 01:12:39,984 Quoi? 1785 01:12:40,008 --> 01:12:41,168 j'ai tout fait que je pourrais. 1786 01:12:41,192 --> 01:12:42,642 Je-je-j'ai lancé l'idée, 1787 01:12:42,666 --> 01:12:45,139 ça se passait bien et puis c'est juste... 1788 01:12:45,163 --> 01:12:46,163 Dan avait raison. 1789 01:12:46,187 --> 01:12:47,785 J'en ai eu- quelques problèmes. 1790 01:12:47,809 --> 01:12:48,939 Vous vous moquez de moi. 1791 01:12:50,398 --> 01:12:52,161 Es-tu fou contre moi maintenant ? 1792 01:12:53,884 --> 01:12:55,397 Tu sais quoi, Teejay ? 1793 01:12:56,921 --> 01:12:59,140 Dan ne sait pas ce que putain, il parle. 1794 01:12:59,165 --> 01:13:00,295 Droite. 1795 01:13:00,719 --> 01:13:01,765 Merde. 1796 01:13:01,789 --> 01:13:02,869 Et maintenant on dirait 1797 01:13:02,893 --> 01:13:05,389 Lisa va mettre le kibosh sur les bébés Ashtanga. 1798 01:13:05,413 --> 01:13:06,355 Quoi? 1799 01:13:06,379 --> 01:13:07,184 Quel fourre-tout perte de temps. 1800 01:13:07,208 --> 01:13:08,875 - Êtes-vous sérieux? - Ouais. 1801 01:13:08,899 --> 01:13:10,014 Alors qu'est-ce que c'est notre prochain mouvement ? 1802 01:13:10,038 --> 01:13:12,948 Je ne sais pas, je pense que nous autant faire face aux faits 1803 01:13:12,972 --> 01:13:14,778 que ce n'est tout simplement pas le cas travailler pour nous ! 1804 01:13:14,802 --> 01:13:16,711 Nous devrions finissez simplement avec ça. 1805 01:13:16,735 --> 01:13:19,230 Nos chakras sont complètement mal aligné. 1806 01:13:19,254 --> 01:13:20,887 Nous avons besoin pour annuler ça, 1807 01:13:20,911 --> 01:13:23,291 ça ne sert à rien prolongeant l’inévitable. 1808 01:13:24,121 --> 01:13:25,231 Annulez-le. 1809 01:13:25,873 --> 01:13:27,922 Etes-vous sûr tu n'es pas en colère contre moi ? 1810 01:13:29,817 --> 01:13:30,828 Tout le contraire. 1811 01:13:30,852 --> 01:13:33,790 [musique suggestive] 1812 01:13:35,201 --> 01:13:36,247 Fiona! 1813 01:13:36,271 --> 01:13:37,421 Geoffrey, va te faire foutre ! 1814 01:13:37,445 --> 01:13:39,009 Voudrais-tu arrêter, s'il vous plaît !? 1815 01:13:39,033 --> 01:13:41,632 Je veux vraiment juste sois seul, Geoffrey. 1816 01:13:41,656 --> 01:13:43,166 - Bien? - Non! 1817 01:13:43,191 --> 01:13:45,268 Non, parce que je m'en soucie à propos de ce mariage ! 1818 01:13:46,074 --> 01:13:49,078 Et tu penses que je m'en fiche à propos de ce mariage merdique ? 1819 01:13:49,437 --> 01:13:51,808 Je veux un ami ! Je me sens isolé ! 1820 01:13:52,080 --> 01:13:53,989 Tu ne vois pas ça Je me noie ! 1821 01:13:54,013 --> 01:13:55,830 Oh, tu es malheureux ? 1822 01:13:55,855 --> 01:13:57,177 Je suis en mousse, Fiona ! 1823 01:13:57,396 --> 01:13:59,305 Je suis dans une putain de mousse ! D'accord? 1824 01:13:59,329 --> 01:14:00,133 Je suis en mousse ! 1825 01:14:00,157 --> 01:14:01,721 Tu penses J'aime être M. Foam ? 1826 01:14:01,745 --> 01:14:03,500 Être le gars de la mousse ? 1827 01:14:04,403 --> 01:14:06,864 je ne te l'ai pas dit pour aller travailler en mousse ! 1828 01:14:06,888 --> 01:14:10,074 Bien? Je n'ai pas dit devenir ce putain de pothead adulte. 1829 01:14:10,098 --> 01:14:11,489 je n'ai pas dit va arrêter d'écrire 1830 01:14:11,513 --> 01:14:14,078 et assieds-toi sur le canapé tout le temps, n'est-ce pas ? 1831 01:14:14,102 --> 01:14:16,287 je ne pense pas que tu putain, comprends qui je suis ! 1832 01:14:16,311 --> 01:14:18,704 Tu n'arrêtes pas de dire ça, que je ne te connais pas. 1833 01:14:18,728 --> 01:14:20,326 Que je ne sais pas rien à propos de toi. 1834 01:14:20,350 --> 01:14:21,707 Alors, dis-moi. 1835 01:14:21,731 --> 01:14:23,018 Pouvez-vous éclaire-moi, chérie ? 1836 01:14:23,042 --> 01:14:24,468 Qu'est-ce que je ne fais pas je sais pour toi, 1837 01:14:24,492 --> 01:14:25,987 quel est le un grand secret ici ? 1838 01:14:26,011 --> 01:14:27,610 je vais te le dire en ce moment. 1839 01:14:29,048 --> 01:14:30,351 J'ai coupé un album. 1840 01:14:31,085 --> 01:14:32,215 Bien? 1841 01:14:33,789 --> 01:14:34,789 Quoi? 1842 01:14:34,813 --> 01:14:36,093 Qu'est-ce que ça veut dire, tu as coupé un... 1843 01:14:36,117 --> 01:14:37,419 J'ai les Moldaves ! 1844 01:14:38,368 --> 01:14:39,498 Ils sont à moi ! 1845 01:14:39,541 --> 01:14:40,760 Je les ai eu. 1846 01:14:40,784 --> 01:14:43,222 J'ai Slad Gjot. 1847 01:14:43,246 --> 01:14:44,246 Quoi? 1848 01:14:44,270 --> 01:14:45,400 Quoi-quoi-- 1849 01:14:45,444 --> 01:14:46,524 Madov... 1850 01:14:46,548 --> 01:14:47,353 La Moldavie ? 1851 01:14:47,377 --> 01:14:48,285 Moldavie. 1852 01:14:48,309 --> 01:14:49,458 Moldavie. 1853 01:14:49,482 --> 01:14:51,322 Vous avez embauché des producteurs de La Moldavie, est-ce réel ? 1854 01:14:51,346 --> 01:14:52,323 Sont-ils... ce sont des producteurs... 1855 01:14:52,347 --> 01:14:53,531 C'est un vrai pays, Geoffrey. 1856 01:14:53,555 --> 01:14:54,740 Ne soyez pas raciste. 1857 01:14:54,764 --> 01:14:55,430 Et toi- 1858 01:14:55,454 --> 01:14:56,120 Est-ce que tu- 1859 01:14:56,144 --> 01:14:57,294 Êtes-vous sérieux en ce moment ? 1860 01:14:57,318 --> 01:14:58,448 Je suis sérieux. 1861 01:14:58,768 --> 01:15:00,124 Je-je, je suis sans voix. 1862 01:15:00,148 --> 01:15:00,953 Comment as-tu... 1863 01:15:00,977 --> 01:15:01,988 Je fais un retour. 1864 01:15:02,012 --> 01:15:03,231 --Où, quand, comment ? 1865 01:15:03,255 --> 01:15:05,247 Comment as-tu se permettre une telle chose ? 1866 01:15:07,190 --> 01:15:10,249 Euh et bien, nous- nous devions faire un investissement. 1867 01:15:10,273 --> 01:15:11,273 "Nous", comme- 1868 01:15:11,297 --> 01:15:12,171 Nous ? 1869 01:15:12,195 --> 01:15:13,715 Alors quel genre de investissement avons-nous fait ? 1870 01:15:13,739 --> 01:15:15,346 De quoi parle-t-on par ici exactement ? 1871 01:15:15,370 --> 01:15:16,480 Très bien, Geoffrey. 1872 01:15:18,097 --> 01:15:20,558 Environ à peu près dans le monde des 350. 1873 01:15:20,582 --> 01:15:21,283 Alors... 1874 01:15:21,307 --> 01:15:22,319 Tu reviens ? 1875 01:15:22,343 --> 01:15:26,012 Ouais, 350 000. 1876 01:15:26,036 --> 01:15:28,142 Je suis désolé, peux-tu répéter ça ? 1877 01:15:29,074 --> 01:15:33,633 Tu sais, Geoffrey, ce n'est pas travailler à moindre coût en Moldavie. 1878 01:15:35,114 --> 01:15:37,142 Salut, Lisa. 1879 01:15:37,185 --> 01:15:38,295 Hé. 1880 01:15:38,324 --> 01:15:39,455 Je euh... 1881 01:15:41,327 --> 01:15:43,090 J'ai besoin de te parler. 1882 01:15:43,472 --> 01:15:44,602 Euh-huh. 1883 01:15:47,161 --> 01:15:48,502 C'est juste, ce n'est pas... 1884 01:15:49,128 --> 01:15:53,000 Ce n'est pas quelque chose qui est facile d'en parler. 1885 01:15:53,718 --> 01:15:55,430 Tu peux me passer le rhum ? 1886 01:15:55,942 --> 01:15:57,151 [s'éclaircit la gorge] 1887 01:15:57,861 --> 01:15:58,971 Merci. 1888 01:15:59,467 --> 01:16:00,597 Euh... 1889 01:16:01,520 --> 01:16:02,682 [verser] 1890 01:16:03,280 --> 01:16:06,259 Oh putain, ok, il n'y a pas C'est une bonne façon de dire ça, Lis, 1891 01:16:06,294 --> 01:16:09,306 donc je vais juste- je vais sors et je vais... 1892 01:16:10,011 --> 01:16:12,176 Je pense que je pourrais être dedans l'amour avec Skaï. 1893 01:16:14,429 --> 01:16:15,539 Oh vraiment? 1894 01:16:15,822 --> 01:16:18,490 Je suis vraiment désolé, Je n’ai jamais voulu que cela arrive. 1895 01:16:19,158 --> 01:16:20,268 Je ne l'ai pas fait. 1896 01:16:21,091 --> 01:16:25,002 Lisa, tu es la mère de mes enfants, d'accord ? 1897 01:16:25,026 --> 01:16:27,708 Et j'aimerai toujours et je te respecte, toujours. 1898 01:16:27,928 --> 01:16:31,783 Mais quelque chose, quelque chose changé en moi ce week-end, 1899 01:16:32,378 --> 01:16:38,705 J'ai l'impression que j'en ai besoin explorez cette chose avec Skai. 1900 01:16:39,282 --> 01:16:41,778 Je veux dire, nous avons connecté dans ce... 1901 01:16:42,492 --> 01:16:45,851 dans ce domaine profondément spirituel, d'une manière extraordinaire et j'ai juste... 1902 01:16:45,875 --> 01:16:48,888 je le pense serait injuste pour nous. 1903 01:16:48,912 --> 01:16:51,097 Ce serait injuste à toi et à moi, 1904 01:16:51,121 --> 01:16:55,146 si je ne les reconnaissais pas sentiments et être fidèle à moi-même. 1905 01:16:56,230 --> 01:16:59,104 Et ça se briserait mon cœur de te mentir. 1906 01:17:00,337 --> 01:17:01,467 Ouah. 1907 01:17:01,604 --> 01:17:02,714 Je sais. 1908 01:17:03,029 --> 01:17:06,456 Je sais, je suis vraiment désolé et J'espère que nous pourrons 1909 01:17:06,481 --> 01:17:09,853 pour trouver un moyen de- travailler au-delà de cela. 1910 01:17:10,382 --> 01:17:12,049 Êtes-vous tu te moques de moi ? 1911 01:17:12,073 --> 01:17:13,499 - Non. - Putain de merde ! 1912 01:17:13,523 --> 01:17:15,984 Est-ce que tu baises... Tu es sérieux, putain ! 1913 01:17:16,008 --> 01:17:18,331 350 000 $ de notre argent ! 1914 01:17:18,355 --> 01:17:19,954 j'ai été inquiet malade de toi, 1915 01:17:19,978 --> 01:17:21,618 Je suis obsédé par la création c'est sûr que tu es heureux 1916 01:17:21,642 --> 01:17:22,802 et tout est pris en charge 1917 01:17:22,826 --> 01:17:25,028 et tu as tout tu as besoin, mais vraiment, 1918 01:17:25,052 --> 01:17:26,650 tu es juste en train de courir en me mentant, 1919 01:17:26,674 --> 01:17:28,445 et je fais tourner ça toile de putains de mensonges 1920 01:17:28,469 --> 01:17:31,172 et couper un putain d'album secret ? 1921 01:17:31,196 --> 01:17:32,639 Et un clip vidéo. 1922 01:17:33,163 --> 01:17:34,520 Parce que nous devions le faire ! 1923 01:17:34,544 --> 01:17:37,040 Nous devons faire le clip aussi, évidemment. 1924 01:17:37,064 --> 01:17:37,972 Oh évidemment, c'est vrai. 1925 01:17:37,996 --> 01:17:40,215 Non, allez, Geoffrey. Non! 1926 01:17:40,239 --> 01:17:41,492 [éclaboussure] 1927 01:17:41,516 --> 01:17:42,626 Au secours ! 1928 01:17:42,724 --> 01:17:44,564 Geoffroy ! Geoffroy ! 1929 01:17:44,588 --> 01:17:46,236 Tu portes un gilet de sauvetage. 1930 01:17:47,005 --> 01:17:48,258 Putain de flotteur. 1931 01:17:48,282 --> 01:17:49,224 Non allez, Geoffroy. 1932 01:17:49,248 --> 01:17:50,575 S'il te plaît. 1933 01:17:52,021 --> 01:17:53,021 Vous savez quoi? 1934 01:17:53,045 --> 01:17:53,815 Oublie Dan. 1935 01:17:53,839 --> 01:17:54,505 Oubliez-le, oublier son argent. 1936 01:17:54,529 --> 01:17:56,059 je n'ai pas besoin son argent. 1937 01:17:56,083 --> 01:17:57,474 je sortirai tout seul. 1938 01:17:57,498 --> 01:17:58,716 je vais ouvrir ma propre entreprise. 1939 01:17:58,740 --> 01:17:59,752 Ouais! Ouais, oublie Lisa ! 1940 01:17:59,776 --> 01:18:01,133 Je n'ai pas besoin de Lisa. 1941 01:18:01,157 --> 01:18:02,375 je ne le fais même pas comme Lisa ! 1942 01:18:02,399 --> 01:18:03,509 Ouais, je sais. 1943 01:18:04,131 --> 01:18:05,262 Oh. 1944 01:18:05,609 --> 01:18:07,065 Oh, je t'aime. 1945 01:18:10,580 --> 01:18:12,178 Tu sais quoi tu l'es, Dan ? 1946 01:18:12,202 --> 01:18:14,180 Vous êtes un idiot. 1947 01:18:14,204 --> 01:18:18,598 Tu n'es pas un connard génial, mais tu es un vrai putain d'idiot 1948 01:18:18,622 --> 01:18:24,004 parce que tu as été joué comme un violon bien tendu. 1949 01:18:24,249 --> 01:18:26,606 Je comprends que tu sois contrarié, tu as parfaitement le droit de l'être. 1950 01:18:26,630 --> 01:18:28,194 Ouais, tu as raison, Je suis contrarié. 1951 01:18:28,218 --> 01:18:30,403 Et tu veux tu sais pourquoi je suis contrarié, Dan ? 1952 01:18:30,427 --> 01:18:33,372 Parce que j'ai épousé un faux putain d'imbécile ! 1953 01:18:33,396 --> 01:18:34,683 Mais toi tu sais quoi ? 1954 01:18:34,707 --> 01:18:37,147 Vous les gars, vous êtes, vous êtes en fait vraiment parfaits l'un pour l'autre 1955 01:18:37,171 --> 01:18:39,654 parce qu'elle est tout aussi stupide et aussi faux que vous. 1956 01:18:39,678 --> 01:18:40,586 Alors... 1957 01:18:40,610 --> 01:18:42,050 je n'essaye pas de sois faux ici, Lisa. 1958 01:18:42,074 --> 01:18:44,486 J'essaie d'être réel à toi tout de suite, Lisa. 1959 01:18:44,510 --> 01:18:46,730 J'essaie d'être sincère et honnête avec vous. 1960 01:18:46,754 --> 01:18:49,319 Oh mon dieu Dan, tout chez toi est une imposture. 1961 01:18:49,343 --> 01:18:51,528 Et tu veux savoir quoi J'ai appris ce week-end ? 1962 01:18:51,552 --> 01:18:54,531 J'ai appris que j'avais autorisé à toi de me transformer en quelque chose 1963 01:18:54,555 --> 01:18:56,188 que je n'ai jamais aurait dû l'être. 1964 01:18:56,212 --> 01:18:58,397 À quelque chose qui Je n’ai même jamais voulu l’être. 1965 01:18:58,421 --> 01:18:59,985 Qu'est-ce que tu es parler ? 1966 01:19:00,009 --> 01:19:01,503 je parle à propos de ça ! 1967 01:19:01,527 --> 01:19:04,161 Et à propos de la voiture, et l'argent, et les emplois, 1968 01:19:04,185 --> 01:19:05,645 et la maison, et l'image ! 1969 01:19:05,669 --> 01:19:06,750 Putain ! 1970 01:19:06,774 --> 01:19:09,915 C'est juste un tas de merde et je n'en veux pas. 1971 01:19:10,295 --> 01:19:11,789 Tu es... tu trébuches. 1972 01:19:11,813 --> 01:19:13,619 Tu-tu-tu es sérieux délirant, Lisa. 1973 01:19:13,643 --> 01:19:15,000 Tu sais quoi, Je ne le suis pas. 1974 01:19:15,024 --> 01:19:16,415 je pense que je vois clairement 1975 01:19:16,439 --> 01:19:18,624 pour la première fois dans très longtemps. 1976 01:19:18,648 --> 01:19:21,040 Et tout ça, Je n'en veux pas. 1977 01:19:21,064 --> 01:19:22,248 Ce n'est pas qui je suis. 1978 01:19:22,272 --> 01:19:23,077 Et toi tu sais quoi ? 1979 01:19:23,101 --> 01:19:27,288 j'ai fini de construire fausses relations 1980 01:19:27,312 --> 01:19:30,187 et commercialisation ton cul désolé. 1981 01:19:30,211 --> 01:19:31,395 Ouah. 1982 01:19:31,419 --> 01:19:34,906 Alors maintenant, tout à coup, tu as un problème avec notre réussite ? 1983 01:19:35,458 --> 01:19:36,939 Maintenant, qui est plein de merde !? 1984 01:19:37,736 --> 01:19:39,748 Tu n'aimes pas le nom de Rad Ass ? 1985 01:19:39,772 --> 01:19:42,303 Eh bien, voici un flash d'information : c'est toi qui l'as inventé ! 1986 01:19:42,327 --> 01:19:45,133 Pour l'amour de Dieu, ne me le dis pas que ce n'est pas toi, 1987 01:19:45,157 --> 01:19:47,170 que d'une manière ou d'une autre, j'ai forcé tu es dans une certaine vie 1988 01:19:47,194 --> 01:19:48,481 que tu ne veux pas, 1989 01:19:48,505 --> 01:19:51,450 parce que c'est la plus grosse charge de merde que j'ai jamais entendu! 1990 01:19:51,474 --> 01:19:52,451 Oh mon Dieu, Dan ! 1991 01:19:52,475 --> 01:19:54,108 Tout sur nous, c'est faux ! 1992 01:19:54,132 --> 01:19:55,523 Oh, tout est faux, tout est faux, vraiment ? 1993 01:19:55,547 --> 01:19:56,593 Nos enfants sont faux ? 1994 01:19:56,617 --> 01:19:57,214 Va te faire foutre ! 1995 01:19:57,238 --> 01:19:58,146 Va te faire foutre, et va te faire foutre ! 1996 01:19:58,170 --> 01:20:00,424 Tu sais pourquoi j'ai prévu ce week-end, Dan, 1997 01:20:00,448 --> 01:20:02,633 parce que je savais putain que tu le ferais. 1998 01:20:02,657 --> 01:20:03,600 Je parie. 1999 01:20:03,624 --> 01:20:05,671 Je devais juste prouver à moi-même que tu le ferais. 2000 01:20:05,695 --> 01:20:06,775 Et toi tu sais quoi, 2001 01:20:06,799 --> 01:20:09,433 tu m'as amené à mener une vie inauthentique. 2002 01:20:09,457 --> 01:20:11,401 « Une vie inauthentique » ? Ouah! 2003 01:20:11,425 --> 01:20:12,712 Oh je- Je comprends ça maintenant. 2004 01:20:12,736 --> 01:20:16,061 En fait, tu souffres de une sorte de crise de la quarantaine ! 2005 01:20:16,085 --> 01:20:17,717 Tu sais quoi, peut-être-peut-être que je le suis. 2006 01:20:17,741 --> 01:20:20,548 Parce que quand je t'ai rencontré J'étais étudiant en anthropologie 2007 01:20:20,572 --> 01:20:22,826 et je pourrais faire quelque chose important dans ma vie. 2008 01:20:22,850 --> 01:20:23,723 Peut-être que j'aurais pu... 2009 01:20:23,747 --> 01:20:25,691 j'aurais pu découvrir une tribu en train de baiser 2010 01:20:25,715 --> 01:20:26,924 Papouasie-Nouvelle-Guinée ! 2011 01:20:27,096 --> 01:20:29,488 Est-ce qu'ils ont un Quatre Saisons là-bas ? 2012 01:20:29,512 --> 01:20:31,076 Donne-moi un putain de pause, Lisa. 2013 01:20:31,100 --> 01:20:33,768 Etes-vous honnêtement j'essaie de me dire 2014 01:20:33,792 --> 01:20:37,068 que tu n'aimes pas conclure l'affaire !? 2015 01:20:37,485 --> 01:20:38,595 Non. 2016 01:20:38,866 --> 01:20:39,996 Non, je ne le fais pas. 2017 01:20:40,281 --> 01:20:41,391 Ouah. 2018 01:20:42,145 --> 01:20:44,123 Vous n'êtes clairement pas gérer cela bien. 2019 01:20:44,147 --> 01:20:45,366 Oh mon dieu peu importe, Dan. 2020 01:20:45,390 --> 01:20:47,713 Tu passes une nuit avec une chienne chaude et bandante. 2021 01:20:47,737 --> 01:20:49,128 [riant] 2022 01:20:49,152 --> 01:20:50,681 Et maintenant c'est le véritable amour. 2023 01:20:50,705 --> 01:20:54,789 Nous nous sommes connectés profondément manière spirituelle et extraordinaire ! 2024 01:20:54,813 --> 01:20:56,618 D'accord, d'accord Dan, tu je sais quoi, peu importe. 2025 01:20:56,642 --> 01:20:59,414 C'est juste, je vous souhaite à tous les deux bonne chance à tous 2026 01:20:59,438 --> 01:21:03,280 et j'espère vraiment que votre entreprise de yoga pour bébé 2027 01:21:03,304 --> 01:21:05,373 vous apporte tous les deux beaucoup de succès. 2028 01:21:06,652 --> 01:21:07,871 Quel putain de perdant. 2029 01:21:07,895 --> 01:21:09,666 Tu sais quoi, tu as prévu ce week-end 2030 01:21:09,690 --> 01:21:11,668 parce que tu pensais J'étais faux, 2031 01:21:11,692 --> 01:21:13,344 mais ensuite tu as réalisé tu l'étais. 2032 01:21:14,281 --> 01:21:15,411 Ouais. 2033 01:21:16,904 --> 01:21:18,468 C'est pourquoi tu es énervé. 2034 01:21:19,438 --> 01:21:22,438 [musique mélancolique] 2035 01:21:25,160 --> 01:21:27,708 Va te faire foutre ! Va te faire foutre ! 2036 01:21:30,883 --> 01:21:32,911 [soupir] 2037 01:21:35,336 --> 01:21:39,799 [les feuilles bruissent] 2038 01:21:39,823 --> 01:21:44,387 [les oiseaux gazouillent] 2039 01:21:49,868 --> 01:21:52,703 [les oiseaux gazouillent] 2040 01:21:58,258 --> 01:21:59,388 [se moque] 2041 01:22:02,984 --> 01:22:04,373 Comment on arrive ici ? 2042 01:22:05,642 --> 01:22:09,153 Je veux dire, es-tu vraiment si malheureux ? 2043 01:22:10,094 --> 01:22:11,204 Ouais. 2044 01:22:11,993 --> 01:22:13,123 Ouais. 2045 01:22:14,075 --> 01:22:16,970 - Je le suis vraiment. - D'accord. 2046 01:22:17,551 --> 01:22:20,461 Quand je t'ai rencontré, j'avais ça comme une petite carrière musicale. 2047 01:22:20,486 --> 01:22:22,518 C'était plutôt génial. 2048 01:22:23,265 --> 01:22:25,717 Et puis Je me suis marié avec toi. 2049 01:22:27,158 --> 01:22:30,862 Et maintenant je me dis juste, J'aime ma famille, 2050 01:22:30,887 --> 01:22:33,243 je mourrais pour ma famille. 2051 01:22:34,844 --> 01:22:38,927 Je ne peux pas, je-je ne peux pas, je-je, je ne peux pas putain, fais-le plus. 2052 01:22:38,951 --> 01:22:40,790 je suis comme ça putain de femme au foyer. 2053 01:22:41,989 --> 01:22:44,017 je n'ai personne à qui parler. 2054 01:22:45,260 --> 01:22:46,370 Et moi? 2055 01:22:46,649 --> 01:22:48,834 Et moi? Pourquoi ne pouvais-tu pas me parler ? 2056 01:22:48,858 --> 01:22:51,008 Quand est-ce que Je te parle ? 2057 01:22:51,032 --> 01:22:53,701 Tu rentres à la maison, tu allumes ton joint, 2058 01:22:53,725 --> 01:22:56,255 tu vas sur le canapé, tu t'endors. 2059 01:22:56,279 --> 01:22:57,889 je ne parle pas à n'importe qui. 2060 01:22:58,350 --> 01:23:01,467 Tu sais à qui j'ai parlé à hier soir, c'était Dan. 2061 01:23:01,491 --> 01:23:02,985 C'est tout ce que nous avons fait. 2062 01:23:04,502 --> 01:23:08,699 Je suis désolé, j'aurais dû je t'ai parlé, mais je ne peux pas. 2063 01:23:09,546 --> 01:23:11,542 Oh putain. 2064 01:23:13,020 --> 01:23:14,627 Tu as parlé à Dan ? 2065 01:23:16,140 --> 01:23:17,250 Ouais. 2066 01:23:19,479 --> 01:23:20,609 Ouah. 2067 01:23:24,687 --> 01:23:27,752 Je suis-je suis euh... 2068 01:23:28,518 --> 01:23:29,845 Je suis malheureux. 2069 01:23:32,741 --> 01:23:33,741 Je suis tellement... 2070 01:23:33,765 --> 01:23:35,294 Tu devrais putain quitte ton travail ! 2071 01:23:35,318 --> 01:23:36,571 Tu devrais quitte ton qu-- 2072 01:23:36,595 --> 01:23:38,038 Non, je suis sérieux. 2073 01:23:38,356 --> 01:23:39,975 Quitter. Arrêtez simplement. 2074 01:23:40,000 --> 01:23:42,389 Quittez votre emploi de responsable de la conformité verte. 2075 01:23:42,413 --> 01:23:43,341 Fais-le c'est tout. 2076 01:23:43,365 --> 01:23:45,028 Et puis quoi est-ce que je vais le faire ? 2077 01:23:45,052 --> 01:23:47,996 J'ai une énorme file d'attente de crédit à rembourser, évidemment. 2078 01:23:48,020 --> 01:23:49,688 Je ne sais pas, Je ne sais pas! 2079 01:23:49,712 --> 01:23:50,723 Je veux dire, allez. 2080 01:23:50,747 --> 01:23:52,472 Nous avons besoin être heureux. 2081 01:23:55,476 --> 01:23:56,606 S'il te plaît. 2082 01:24:01,931 --> 01:24:04,530 je ne peux pas croire Je t'ai élevé ici comme ça. 2083 01:24:04,554 --> 01:24:05,704 Pour ce faire. 2084 01:24:05,728 --> 01:24:09,291 Je ne-je ne peux pas croire quoi un putain d'idiot que j'ai été. 2085 01:24:09,870 --> 01:24:11,000 Putain d'idiot. 2086 01:24:14,046 --> 01:24:16,268 Eh bien, je suis idiot numéro deux, 2087 01:24:16,532 --> 01:24:18,820 parce que j'ai fait un putain de clip ! 2088 01:24:18,844 --> 01:24:19,580 Ouais. 2089 01:24:20,219 --> 01:24:21,684 j'aimerais voir ça d'ailleurs. 2090 01:24:21,709 --> 01:24:23,515 Est-ce... Pouvons-nous regarder ça plus tard ? 2091 01:24:23,539 --> 01:24:24,727 Oh, c'est... c'est... 2092 01:24:24,988 --> 01:24:28,928 [riant] 2093 01:24:29,645 --> 01:24:32,212 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 2094 01:24:33,560 --> 01:24:34,560 Je suis désolé. 2095 01:24:34,584 --> 01:24:35,596 Je suis désolé. 2096 01:24:35,620 --> 01:24:40,573 Je suis vraiment... je suis vraiment désolé à propos de tout. 2097 01:24:41,460 --> 01:24:42,724 Veux-tu m'embrasser ? 2098 01:24:43,731 --> 01:24:44,914 Essayez juste. 2099 01:24:47,712 --> 01:24:48,712 D'accord. 2100 01:24:49,267 --> 01:24:52,267 [musique douce] 2101 01:24:59,851 --> 01:25:03,175 [riant] 2102 01:25:05,120 --> 01:25:06,511 Espèce de stupide marionnette. 2103 01:25:06,892 --> 01:25:08,353 [riant] 2104 01:25:17,903 --> 01:25:18,949 [Dan] Hé ! 2105 01:25:18,973 --> 01:25:20,088 Hé! 2106 01:25:20,112 --> 01:25:22,194 Dan ! Comment ça va? Ça va ? 2107 01:25:22,218 --> 01:25:22,953 Ouais, quoi de neuf ? 2108 01:25:22,977 --> 01:25:24,403 Vous les gars... Vous partez, les gars ? 2109 01:25:24,427 --> 01:25:26,025 Ouais, je dois obtenir retour en ville, 2110 01:25:26,049 --> 01:25:28,442 j'ai des affaires Je dois m'en occuper. 2111 01:25:28,466 --> 01:25:29,706 Mais ça fait les sacs surprennent les balles. 2112 01:25:29,730 --> 01:25:32,100 Et nous ne pouvons pas vous remercier les gars assez pour nous avoir. 2113 01:25:32,124 --> 01:25:33,101 Ouais, ce week-end c'était... 2114 01:25:33,125 --> 01:25:34,482 Nous avions tellement amusant. 2115 01:25:34,506 --> 01:25:36,104 Je veux dire, j'avais un bon moment. 2116 01:25:36,128 --> 01:25:37,865 - D'accord. - Euh... 2117 01:25:37,889 --> 01:25:40,074 Où est... où est Lisa ? Nous devrions lui dire au revoir. 2118 01:25:40,098 --> 01:25:41,627 Oh, elle est euh, elle est... 2119 01:25:41,651 --> 01:25:43,077 Elle est à l'arrière quelque part là-bas. 2120 01:25:43,101 --> 01:25:44,665 Ok, eh bien, allons-y dire au revoir. 2121 01:25:44,689 --> 01:25:45,424 D'accord. 2122 01:25:45,448 --> 01:25:46,728 En fait, euh Teejay, ça te dérange ? 2123 01:25:46,752 --> 01:25:49,394 Je voulais juste avoir une petite conversation avec Skai, 2124 01:25:49,418 --> 01:25:51,180 si ça-si ça ça irait. 2125 01:25:52,018 --> 01:25:53,639 Ouais. D'accord. 2126 01:25:53,663 --> 01:25:55,325 D'accord. Je vais euh... 2127 01:25:55,592 --> 01:25:58,160 laissez-vous parler, les gars, Je vais dire au revoir à Lisa. 2128 01:25:58,185 --> 01:26:00,052 Ouais, elle est juste... de retour. 2129 01:26:00,083 --> 01:26:01,849 - Ouais. - Ouais. 2130 01:26:03,648 --> 01:26:04,857 Venez ici. 2131 01:26:05,549 --> 01:26:06,549 [soupir soulagé] 2132 01:26:06,573 --> 01:26:07,515 Ah ! 2133 01:26:07,539 --> 01:26:08,861 Mmm, merci ! 2134 01:26:08,885 --> 01:26:10,927 Merci, Dan. C'est bien. 2135 01:26:11,543 --> 01:26:13,366 Hmm, je l'ai dit à Lisa. 2136 01:26:14,420 --> 01:26:15,420 Tu as dit quoi à Lisa ? 2137 01:26:15,444 --> 01:26:16,697 À propos de nous! 2138 01:26:16,721 --> 01:26:19,081 Je sais, je sais, je sais que ça va être difficile au début, 2139 01:26:19,105 --> 01:26:21,046 et je n'y ai pas pensé comment allons-nous 2140 01:26:21,070 --> 01:26:23,462 annoncer la nouvelle à Teejay, oh, bénis son cœur. 2141 01:26:23,486 --> 01:26:25,015 Mais les choses qui grandissent, 2142 01:26:25,039 --> 01:26:26,845 les choses qui sont germer en moi. 2143 01:26:26,869 --> 01:26:29,481 Je veux dire, c'est la vraie affaire, Skai. 2144 01:26:29,513 --> 01:26:32,879 - C'est... C'est l'amour. - Oh, Jésus-Christ. 2145 01:26:32,904 --> 01:26:33,984 je sais, c'est écrasant. 2146 01:26:34,008 --> 01:26:35,227 Je sais, je sais. 2147 01:26:35,251 --> 01:26:36,972 Et il y a beaucoup de monde que nous devons considérer, 2148 01:26:36,997 --> 01:26:38,517 il y a TeeJay, il y a Lisa, il y a... 2149 01:26:38,542 --> 01:26:39,770 Oh mon Dieu, il y a mes enfants. 2150 01:26:39,795 --> 01:26:41,727 je n'ai même pas pensé à leur sujet, mais tu sais quoi ? 2151 01:26:41,752 --> 01:26:43,652 C'est bien, c'est bien, nous sommes je vais le faire fonctionner. 2152 01:26:43,702 --> 01:26:46,369 Jour après jour, nous allons le faire fonctionner. 2153 01:26:46,646 --> 01:26:51,178 Dan, Je-je suis vraiment désolé, 2154 01:26:51,203 --> 01:26:53,465 je ne savais pas que tu as ressenti cela. 2155 01:26:55,518 --> 01:26:56,782 Je... 2156 01:26:56,807 --> 01:26:57,807 Qu'est-ce que tu... 2157 01:26:57,831 --> 01:26:59,947 Que fais-tu- que fais-tu tu veux dire que tu es désolé ? 2158 01:26:59,971 --> 01:27:01,120 Je... 2159 01:27:01,144 --> 01:27:03,951 Attends, non, tu-tu sens- tu ressens- tu ressens la même chose, non ? 2160 01:27:03,975 --> 01:27:05,815 Je veux dire, allez, l'autre soir... 2161 01:27:05,839 --> 01:27:08,093 Ouais, l'autre soir c'était incroyable, comme le sexe 2162 01:27:08,117 --> 01:27:11,165 c'était tellement génial, c'était- c'était vraiment, vraiment, vraiment... 2163 01:27:11,189 --> 01:27:12,028 C'était putain de génial ! 2164 01:27:12,052 --> 01:27:16,343 Ouais, mais c'était juste du sexe, Dan. 2165 01:27:16,815 --> 01:27:18,961 C'était un week-end échangiste, non ? 2166 01:27:20,025 --> 01:27:22,763 Eh bien, techniquement ouais, ouais, 2167 01:27:22,787 --> 01:27:26,007 mais-mais Skai nous avons trouvé quelque chose... de spécial. 2168 01:27:26,031 --> 01:27:30,184 Je veux dire, ça, ça, ça était extraordinaire... 2169 01:27:30,208 --> 01:27:30,702 Totalement ! 2170 01:27:30,726 --> 01:27:31,530 -- Et spirituel ! 2171 01:27:31,554 --> 01:27:36,688 Ouais, je veux dire, Je te respecte tellement, 2172 01:27:36,713 --> 01:27:40,590 et c'est pourquoi je te voulais investir dans Ashtanga Babies. 2173 01:27:40,667 --> 01:27:42,161 - J'emmerde les bébés Ashmanga... - C'est Ashtanga... 2174 01:27:42,185 --> 01:27:43,093 --Je te veux ! 2175 01:27:43,117 --> 01:27:44,819 Je veux dire, je t'ai entendu avec Teejay... 2176 01:27:44,843 --> 01:27:45,648 [Teejay] Hé, Skai ? 2177 01:27:45,672 --> 01:27:46,802 Par ici ! 2178 01:27:49,721 --> 01:27:51,411 - Hé! - Hé. 2179 01:27:51,436 --> 01:27:52,517 Tu es prêt à prendre la route ? 2180 01:27:52,541 --> 01:27:54,168 Ouais! Euh, ouais. 2181 01:27:54,991 --> 01:27:56,319 Dan, viens ici. 2182 01:27:56,471 --> 01:27:57,581 D'accord. 2183 01:27:58,823 --> 01:28:01,595 Merci encore pour cela le week-end, ça a été tellement amusant. 2184 01:28:01,619 --> 01:28:02,181 Et Lisa ? 2185 01:28:02,205 --> 01:28:03,297 Waouh... 2186 01:28:03,321 --> 01:28:04,321 Un déviant. 2187 01:28:04,345 --> 01:28:05,564 Tu prends soin d'elle. 2188 01:28:05,588 --> 01:28:06,979 je te verrai au ranch. 2189 01:28:07,003 --> 01:28:08,567 D'accord, tu as les sacs, bébé ? 2190 01:28:08,591 --> 01:28:09,603 Ouais, ouais, allons-y. 2191 01:28:09,627 --> 01:28:10,604 Très bien. 2192 01:28:10,628 --> 01:28:12,295 Oh et dis à Geoffrey et Fiona nous disons 'au revoir 2193 01:28:12,319 --> 01:28:13,883 parce qu'ils sont un couple vraiment adorable. 2194 01:28:13,907 --> 01:28:15,017 D'accord, au revoir. 2195 01:28:15,287 --> 01:28:16,417 D'accord, au revoir ! 2196 01:28:17,704 --> 01:28:18,635 Tu as tout ces sacs ? 2197 01:28:18,912 --> 01:28:20,924 je dois te dire ce qui vient de se passer ! 2198 01:28:20,948 --> 01:28:22,711 Teejay, veux-tu écoute-moi ? 2199 01:28:22,743 --> 01:28:24,033 Tee-jay! 2200 01:28:24,581 --> 01:28:27,581 [musique triste] 2201 01:28:31,348 --> 01:28:32,936 - Salut. - Salut. 2202 01:28:32,960 --> 01:28:34,524 - Hé! - Matin. 2203 01:28:34,548 --> 01:28:35,698 Nous avions perdu trace du temps. 2204 01:28:35,722 --> 01:28:37,838 - Salut. - Salut, désolé. 2205 01:28:37,862 --> 01:28:39,287 Désolé, je ne l'ai pas fait aider à nettoyer. 2206 01:28:39,311 --> 01:28:40,599 Non, nous ne l'avons pas fait. 2207 01:28:40,623 --> 01:28:43,983 Mais merci, c'était un très bon week-end. 2208 01:28:44,075 --> 01:28:45,440 Vous savez, mouvementé. 2209 01:28:45,465 --> 01:28:52,956 Umm, mon pote, je veux m'excuser à toi pour, enfin pour tout. 2210 01:28:52,980 --> 01:28:56,339 Je veux dire, en fin de compte, Je veux aussi te remercier 2211 01:28:56,363 --> 01:28:59,888 parce que je pense que Fiona et moi, nous avons une chance de nous battre maintenant. 2212 01:29:01,092 --> 01:29:02,222 C'est super. 2213 01:29:03,266 --> 01:29:06,211 D'accord, euh, chérie ? 2214 01:29:06,235 --> 01:29:08,316 - Chérie chérie ? - Oui? 2215 01:29:08,340 --> 01:29:10,249 - Tu es prêt à partir ? - Ouais, ouais. 2216 01:29:10,273 --> 01:29:14,720 Les gars, j'ai presque oublié, je euh, j'ai trouvé ça dans ma chambre. 2217 01:29:15,382 --> 01:29:17,740 Je pensais que tu étais probablement je ne voudrais pas que ça reste 2218 01:29:17,764 --> 01:29:23,159 pour les prochains invités parce que ce serait super gênant, non ? 2219 01:29:23,183 --> 01:29:24,298 Mhm. Merci. 2220 01:29:24,322 --> 01:29:24,885 Allons-y. 2221 01:29:24,909 --> 01:29:25,713 D'accord. Prêt? 2222 01:29:25,737 --> 01:29:26,438 Ouais. 2223 01:29:26,462 --> 01:29:28,613 Au revoir, les gars. Merci. 2224 01:29:28,637 --> 01:29:29,648 A bientôt, prends soin de toi. 2225 01:29:29,672 --> 01:29:30,131 D'accord. 2226 01:29:30,155 --> 01:29:31,880 Au revoir, merci ! 2227 01:29:32,641 --> 01:29:33,664 [Geoff] Au revoir. 2228 01:29:33,688 --> 01:29:35,205 - Conduisez prudemment. - [Geoff] Merci. 2229 01:29:35,229 --> 01:29:36,339 Mmmm. 2230 01:29:36,714 --> 01:29:37,725 Prends ça. 2231 01:29:37,749 --> 01:29:38,657 Merci. 2232 01:29:38,681 --> 01:29:40,198 Ouais, pas de problème, qu'est-ce que tu as là-dedans ? 2233 01:29:40,223 --> 01:29:42,158 - De nouvelles chaussures ? - Ha-ha. 2234 01:29:43,651 --> 01:29:45,041 [ouverture de la porte] 2235 01:29:46,182 --> 01:29:49,182 [musique pensive] 2236 01:29:51,057 --> 01:29:52,495 [fermeture de la porte] 2237 01:30:04,507 --> 01:30:06,271 [soupir] 2238 01:30:10,703 --> 01:30:13,703 [musique entraînante]